Categoría: العربية

آخر تحديث: 10 مايو 2026 | intercultural.info

في بِضعة أسطر: تفتح تسوية «الجذور» الاستثنائيّة (arraigo extraordinario) 2026 ثلاثة أبواب في المسار المِهَني: العمل السابق، أو عرض عمل، أو «تصريح بالشرف» بنشاط مهنيّ مستقلّ. إذا لم ينطبق عليك المسار العائلي ولا مسار الهَشاشة الاجتماعيّة، ولم تحصل/تحصلي على عرض عمل، فإنّ العمل الحرّ هو الباب الوحيد الذي يعتمد بالكامل عليك. هنا نشرح ما تشترطه القاعدة وما لا تشترطه، ونوفِّر لك أداة مجّانية لتُحضِّر تصريحك بلغتك، ثمّ تنسخه بالإسبانيّة في النموذج EX-32 أو في منصّة Mercurio.

ما أهميّة هذا الباب؟

يَشترط الحُكم الإضافي الحادي والعشرون من نظام الأجانب، المُعدَّل بموجب المرسوم الملكي 316/2026 (BOE-A-2026-8284)، أن يُثبِت طالب التسوية، بالإضافة إلى الشروط العامّة، واحدةً على الأقلّ من هذه الكُتل الثلاث:

• المسار العائلي: العيش في إسبانيا مع أبناء أو بنات قاصرين/قاصرات، أو أبناء بالغين/بالغات في وضعيّة إعاقة تستوجب الدعم، أو أصول مباشرين/مباشرات من الدرجة الأولى.
• مسار الهَشاشة الاجتماعيّة: الحصول على شهادة هَشاشة من الخدمات الاجتماعيّة أو من مُنظّمة مُدرَجة في سجلّ المُنظّمات المتعاونة في شؤون الأجانب (RECEX).
• المسار المِهَني: العمل السابق في إسبانيا، أو تقديم عرض عمل، أو تقديم تصريح بالشرف بنشاط مهنيّ مستقلّ.

(المصدر: النشرة الإعلاميّة 28 Ter لوزارة الإدماج والضمان الاجتماعي والهجرة، تحديث 17 أبريل 2026.)

في الواقع العملي، نسبة كبيرة من الأشخاص في وضعيّة بدون إقامة قانونيّة لا ينطبق عليها المسار العائلي (لا أبناء قاصرين/قاصرات تحت الكفالة في إسبانيا، ولا أصول مباشرين/مباشرات يعيشون معها)، ولا تستطيع الحصول على شهادة هَشاشة لأنّ الخدمات الاجتماعيّة في بلديّتها أو المُنظّمات المُدرَجة في الـRECEX مُثقَلة بالطلبات أو تشترط متابعة سابقة.

وفي قلب المسار المِهَني، فإنّ الحصول على عرض عمل رسمي مدّته تسعون يوماً أو أكثر، دون تصريح عمل ساري المفعول حتّى الآن، يبقى عقبة كبيرة لكثير من الملفّات، خصوصاً في القطاعات التي يكثر فيها العمل غير الرسمي أو الموسمي.

العمل الحرّ هو الخيار الوحيد داخل المسار المِهَني الذي لا يعتمد على طرف ثالث. يقوم فقط على نصّ مُختصر تُحرِّره/تُحرِّرينه وتوقِّعه/توقِّعينه، تُعلن/تُعلنين فيه نيّتك في الانطلاق بنشاط كعامل/عاملة لحسابه/لحسابها الخاصّ. والإدارة، في هذه المرحلة، لا تشترط منك إثبات الجدوى الاقتصاديّة ولا توفير رأس مال مُسبَق.

تنبيه مهمّ: كَون هذا الباب مُتاحاً تقنيّاً لا يعني أنّه شيء عابر. إذا مُنح لك التصريح عبر هذا المسار، سيتعيَّن عليك التسجيل في النظام الخاصّ بالعمل الحرّ (RETA) وممارسة النشاط المُصرَّح به فعليّاً، على الأقلّ خلال السنة الأولى، حتّى تتمكّن من تجديد إقامتك. نشرح الأمر بالتفصيل أسفل المقال.

