Etiqueta: mujeres migrantes

  • Réservé aux femmes — régularisation extraordinaire des immigré.es en Espagne 2026

    Réservé aux femmes — régularisation extraordinaire des immigré.es en Espagne 2026

    Cet article est également disponible en : Français Español العربية English

    5 juin 2026 | intercultural.info

    En bref : la régularisation extraordinaire 2026 est un droit individuel que vous pouvez demander vous-même, sans l’autorisation de personne, avant le 30 juin. Nous expliquons ici comment la demander, comment vérifier l’état de votre dossier, et à qui vous adresser si vous subissez de la maltraitance.

    Si vous n’avez pas encore demandé la régularisation, ou si quelqu’un l’a demandée à votre place et que vous ignorez où en est le dossier, ce texte vous est destiné. Il reste moins d’un mois.

    Le délai pour solliciter la régularisation extraordinaire de 2026 se termine le 30 juin et, en principe, ne sera pas prorogé. À ce jour, il reste moins de quatre semaines. Certaines femmes atteindront cette date sans avoir déposé leur demande, simplement parce que personne ne leur a expliqué qu’elles en ont le droit, ou parce que quelqu’un les a convaincues qu’elles ne peuvent rien faire par elles-mêmes.

    Nous savons que, pour certaines d’entre vous, franchir ce pas n’est pas simple. Certaines femmes vivent sous le contrôle d’un proxénète ou de la personne qui les exploite : on retient leur passeport, on les maintient sans papiers et on les terrorise pour qu’elles ne sortent pas de la clandestinité, car une femme effrayée et sans documents est plus facile à contrôler, plus facile à soumettre. Dans d’autres cas, c’est le compagnon, ou le mari, qui utilise les papiers comme une forme supplémentaire de maltraitance, en profitant du fait qu’elle ne parle pas bien la langue, qu’elle est mal informée et qu’elle est seule, sans personne vers qui se tourner.

    Beaucoup de ces femmes sont mères. Et beaucoup se sont entendu répéter pendant des années la même menace : que si elles bougent, on leur retirera leurs filles et leurs fils, qu’on les expulsera d’Espagne, qu’on les enfermera. On le dit précisément pour qu’elles n’osent pas. Des femmes qui ont survécu à la traite et à la prostitution —en grande partie des migrantes— l’ont raconté publiquement : c’est ainsi que se construit la peur, et c’est ainsi que se maintient la soumission ; et nous qui travaillons dans le domaine migratoire et auprès des femmes victimes de violences sexistes, nous connaissons plusieurs de ces cas.

    C’est pourquoi ce message est important.

    Vous pouvez le faire vous-même

    La demande de régularisation est individuelle. Vous n’avez besoin de l’autorisation d’aucun homme, ni de sa signature, ni de sa présence. Vous ne dépendez pas de lui pour obtenir vos papiers. Votre séjour est un droit qui vous appartient, et non une faveur que quelqu’un vous accorde ou peut vous retirer.

    Ce que vous pouvez faire, c’est vous rendre vous-même aux services sociaux de votre mairie, ou auprès d’une organisation collaboratrice accréditée. Là, on vous explique comment déposer la demande, on vous oriente gratuitement et on la dépose même en votre nom si l’organisation en a la capacité. Si vous ne parlez pas bien l’espagnol, dites-le sans gêne : beaucoup de ces organisations travaillent avec des médiatrices et des interprètes et ont l’habitude d’accueillir des femmes dans votre situation.

    🤝

    Trouvez une organisation qui peut vous aider

    Localisez des organisations accréditées près de chez vous qui offrent une orientation gratuite et peuvent déposer la demande en votre nom.

    Rechercher des organisations →

    La réglementation reconnaît en outre que le fait de se trouver en situation irrégulière —avec tout ce que cela suppose sur le plan personnel, économique et social— peut constituer en soi une situation de vulnérabilité. Les services sociaux ou une organisation collaboratrice peuvent délivrer le certificat de vulnérabilité qui l’atteste, et cette démarche est également gratuite.