ما تشترطه القاعدة فعلاً — وما لا تشترطه

يتضمَّن النموذج الرسمي EX-32 فقرةً مُخصَّصة، رقمها 6، بعنوان «تصريح بالشرف بشأن نيّة ممارسة نشاط لحسابك الخاصّ». في هذه الفقرة عليك:

• التأشير على المربّع «أُصرِّح بنيّتي في ممارسة نشاط لحسابي الخاصّ».
• وصف النشاط الذي تنوي ممارسته (هذه هي النقطة التي سنشتغل عليها في هذا المقال). يجب تحرير النصّ دائماً بالإسبانيّة، حتّى وإن كنت تُفكِّر بلغتك الأمّ أثناء إعداده.

(يتضمَّن النموذج كذلك مربّعَين إضافيَّين يجب التأشير عليهما: «أُصرِّح بأنّي لست خاضعاً/خاضعة لتعهُّد بعدم العودة إلى إسبانيا» و«أُصرِّح بعدم تمتُّعي بتغطية صحّيّة في إسبانيا على عاتق دولة أخرى أو طرف ثالث ملزم بالأداء». هما تصريحان رسميّان دون نصّ حرّ مُرتبط بهما.)

المساحة المادّيّة لوصف النشاط ضيّقة جدّاً: في النسخة الورقيّة من النموذج لا تتعدّى سطرَين تقريباً، وفي منصّة Mercurio الإلكترونيّة فإنّ الحقل محدود بنحو 470 حرفاً. لذلك يجب أن يكون الوصف واضحاً، مُحدَّداً وواقعيّاً، دون إهدار كلمات في تفسيرات عامّة.

ما لا تشترطه القاعدة — أو على الأقلّ ليس صراحةً

في إطار عمليّة التسوية هذه، لا يَشترط الحُكم الإضافي الحادي والعشرون (المصدر: النشرة الإعلاميّة 28 Ter، نفس المرجع السابق):

• مشروع تفصيلي للنشاط أو خطّة عمل (business plan).
• إثبات رأس مال مُسبَق، أو وَدائع بنكيّة، أو تمويل.
• عقد إيجار محلّ، أو رخصة فتح، أو تراخيص إداريّة سابقة.
• شهادة مُعادَلة في المهن التي لا تستوجب التسجيل الإلزامي في نقابة.
• خبرة مهنيّة رسميّة سابقة.

يُمثِّل هذا تبسيطاً جذريّاً قياساً بالمسطرة العاديّة للحصول على إقامة وعمل للحساب الخاصّ، ويفتح إمكانيّةً حقيقيّةً للأشخاص الذين يصلون دون موارد ولا شبكات تجاريّة.

انتباه! حتّى الآن، لا تُؤكِّد أيّ مصدر رسمي أنّ وحدة معالجة ملفّات الأجانب (UTEX) ستشترط معلومات تفصيليّة عن النشاط الذي ينوي طالب التسوية ممارسته للحساب الخاصّ. لا يُستبعد أن يصدر، خلال المعالجة، طلب تصحيح يُطالب بتوضيحات، لكن في تاريخ 10 مايو 2026 لا يوجد أيّ دليل علني يُفيد بأنّ ذلك يجري بشكل مُمنهَج.

ماذا يحدث لاحقاً إذا مُنح لك التصريح

هذا هو القسم الذي ينبغي فهمه قبل تقديم الطلب، لا بعده. إذا منحتك الإدارة التصريح عبر هذا المسار، فأنت تتحمّل ضمنيّاً التزام الانطلاق فعليّاً بالنشاط المُصرَّح به خلال السنة الأولى. التصريح صالح في البداية لمدّة سنة، ولتجديده عليك إثبات أنّ النشاط الاقتصادي قائم وقد جرى تطويره (المرسوم الملكي 316/2026 والمادّة المُعدَّلة من المرسوم الملكي 1155/2024).

التسجيل في النظام الخاصّ بالعمل الحرّ (RETA)

بمجرّد أن يُبلَّغ القرار، عليك طلب بطاقة هويّة الأجنبي/الأجنبيّة (TIE) خلال شهر واحد، والتسجيل في وكالة الضرائب (AEAT) (النموذج 036 أو 037) وفي النظام الخاصّ بالعمل الحرّ (RETA) للضمان الاجتماعي.

التعريفة الموحَّدة 2026: نحو 90 يورو شهريّاً في الأشهر الاثني عشر الأولى

يمكن للأشخاص الذين يُسجَّلون لأوّل مرّة في الـRETA خلال 2026 طلب التعريفة الموحَّدة بمبلغ ثمانين يورو شهريّاً خلال السنة الأولى — أي نحو 89 يورو شهريّاً مع إضافة الاشتراك المُتعلِّق بآلية الإنصاف بين الأجيال (MEI، 0,9 ٪). إنّها رسوم مُخفَّضة مُصمَّمة خصّيصاً للتسجيلات الجديدة. بعد انقضاء الأشهر الاثني عشر الأولى، يمكن تمديد التعريفة الموحَّدة لاثني عشر شهراً إضافيّةً إذا بقيت المداخيل الصافية دون الحدّ الأدنى للأجور (SMI). وعند انقضاء فترة التعريفة الموحَّدة، تنتقل/تنتقلين إلى النظام العامّ للاشتراك حسب شرائح المداخيل الفعليّة (المصدر: Importass للضمان الاجتماعي، دليل العمل الحرّ).

مهمّ كي لا تُفاجَأ: بعد انقضاء التعريفة الموحَّدة (12 أو 24 شهراً حسب التمديد)، يُحسَب الاشتراك الشهري على أساس المداخيل الصافية الفعليّة ويتراوح تقريباً بين 200 و590 يورو شهريّاً، موزَّعةً على خمس عشرة شريحةً سارية في 2026 (المصدر: محاكي اشتراك العامل المستقلّ — Importass، الضمان الاجتماعي الإسباني). يُستحسن إدراج هذه التكلفة في أيّ تقدير لجدوى النشاط.

الالتزامات الضريبيّة الدنيا

كعامل/عاملة لحسابه/لحسابها الخاصّ، ستكون لديك التزامات فصليّة: تصريح ضريبة القيمة المضافة (IVA) عبر النموذج 303، ومدفوعات مُجزَّأة من الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيّين (IRPF، النموذج 130 أو 131)، وتصريح سنوي لـIRPF عند إغلاق السنة الماليّة. وبالنسبة لمعظم الأنشطة اليدويّة وأنشطة الخدمات، فإنّ التدبير سهل على مكتب استشارة قانونيّة بسيط، أو حتّى مع تكوين أدنى. (المصدر: وكالة الضرائب — النماذج السارية 2026.)

إذا لم ينجح النشاط

إذا تبيَّن بعد فترة أنّ النشاط المُصرَّح به غير قابل للحياة، فإنّ القاعدة ذاتها توفِّر بدائل. يمكنك طلب تعديل نحو العمل لحساب الغير بمجرّد حصولك على عقد عمل. في هذه الحالة، نُوصيك قبل اتّخاذ قرارات في هذا الاتّجاه باستشارة مُنظّمات ومتخصّصين/متخصّصات في مجال الأجانب. وإذا حلّ موعد التجديد ووضعك حينها هو البحث الفعّال عن عمل، فهناك تمديد استثنائي يوفِّر الاحتفاظ بالإقامة أثناء البحث عن عمل، شرط التسجيل في الخدمة العموميّة للتشغيل أو تقديم تقرير جهد الاندماج (المرسوم الملكي 316/2026، الفصول المُعدَّلة لنظام التمديدات).

تنبيه: هذا التمديد الاستثنائي ليس مضموناً بنسبة 100 ٪. منحه يخضع لتقدير إيجابي من السلطة المختصّة، التي تَدرس وضعك المُحدَّد والوثائق المُقدَّمة.

المهمّ أن نفهم أنّ التصريح بنشاط يَستلزم التزاماً جدّيّاً بمحاولته. ليست مجرّد إجراء فارغ.

تشريح تصريح فعّال

التصريح بالعمل الحرّ المُحكَم البناء، ضمن حدود نحو 450 حرفاً، ينبغي أن يحتوي على خمسة عناصر:

1. ما هو النشاط المُحدَّد الذي ستُمارسه (بأفعال حركيّة وقطاع قابل للتحديد).
2. لمَن هو موجَّه (أفراد، مجمَّعات سكنيّة، تجارة صغيرة، شركات كبرى، مؤسّسات عموميّة، مهاجرين/مهاجرات آخرين/أخريات…).
3. أين يُمارَس (في منزل الزبون، في الفضاء العامّ، انطلاقاً من منزلك…).
4. لماذا له معنى بالنسبة لك (تكوين أو خبرة سابقة، حتّى لو كانت غير رسميّة).
5. بأيّ وسائل دنيا ستنطلق (أدوات أساسيّة خاصّة، نقل عموميّ أو درّاجة هوائيّة…).