    Et si l’on vous a dit qu’elle a déjà été déposée ?

    Vous avez le droit de savoir si c’est vrai et où en est le dossier, et vous pouvez le vérifier vous-même. Pour cela, il vous faut une donnée : votre numéro de NIE (numéro d’identité d’étrangère) ou le numéro de dossier EXPE (expediente, le numéro de dossier de la demande) —les deux sont attribués dès que la demande de régularisation a été admise à l’instruction. Il existe deux manières de procéder.

    Par SMS (message texte). Envoyez un message au 651 714 610 : c’est gratuit et vous recevrez une réponse indiquant l’état de la démarche. Si vous utilisez le NIE, écrivez le mot NIE en caractères latins, laissez un espace et ajoutez votre NIE complet —il commence par X, Y ou Z, comporte huit chiffres et se termine par une lettre, par exemple X00000111L. Si vous utilisez le numéro de dossier, écrivez EXPE en caractères latins, laissez un espace et ajoutez le numéro (il comporte quinze caractères).

    Par internet, sur le siège électronique (la page officielle est infoext2.delegaciondelgobierno.gob.es). Vous pouvez y accéder de deux façons :

    • avec une identification numérique (Cl@ve ou certificat électronique), si vous en disposez ; ou
    • sans identification numérique, en remplissant un formulaire. Il vous demandera votre NIE, la date à laquelle la demande a été déposée et votre année de naissance, et vous devrez recopier un petit code de sécurité (un captcha) qui apparaît à l’écran. Vous pouvez aussi rechercher directement par le numéro de dossier ou de demande.
    Écran de choix entre Entrada con Cl@ve et Entrada con formulario sur le siège électronique
    Le siège électronique : l’écran de choix entre «Entrada con Cl@ve» et «Entrada con formulario».
    Formulaire du siège électronique avec les champs NIE, date de dépôt et année de naissance
    Le formulaire demandant le NIE, la date de dépôt et l’année de naissance.

    Si vous ne disposez pas de ces données, ne restez pas dans le doute : aux services sociaux ou auprès d’une organisation collaboratrice, on peut vous aider à les retrouver. Personne n’a le droit de vous cacher les informations concernant votre propre situation.

    Si ce que vous vivez à la maison, c’est de la maltraitance

    Il existe un numéro de téléphone que vous pouvez appeler : le 016. Il répond dans de nombreuses langues vingt-quatre heures sur vingt-quatre, il est gratuit et ne laisse aucune trace sur la facture téléphonique. Demander des informations ne vous engage à rien.

    Avoir vos papiers change votre vie : cela vous permet de travailler, de vous déplacer, de demander de l’aide et de décider par vous-même. Il ne reste que quelques semaines. Franchissez le pas pour vous.

    @intercultural-infoAbonnez-vous pour les actualités et tutoriels vidéo →

    Avis juridique : ce contenu a un caractère informatif et ne constitue pas un conseil juridique. Pour les situations individuelles, consultez une personne professionnelle habilitée en droit des étrangers ou une organisation collaboratrice accréditée.

    Sources

  • Sólo para mujeres — regularización extraordinaria de inmigrantes en España 2026

    Sólo para mujeres — regularización extraordinaria de inmigrantes en España 2026

    Este artículo también está disponible en: Español العربية English Français

    5 de junio de 2026 | intercultural.info

    En breve: la regularización extraordinaria 2026 es un derecho individual que puedes solicitar tú misma, sin el permiso de nadie, antes del 30 de junio. Aquí te explicamos cómo pedirla, cómo comprobar el estado de tu expediente y a quién acudir si sufres maltrato.

    Si todavía no has pedido la regularización, o si alguien la pidió por ti y no sabes en qué punto está, este texto es para ti. Queda menos de un mes.