مثال على تصريح مُحكَم البناء

Inicio actividad de limpieza doméstica y de comunidades de vecinos en el área de Málaga, prestando servicio a particulares y pequeñas comunidades. Trabajo a domicilio del cliente, sin local propio, con productos y útiles propios y desplazamientos en transporte público. Cuento con cuatro años de experiencia previa en limpieza en mi país de origen. Solicitaré el alta en el RETA con tarifa plana en los primeros doce meses.

(الترجمة التقريبيّة: «أنطلق بنشاط في التنظيف المنزلي وتنظيف المجمَّعات السكنيّة في منطقة ملقا، أُقدِّم الخدمة للأفراد والمجمَّعات الصغيرة. أعمل في منزل الزبون، دون محلّ خاصّ، بمنتجات وأدوات خاصّة بي والتنقُّل بوسائل النقل العامّ. لديّ أربع سنوات من الخبرة السابقة في مجال التنظيف ببلدي الأصلي. سأطلب التسجيل في الـRETA مع التعريفة الموحَّدة في الأشهر الاثني عشر الأولى». النصّ الذي يُقدَّم في النموذج هو الإسبانيّ.)

أقلّ من 450 حرفاً، ضمن حدود Mercurio.

قارن مع هذه النسخة الأخرى، الأضعف بكثير:

Tengo intención de trabajar por cuenta propia en lo que pueda. Ya tengo experiencia.

(الترجمة التقريبيّة: «لديّ نيّة العمل لحسابي الخاصّ في ما أستطيعه. لديّ خبرة من قبل».)

كلاهما تقنيّاً تصريح بالشرف. لكنّ الأوّل يصف شخصاً لديه/لديها خطّة؛ والثاني لا يصف شيئاً.

📷 في انتظار إدراج لقطة شاشة للفقرة 6 من النموذج EX-32 (نفس الصورة المُستخدَمة في مقال الشروط)، تُظهر مربّع التصريح بالشرف.

عشرون فكرة مشروع واقعيّة وبتمويل أوّلي منخفض

هذه قائمة غير حصريّة لأنشطة يمكن الانطلاق فيها بموارد قليلة جدّاً، دون محلّ خاصّ في معظم الحالات، ودون شهادة مُعادَلة. وهي مُجمَّعة حسب العائلة المهنيّة لتسهيل التعرُّف على الفكرة الأنسب لمسارك.

التنظيف والصيانة

1. التنظيف المنزلي للأفراد.
2. تنظيف المجمَّعات السكنيّة، والمكاتب والمحلّات الصغيرة.
3. الغسل والكي في منزل الزبون.
4. البَستَنة الأساسيّة وصيانة المساحات الخضراء المُشترَكة.

الأشغال اليدويّة والإصلاحات الصغيرة

1. صباغة الفضاءات الداخليّة في المساكن الفرديّة والمجمَّعات السكنيّة.
2. السباكة الأساسيّة (تغيير الصنابير، إصلاح التسرُّبات الصغيرة، تركيب الأدوات الصحّيّة).
3. أعمال البناء الصغرى (تركيب البلاط، إصلاحات صغيرة، لمسات أخيرة).
4. تركيب الأثاث والأشغال اليدويّة الصغيرة في المنازل.
5. المساعدة في النقل والترحيل داخل المدينة.

التوزيع والخدمات اللوجستيّة بدون رخصة سياقة

1. التوزيع المحلّي بالدرّاجة الهوائيّة أو الكهربائيّة (طرود، طعام، وثائق).
2. توزيع المنشورات الإعلانيّة للتجارة الصغيرة.
3. استلام وتسليم الطلبات للتجارة الصغيرة في الأحياء.

رعاية الأشخاص

1. مرافقة كبار السنّ ومساعدتهم/مساعدتهن في منازلهم/منازلهن.
2. خدمة جليس/جليسة الأطفال ورعاية القاصرين/القاصرات بشكل عَرَضي أو منتظم.

الطبخ والخياطة و«الحِرَف اليدويّة»

1. الطبخ في المنزل أو خدمة تموين صغيرة (catering)، متخصِّصة في مطبخ ثقافة بلدك الأصلي.
2. الخياطة وإصلاحات الملابس والتفصيل البسيط على المقاس.
3. الحلاقة والعناية الشخصيّة في منزل الزبون (قصّ الشعر، إزالة الشعر، العناية بالأظافر).

خدمات في متناول مَن لديهم/لديهنّ تكوين عامّ

1. دروس خصوصيّة في موادّ متعدّدة وفي اللغات (لغتك الأمّ، خصوصاً العربيّة أو اللغات الإفريقيّة التي يتزايد الطلب عليها في إسبانيا).
2. الترجمة الشفويّة والتحريريّة للأفراد، والمكاتب الصغيرة، والخدمات الاجتماعيّة.
3. الدعم الرقمي الأساسي لكبار السنّ أو لجيران الحي (إعداد الهاتف، البريد الإلكتروني، Cl@ve، الشهادة الإلكترونيّة، الإجراءات الرقميّة).

للملفّات المُؤهَّلة: خمس أفكار إضافيّة

ليس جميع الأشخاص في وضعيّة بدون إقامة قانونيّة قادمين/قادمات من مهن منخفضة التأهيل. جزء من جمهورنا يصل بتكوين تقني، أو جامعي، أو خبرة مهنيّة مُؤهَّلة في بلده/بلدها الأصلي — في التكنولوجيات الحديثة، أو الإعلام، أو الهندسة، أو الرياضة، أو السياحة والمطعمة، من بين قطاعات أخرى عديدة. العمل الحرّ يَصلح أيضاً لهذه الملفّات، شرط أن يكون النشاط المُختار قابلاً للممارسة كعمل مُستقلّ ولا يَستوجب تسجيلاً نقابيّاً أو ترخيصاً مُنظَّماً يصعب الحصول عليه في هذا الوقت.

1. التصميم على الويب، أو الجرافيك، أو الرقمي بشكل مستقلّ. بناء صفحات الويب، الهويّة البصريّة لتجارة صغيرة، قوالب لمواقع التواصل الاجتماعي، تدبير شبكات التواصل لمشاريع الحيّ. دون محلّ، انطلاقاً من المنزل، بمعدّات إعلاميّة أساسيّة.

1. إصلاح الهواتف، والحواسيب، والأجهزة الإلكترونيّة الصغيرة. في منزل الزبون أو في ورشة صغيرة. تنبيه: تدبير البطّاريات والنفايات الإلكترونيّة والتخلُّص النهائي منها قد يَستوجب التسجيل كمُسيِّر نفايات الأجهزة الكهربائيّة والإلكترونيّة (RAEE) في بعض الحالات. أمّا الإصلاحات النقطيّة وتعويض الشاشات أو المُكوِّنات، فإنّ التسجيل كعامل/عاملة لحسابه/لحسابها الخاصّ قد يكون كافياً. (تنبيه: استشر/استشيري شخصاً مُؤهَّلاً في المجال.)

1. التصوير الفوتوغرافي وتصوير الفيديو للمناسبات، والصور الشخصيّة، والمنتجات. الأعراس، الاحتفالات الدينيّة، الفعّاليّات المجتمعيّة، التصوير التجاري للتجارة الصغيرة، تحرير الفيديو لمواقع التواصل. يمكن الانطلاق بمعدّات متواضعة.

1. التدريب الشخصي، أو التأطير في الأنشطة البدنيّة، أو تدريس اليوغا والبيلاتس. تنبيه مهمّ: لتقديم نشاط بدني-رياضي في القاعات الرياضيّة والبيئات المُنظَّمة، تَشترط معظم الجهات الحاصلة على الحكم الذاتي شهادة مُحدَّدة (تقني/تقنيّة رياضيّة، TAFAD / CAFD أو ما يُعادلها مُعادَلةً رسميّة). في الدروس الخصوصيّة في الفضاء العامّ أو في منزل الزبون، التنظيم أقلّ صرامة، لكن يُستحسن التحقُّق من القاعدة الجِهَويّة في جهتك قبل التصريح بالنشاط.