    El plazo para solicitar la regularización extraordinaria de 2026 termina el 30 de junio y, en principio, no se prorrogará. A día de hoy quedan menos de cuatro semanas. Hay mujeres que llegarán a esa fecha sin haberlo solicitado, simplemente porque nadie les ha explicado que tienen derecho, o porque alguien las ha convencido de que no pueden hacer nada por su cuenta.

    Sabemos que, para algunas de vosotras, dar este paso no es sencillo. Hay mujeres que viven bajo el control de un proxeneta o de quien las explota: les retienen el pasaporte, las mantienen sin papeles y las atemorizan para que no salgan de la clandestinidad, porque una mujer asustada y sin documentación resulta más fácil de controlar, más fácil de someter. En otros casos es la propia pareja, o el marido, quien utiliza los papeles como una forma más de maltrato, aprovechando que ella no habla bien el idioma, que está desinformada y que está sola, sin nadie a quien acudir.

    Muchas de estas mujeres son madres. Y a muchas les han repetido durante años la misma amenaza: que si se mueven les quitarán a sus hijas e hijos, que las expulsarán de España, que las encerrarán. Lo dicen precisamente para que no se atrevan. Mujeres que sobrevivieron a la trata y a la prostitución —buena parte de ellas migrantes— lo han contado en público: así se construye el miedo, y así se sostiene la sumisión; y quienes trabajamos en el ámbito migratorio y con mujeres víctimas de violencia machista conocemos varios de estos casos.

    Por eso este mensaje es importante.

    Puedes hacerlo tú misma

    La solicitud de la regularización es individual. No necesitas el permiso de ningún hombre, ni su firma, ni su presencia. No dependes de él para obtener tus papeles. Tu residencia es un derecho tuyo, no un favor que nadie te concede ni te puede retirar.

    Lo que sí puedes hacer es acudir tú misma a los servicios sociales de tu ayuntamiento, o a una entidad colaboradora acreditada. Allí te explican cómo presentar la solicitud, te orientan de forma gratuita e incluso la presentan en tu nombre si tienen la capacidad. Si no hablas bien español, dilo sin reparo: muchas de estas entidades trabajan con mediadoras e intérpretes y están acostumbradas a atender a mujeres en tu situación.

    🤝

    Encuentra una entidad que pueda ayudarte

    Localiza organizaciones acreditadas cerca de ti que ofrecen orientación gratuita y pueden presentar la solicitud en tu nombre.

    Buscar entidades →

    La norma reconoce, además, que encontrarse en situación irregular —con todo lo que ello supone en lo personal, lo económico y lo social— puede constituir por sí misma una situación de vulnerabilidad. Los servicios sociales o una entidad colaboradora pueden emitir el certificado de vulnerabilidad que lo acredita, y ese trámite también es gratuito.

    ¿Y si te dijeron que ya la presentaron?

    Tienes derecho a saber si es cierto y en qué punto se encuentra, y puedes comprobarlo tú misma. Para ello necesitas un dato: tu número de NIE o el número de expediente de la solicitud —ambos se conceden una vez la solicitud de regularización haya sido admitida a trámite—. Hay dos formas de hacerlo.

    Por SMS (mensaje de texto). Envía un mensaje al 651 714 610: es gratuito y recibirás una respuesta con el estado del trámite. Si usas el NIE, escribe la palabra NIE, deja un espacio y añade tu NIE completo —empieza por X, Y o Z, lleva ocho dígitos y termina en una letra, por ejemplo X00000111L—. Si usas el número de expediente, escribe EXPE, deja un espacio y añade el número (son quince caracteres).