1. خدمات للمطعمة والسياحة غير المُنظَّمة. طبّاخ/طبّاخة أو مُحضِّر/مُحضِّرة حلويّات في منزل الزبون متخصِّص/متخصِّصة في مطبخ بلد الأصل، خدمات تموين صغيرة، تنشيط ثقافي للفعّاليّات، الترجمة لمجموعات سياحيّة، التصوير السياحي. تنبيه: تدبير الإقامات السياحيّة (الشقق، المساكن السياحيّة)، وكذا أنشطة أخرى في المجال السياحي، يَستوجب ترخيصاً جِهَويّاً ولذلك لا يَدخل في إطار تصريح بالشرف بسيط. قبل اتّخاذ قرار، استشر/استشيري السلطات المختصّة.

انتباه عامّ للمهن المُنظَّمة. بعض المجالات تَشترط التسجيل النقابي الإلزامي أو شهادة رسميّة مُعادَلة لممارستها في إسبانيا: الهندسة العليا بمشاريع مُصادَق عليها، والهندسة المعماريّة، والمهن الصحّيّة (الطبّ، التمريض، العلاج الطبيعي، علم النفس السريري) أو المحاماة، من بين أخرى. إذا كان مسارك في إحدى هذه المهن وليست لديك شهادة مُعادَلة بعد، فإنّ العمل الحرّ لا يَحلّ مشكلة الترخيص المهني، لكنّه قد يصلح لأنشطة مُلحَقة غير مُنظَّمة أثناء معالجة المُعادَلة. لـمُعادَلة الشهادات الجامعيّة الأجنبيّة، راجع/راجعي البوّابة الرسميّة Valida-TE لوزارة العلوم والابتكار والجامعات والمعلومات حول المُعادَلة بالشهادات الرسميّة. لـمُعادَلة الشهادات غير الجامعيّة (الإعداديّة، البكالوريا، التكوين المهني)، راجع/راجعي المعلومات الرسميّة لـوزارة التربية والتكوين المهني والرياضة.

الأفكار السابقة هي مجرّد أمثلة. المهمّ أن يكون النشاط الذي تختاره/تختارينه مُنسجماً مع مسارك، قابلاً للتنفيذ بموارد دنيا، ومُمكِن التحقيق بصدق خلال السنة الأولى. الأداة تُساعدك في تحرير التصريح لأيّ من هذه الأنشطة، أو لنشاط آخر تقترحه/تقترحينه أنت.

ثلاثة أخطاء شائعة (وكيفيّة تجنُّبها)

الخطأ الأوّل: الوصف العامّ. «سأعمل لحسابي الخاصّ»، دون أيّ تفصيل، يُضعف الملفّ. التصريح بالشرف يترك هامشاً، لكنّه لا يُحوِّل النيّة الغامضة إلى استراتيجيّة قابلة للحياة.

الخطأ الثاني: نشاط لا يَنسجم مع واقعك. التصريح بفتح مكتب استشارات في الإعلاميّات بينما يُغطّي مسارك بالكامل البناء فقدان للمصداقيّة. التصريح يجب أن يَنسجم مع هويّتك المهنيّة.

الخطأ الثالث: نسيان أنّ التسجيل في الـRETA يأتي لاحقاً ويَستوجب التطبيق. إذا صرَّحت بنشاط دون أدنى نيّة في الانطلاق فيه، فعند موعد التجديد لن تجد ما يُبرِّر النشاط الاقتصادي. وإذا اكتشفت الإدارة أنّ التصريح الأوّلي كان كاذباً، يمكن فتح مسطرة إلغاء. هذا ليس إجراءً بدون عواقب.

كيف تستخدم/تستخدمين الأداة

يوفِّر لك أداة إعداد تصريحات العمل الحرّ التابع لـintercultural.info تحضير نصّك في أربع خطوات: تختار/تختارين النشاط من القائمة (أو تصف/تصفين نشاطاً خاصّاً بك)، تُضيف/تُضيفين الموقع والتفاصيل المُحدَّدة، تُشير/تُشيرين إلى خبرتك ووضعك الانطلاقي، وعند الضغط على زرّ توليد التصريح تحصل/تحصلين على قالب بالإسبانيّة جاهز للنسخ في حقل النموذج EX-32 أو في Mercurio، ضمن حدود الأحرف.