    Por internet, en la sede electrónica (la página oficial es infoext2.delegaciondelgobierno.gob.es). Allí puedes entrar de dos modos:

    • con identificación digital (Cl@ve o certificado electrónico), si dispones de ella; o
    • sin identificación digital, rellenando un formulario. Te pedirá tu NIE, la fecha en que se presentó la solicitud y tu año de nacimiento, y tendrás que copiar un pequeño código de seguridad (un captcha) que aparece en la pantalla. También puedes buscar directamente por el número de expediente o solicitud.
    La sede electrónica: pantalla de elección entre «Entrada con Cl@ve» y «Entrada con formulario»
    La sede electrónica: la pantalla de elección entre «Entrada con Cl@ve» y «Entrada con formulario».
    El formulario de la sede electrónica con los campos NIE, fecha de presentación y año de nacimiento
    El formulario con los campos NIE, fecha de presentación y año de nacimiento.

    Si no dispones de esos datos, no te quedes con la duda: en los servicios sociales o en una entidad colaboradora pueden ayudarte a averiguarlo. Nadie tiene derecho a esconderte la información sobre tu propia situación.

    Si lo que vives en casa es maltrato

    Existe un teléfono al que puedes llamar: el 016. Atiende en numerosos idiomas las veinticuatro horas del día, es gratuito y no deja rastro en la factura telefónica. Pedir información no te compromete a nada.

    Tener tus papeles cambia tu vida: te permite trabajar, moverte, pedir ayuda y decidir por ti misma. Quedan pocas semanas. Da el paso por ti.

    @intercultural-infoSuscríbete para novedades y tutoriales en vídeo →

    Aviso legal: este contenido tiene carácter informativo y no constituye asesoramiento jurídico. Para situaciones individuales, consulta con una persona profesional habilitada en extranjería o con una entidad colaboradora acreditada.

    Fuentes

  • للنساء فقط — التسوية الاستثنائيّة للمهاجرين والمهاجرات في إسبانيا 2026

    للنساء فقط — التسوية الاستثنائيّة للمهاجرين والمهاجرات في إسبانيا 2026

    هذا المقال متاح أيضاً بـ: العربية Español English Français

    5 يونيو 2026 | intercultural.info

    باختصار: التسوية الاستثنائيّة 2026 حقٌّ فرديّ يمكنكِ طلبه بنفسكِ دون إذن من أحد، قبل 30 يونيو. هنا نشرح كيف تقدِّمين الطلب، وكيف تتحقّقين من حالة ملفّكِ، وبمن تستعينين إن كنتِ تتعرّضين لسوء المعاملة.

    إن لم تكوني قد قدَّمتِ طلب التسوية بعد، أو إن قدَّمه أحدٌ نيابةً عنكِ ولا تعرفين في أيّ مرحلة وصل، فهذا النصّ موجَّه إليكِ. لم يبقَ سوى أقلّ من شهر.

    ينتهي أجل تقديم طلب التسوية الاستثنائيّة لعام 2026 في 30 يونيو، ولن يُمدَّد مبدئيّاً. اليوم لم يبقَ سوى أقلّ من أربعة أسابيع. هناك نساء سيَبلُغن ذلك التاريخ دون أن يُقدِّمن الطلب، لا لشيء إلّا لأنّ أحداً لم يشرح لهنّ أنّ من حقّهنّ ذلك، أو لأنّ أحداً أقنعهنّ بأنّهنّ لا يستطعن فعل شيء بمفردهنّ.

    نعلم أنّ الإقدام على هذه الخطوة ليس سهلاً بالنسبة إلى بعضكنّ. هناك نساء يَعِشن تحت سيطرة قوّاد أو من يستغلّهنّ: يَحتجزون جوازات سفرهنّ، ويُبقينهنّ بلا أوراق، ويُرهِبونهنّ كي لا يَخرجن من الخفاء، لأنّ امرأةً خائفةً وبلا وثائق أسهلُ في السيطرة عليها وأسهلُ في إخضاعها. وفي حالات أخرى يكون الشريك نفسه، أو الزوج، هو من يستخدم الأوراق كشكلٍ آخر من أشكال سوء المعاملة، مستغلّاً أنّها لا تُتقن اللغة، وأنّها بلا معلومات، وأنّها وحيدة ولا أحد من تلجأ إليه.

    كثيرٌ من هؤلاء النساء أمّهات. وكثيرٌ منهنّ تَعرَّضن لسنوات للتهديد نفسه: أنّهنّ إن تحرَّكن سيُنتزَع منهنّ أبناؤهنّ وبناتهنّ، وأنّهنّ سيُطرَدن من إسبانيا، وأنّهنّ سيُحبَسن. يقولون ذلك للنساء كي لا يجرُؤن على البوح بمعاناتهن. نساءٌ نجَون من الاتّجار ومن الدعارة — وجزءٌ كبيرٌ منهنّ مهاجرات — روَين ذلك علناً: هكذا يُبنى الخوف، وهكذا يُحافَظ على الخضوع؛ ومن نعمل في مجال الهجرة ومع النساء ضحايا العنف، نعرف عدداً من هذه الحالات.

    لهذا فإنّ هذه الرسالة مهمّة.

    يمكنكِ أن تطلبيها بنفسكِ

    طلب التسوية فرديّ. لا تحتاجين إلى إذن أيّ رجل، ولا إلى توقيعه، ولا إلى حضوره. لا تعتمدين عليه للحصول على أوراقكِ. إقامتكِ حقٌّ لكِ، وليست منّةً يمنحها أحدٌ أو يستطيع سحبها.

    ما يمكنكِ فعله هو أن تتوجَّهي بنفسكِ إلى الخدمات الاجتماعيّة في بلديّتكِ، أو إلى مُنظَّمة متعاونة معتمَدة. هناك يشرحون لكِ كيف تُقدِّمين الطلب، ويوجِّهونكِ مجّاناً، بل ويُقدِّمون الطلب نيابةً عنكِ إن كانت لديهم القدرة على ذلك. وإن كنتِ لا تُتقنين الإسبانيّة، فقولي ذلك دون حرج: كثيرٌ من هذه المُنظَّمات تعمل مع وسيطات ومترجمات، وهي معتادة على استقبال نساء في وضعكِ.

    🤝

    اعثري على مُنظَّمة يمكنها مساعدتك

    ابحثي عن مُنظَّمات معتمَدة قريبة منكِ تُقدّم توجيهاً مجّانيّاً ويمكنها تقديم الطلب نيابةً عنكِ.

    البحث عن مُنظَّمات ←

    تُقرّ اللوائح التّنظيمية كذلك بأنّ وجودكِ في وضعيّة غير نظاميّة — بكلّ ما يحمله ذلك على المستوى الشخصيّ والاقتصاديّ والاجتماعيّ — قد يُشكِّل بحدّ ذاته وضعيّة هشاشة. ويمكن للخدمات الاجتماعيّة أو لمُنظَّمة متعاونة إصدار شهادة الهشاشة التي تُثبت ذلك، وهذا الإجراء مجّانيّ أيضاً.

    وماذا إن قيل لكِ إنّ الطلب قُدِّم بالفعل؟

    من حقّكِ أن تعرفي إن كان ذلك صحيحاً وفي أيّ مرحلة هو، ويمكنكِ التحقّق بنفسكِ. لذلك تحتاجين إلى معطىً واحد: رقم الـNIE (رقم هويّة الأجنبيّة) الخاصّ بكِ، أو رقم الملفّ EXPE (expediente، رقم ملفّ الطلب) — وكلاهما يُمنَح بمجرّد قبول طلب التسوية للدراسة. وهناك طريقتان للقيام بذلك.

    عبر الرسائل القصيرة (SMS). أرسلي رسالةً إلى الرقم 651 714 610: الخدمة مجّانيّة وستصلكِ ردّ بحالة الإجراء. إن استخدمتِ الـNIE، فاكتبي كلمة NIE بالأحرف اللاتينيّة، ثمّ اتركي فراغاً وأضيفي رقم الـNIE كاملاً — يبدأ بحرف X أو Y أو Z، ويتضمّن ثمانية أرقام، وينتهي بحرف، مثلاً X00000111L. وإن استخدمتِ رقم الملفّ، فاكتبي كلمة EXPE بالأحرف اللاتينيّة، ثمّ اتركي فراغاً وأضيفي الرقم (وهو من خمسة عشر حرفاً).