الفكرة هي أن يَعكس التصريح وضعك الفعلي، لا نصّاً معياريّاً. لذلك تَطلب منك الأداة بيانات مُحدَّدة: المدينة، التكوين السابق، الوسائل المتوفّرة. الإخراج النهائي فقرة شخصيّة، مُراجَعة آليّاً لتصحيح الأخطاء الإملائيّة، النحويّة أو التحريريّة، يمكنك تحريرها قبل النسخ. تذكَّر/تذكَّري: النصّ الذي يُقدَّم في Mercurio أو في EX-32 يجب أن يكون دائماً بالإسبانيّة.

→ أداة إعداد تصريحات العمل الحرّ

ماذا تفعل/تفعلين الآن

1. اقرأ/اقرأي أوّلاً المقال الرئيسي حول تسوية 2026: التسوية الاستثنائيّة للمهاجرين في إسبانيا 2026: ما نعرفه، من يحقّ له طلبها، وماذا عليك أن تفعل الآن.
2. تحقَّق/تحقَّقي من استيفائك للشروط العامّة: الإقامة المتواصلة في إسبانيا، طلب شهادة حُسن السيرة، إثبات الهويّة. لذلك، استخدم/استخدمي مُحاكي الشروط الخاصّ بنا.
3. إذا كنت تَنطبق عليك شروط المسار العائلي أو مسار الهَشاشة بشكل أفضل، أعطِ/أعطي الأولويّة لتلك المسارات. العمل الحرّ هو الحلّ عندما تكون البابان الآخران مُغلقَين أمامك.
4. إذا كان العمل الحرّ هو مسارك، استخدم/استخدمي الأداة وراجع/راجعي النصّ النهائي بهدوء. حرِّره/حرِّريه إن لزم الأمر.
5. فكِّر/فكِّري في الحصول على شهادتك الإلكترونيّة لإجراء أيّ معاملة رقميّة مع الإدارة الإسبانيّة: كيف تحصل على شهادتك الإلكترونيّة في إسبانيا: دليل عملي خطوةً بخطوة.
6. تذكَّر/تذكَّري الأجل: يجب تقديم الطلبات قبل 30 يونيو 2026. غير قابل للتمديد.

المصادر الرسميّة والمراجع

• الجريدة الرسميّة (BOE): المرسوم الملكي 316/2026، المؤرَّخ في 14 أبريل، الذي يُعدِّل نظام الأجانب (BOE-A-2026-8284). النصّ الكامل في www.boe.es.
• النشرة الإعلاميّة 28 Ter: الإقامة عن طريق الجذور الاستثنائيّة (arraigo extraordinario)، وزارة الإدماج والضمان الاجتماعي والهجرة (آخر تحديث: 17 أبريل 2026).
• النموذج EX-32: متاح في inclusion.gob.es/web/migraciones/modelos-generales.
• التعريفة الموحَّدة 2026: Importass للضمان الاجتماعي، وتحديداً دليل العمل الحرّ.
• النماذج الضريبيّة: وكالة الضرائب — البوّابة الإلكترونيّة، مع روابط مباشرة إلى النموذجَين 036/037 (التسجيل الضريبي) والـنموذج 303 (IVA).
• مُعادَلة الشهادات الجامعيّة الأجنبيّة: بوّابة Valida-TE، وزارة العلوم والابتكار والجامعات.
• مُعادَلة الشهادات غير الجامعيّة الأجنبيّة: وزارة التربية والتكوين المهني والرياضة.
• بوّابة التسوية: inclusion.gob.es/regularizacion.
• الهاتف الرسمي 060: للأسئلة وحجز الموعد، من الاثنين إلى الجمعة من 09:30 إلى 14:00 ومن 16:30 إلى 19:30.

إشعار قانوني: هذا المقال ذو طابع إعلامي ولا يُشكِّل استشارة قانونيّة. ستُؤكَّد الشروط النهائيّة بالممارسة الإداريّة المُترتِّبة على القرارات الأولى. للحالات الفرديّة، استشر/استشيري متخصّصين/متخصّصات في مجال الأجانب أو مُنظّمة مُدرَجة في سجلّ المُنظّمات المتعاونة في شؤون الأجانب (RECEX).