    عبر الإنترنت، في البوّابة الإلكترونيّة (الصفحة الرسميّة هي infoext2.delegaciondelgobierno.gob.es). هناك يمكنكِ الدخول بطريقتين:

    • بهويّة رقميّة (Cl@ve أو الشهادة الإلكترونيّة)، إن كانت لديكِ؛
    • بدون هويّة رقميّة، بملء استمارة. ستطلب منكِ رقم الـNIE، وتاريخ تقديم الطلب، وسنة ميلادكِ، وسيتعيّن عليكِ نسخ رمز أمان صغير (captcha) يظهر على الشاشة. ويمكنكِ أيضاً البحث مباشرةً برقم الملفّ أو الطلب.
    شاشة الاختيار في البوّابة الإلكترونيّة
    شاشة الاختيار في البوّابة الإلكترونيّة بين «Entrada con Cl@ve» (الدخول بـCl@ve) و«Entrada con formulario» (الدخول عبر استمارة).
    استمارة البوّابة الإلكترونيّة بحقول NIE وتاريخ التقديم وسنة الميلاد
    الاستمارة التي تطلب رقم الـNIE وتاريخ تقديم الطلب وسنة الميلاد.

    إن لم تتوفّر لديكِ تلك المعطيات، فلا تبقَي في حيرة: في الخدمات الاجتماعيّة أو لدى مُنظَّمة متعاونة يمكنهم مساعدتكِ على معرفتها. لا يحقّ لأحدٍ أن يُخفي عنكِ المعلومات المتعلّقة بوضعكِ أنتِ.

    إن كنتِ تتعرّضين لسوء المعاملة في البيت

    هناك رقم هاتف يمكنكِ الاتّصال به: 016. يردّ بلغات عديدة على مدار أربعٍ وعشرين ساعةً في اليوم، وهو مجّانيّ ولا يترك أثراً في فاتورة الهاتف. طلب المعلومات لا يُلزمكِ بشيء.

    امتلاككِ لأوراقكِ يُغيِّر حياتكِ: يتيح لكِ العمل، والتنقّل، وطلب المساعدة، واتّخاذ القرار بنفسكِ. لم تبقَ سوى أسابيع قليلة. اخطي الخطوة من أجلكِ أنتِ.

    @intercultural-infoاشترك للحصول على آخر الأخبار والمعلومات ←

    تنبيه قانونيّ: هذا المحتوى ذو طابع إعلاميّ ولا يُشكِّل استشارةً قانونيّة. للحالات الفرديّة، استشيري شخصاً مهنيّاً مؤهّلاً في قانون الأجانب أو مُنظَّمة متعاونة معتمَدة.

    المصادر

  • For women only — extraordinary regularisation of immigrants in Spain 2026

    For women only — extraordinary regularisation of immigrants in Spain 2026

    This article is also available in: English Español العربية Français

    5 June 2026 | intercultural.info

    In brief: the 2026 extraordinary regularisation is an individual right that you can apply for yourself, without anyone’s permission, before 30 June. Here we explain how to apply, how to check the status of your file, and whom to contact if you suffer abuse.

    If you have not yet applied for the regularisation, or if someone applied on your behalf and you do not know its current status, this text is for you. Less than a month remains.

    The deadline for applying for the extraordinary regularisation of 2026 concludes on 30 June and, in principle, will not be extended. As of today, less than four weeks remain. Some women will reach that date without having applied, simply because nobody has explained to them that they hold this right, or because someone has persuaded them that they can do nothing on their own.

    We are aware that, for some of you, taking this step is not simple. Some women live under the control of a pimp or of whoever exploits them: they retain their passports, maintain them without documents, and intimidate them so that they will not emerge from concealment, because a frightened woman without documentation is easier to control, easier to subdue. In other cases it is the partner, or the husband, who utilises the papers as one further form of abuse, exploiting the fact that she does not speak the language well, that she is uninformed, and that she is alone, with nobody she may approach.

    Many of these women are mothers. And many have heard the same threat repeated for years: that if they act, their daughters and sons will be taken from them, that they will be expelled from Spain, that they will be confined. They state this precisely so that the women will not dare. Women who survived trafficking and prostitution —a substantial proportion of them migrants— have recounted it publicly: this is how fear is constructed, and this is how submission is sustained; and those of us who work in the field of migration and with women who are victims of gender violence are acquainted with several such cases.

    This is why this message is important.

    You can do it yourself

    The regularisation application is individual. You require no man’s permission, nor his signature, nor his presence. You do not depend on him to obtain your papers. Your residence is a right of yours, not a favour that anyone grants you or may withdraw.

    What you are able to do is to attend, yourself, the social services of your town council, or an accredited collaborating entity. There they explain to you how to submit the application, they provide guidance free of charge, and they even submit it on your behalf if they possess the capacity to do so. If you do not speak Spanish well, declare this without reservation: many of these entities work with mediators and interpreters and are accustomed to assisting women in your situation.

    🤝

    Find an organisation that can help you

    Locate accredited organisations near you that provide free guidance and can submit the application on your behalf.

    Search for organisations →

    The regulation furthermore recognises that finding oneself in an irregular situation —with everything that this entails on a personal, economic, and social level— may in itself constitute a situation of vulnerability. The social services or a collaborating entity may issue the vulnerability certificate that attests to this, and that procedure is likewise free of charge.

    And what if you were told that it has already been submitted?

    You have the right to know whether this is true and at what stage it is, and you can verify it yourself. For this you require one item of data: your NIE number (foreigner’s identity number) or the file number EXPE (expediente, the application file number) —both are assigned once the regularisation application has been admitted for processing. There are two ways to do this.

    By SMS (text message). Send a message to 651 714 610: it is free of charge and you will receive a reply with the status of the procedure. If you use the NIE, write the word NIE in Latin characters, leave a space, and add your complete NIE —it commences with X, Y, or Z, contains eight digits, and concludes with a letter, for example X00000111L. If you use the file number, write EXPE in Latin characters, leave a space, and add the number (it comprises fifteen characters).

    By internet, on the electronic office (the official page is infoext2.delegaciondelgobierno.gob.es). There you may enter in two manners:

    • with digital identification (Cl@ve or electronic certificate), if you possess it; or
    • without digital identification, by completing a form. It will request your NIE, the date on which the application was submitted, and your year of birth, and you will have to copy a small security code (a captcha) that appears on the screen. You may also search directly by the file or application number.
    Screen for choosing between Entrada con Cl@ve and Entrada con formulario on the electronic office
    The electronic office: the screen for choosing between «Entrada con Cl@ve» and «Entrada con formulario».
    Form on the electronic office showing the fields for NIE, date of submission, and year of birth
    The form requesting the NIE, the submission date, and the year of birth.

    If you do not possess that data, do not remain in doubt: at the social services or at a collaborating entity they can assist you in ascertaining it. Nobody has the right to conceal from you the information regarding your own situation.

    If what you experience at home is abuse

    There is a telephone number you can call: 016. It responds in numerous languages twenty-four hours a day, it is free of charge, and it leaves no trace on the telephone bill. Requesting information commits you to nothing.

    Possessing your papers changes your life: it permits you to work, to move, to request assistance, and to decide for yourself. Few weeks remain. Take the step for yourself.

    @intercultural-infoSubscribe for updates and video tutorials →

    Legal disclaimer: this content is provided for informational purposes and does not constitute legal advice. For individual situations, consult a qualified professional in immigration law or an accredited collaborating entity.

    Sources