En bref : la régularisation extraordinaire 2026 est un droit individuel que vous pouvez demander vous-même, sans l’autorisation de personne, avant le 30 juin. Nous expliquons ici comment la demander, comment vérifier l’état de votre dossier, et à qui vous adresser si vous subissez de la maltraitance.
Si vous n’avez pas encore demandé la régularisation, ou si quelqu’un l’a demandée à votre place et que vous ignorez où en est le dossier, ce texte vous est destiné. Il reste moins d’un mois.
Le délai pour solliciter la régularisation extraordinaire de 2026 se termine le 30 juin et, en principe, ne sera pas prorogé. À ce jour, il reste moins de quatre semaines. Certaines femmes atteindront cette date sans avoir déposé leur demande, simplement parce que personne ne leur a expliqué qu’elles en ont le droit, ou parce que quelqu’un les a convaincues qu’elles ne peuvent rien faire par elles-mêmes.
Nous savons que, pour certaines d’entre vous, franchir ce pas n’est pas simple. Certaines femmes vivent sous le contrôle d’un proxénète ou de la personne qui les exploite : on retient leur passeport, on les maintient sans papiers et on les terrorise pour qu’elles ne sortent pas de la clandestinité, car une femme effrayée et sans documents est plus facile à contrôler, plus facile à soumettre. Dans d’autres cas, c’est le compagnon, ou le mari, qui utilise les papiers comme une forme supplémentaire de maltraitance, en profitant du fait qu’elle ne parle pas bien la langue, qu’elle est mal informée et qu’elle est seule, sans personne vers qui se tourner.
Beaucoup de ces femmes sont mères. Et beaucoup se sont entendu répéter pendant des années la même menace : que si elles bougent, on leur retirera leurs filles et leurs fils, qu’on les expulsera d’Espagne, qu’on les enfermera. On le dit précisément pour qu’elles n’osent pas. Des femmes qui ont survécu à la traite et à la prostitution —en grande partie des migrantes— l’ont raconté publiquement : c’est ainsi que se construit la peur, et c’est ainsi que se maintient la soumission ; et nous qui travaillons dans le domaine migratoire et auprès des femmes victimes de violences sexistes, nous connaissons plusieurs de ces cas.
C’est pourquoi ce message est important.
Vous pouvez le faire vous-même
La demande de régularisation est individuelle. Vous n’avez besoin de l’autorisation d’aucun homme, ni de sa signature, ni de sa présence. Vous ne dépendez pas de lui pour obtenir vos papiers. Votre séjour est un droit qui vous appartient, et non une faveur que quelqu’un vous accorde ou peut vous retirer.
Ce que vous pouvez faire, c’est vous rendre vous-même aux services sociaux de votre mairie, ou auprès d’une organisation collaboratrice accréditée. Là, on vous explique comment déposer la demande, on vous oriente gratuitement et on la dépose même en votre nom si l’organisation en a la capacité. Si vous ne parlez pas bien l’espagnol, dites-le sans gêne : beaucoup de ces organisations travaillent avec des médiatrices et des interprètes et ont l’habitude d’accueillir des femmes dans votre situation.
🤝
Trouvez une organisation qui peut vous aider
Localisez des organisations accréditées près de chez vous qui offrent une orientation gratuite et peuvent déposer la demande en votre nom.
La réglementation reconnaît en outre que le fait de se trouver en situation irrégulière —avec tout ce que cela suppose sur le plan personnel, économique et social— peut constituer en soi une situation de vulnérabilité. Les services sociaux ou une organisation collaboratrice peuvent délivrer le certificat de vulnérabilité qui l’atteste, et cette démarche est également gratuite.
Et si l’on vous a dit qu’elle a déjà été déposée ?
Vous avez le droit de savoir si c’est vrai et où en est le dossier, et vous pouvez le vérifier vous-même. Pour cela, il vous faut une donnée : votre numéro de NIE (numéro d’identité d’étrangère) ou le numéro de dossier EXPE (expediente, le numéro de dossier de la demande) —les deux sont attribués dès que la demande de régularisation a été admise à l’instruction. Il existe deux manières de procéder.
Par SMS (message texte). Envoyez un message au 651 714 610 : c’est gratuit et vous recevrez une réponse indiquant l’état de la démarche. Si vous utilisez le NIE, écrivez le mot NIE en caractères latins, laissez un espace et ajoutez votre NIE complet —il commence par X, Y ou Z, comporte huit chiffres et se termine par une lettre, par exemple X00000111L. Si vous utilisez le numéro de dossier, écrivez EXPE en caractères latins, laissez un espace et ajoutez le numéro (il comporte quinze caractères).
avec une identification numérique (Cl@ve ou certificat électronique), si vous en disposez ; ou
sans identification numérique, en remplissant un formulaire. Il vous demandera votre NIE, la date à laquelle la demande a été déposée et votre année de naissance, et vous devrez recopier un petit code de sécurité (un captcha) qui apparaît à l’écran. Vous pouvez aussi rechercher directement par le numéro de dossier ou de demande.
Le siège électronique : l’écran de choix entre «Entrada con Cl@ve» et «Entrada con formulario».Le formulaire demandant le NIE, la date de dépôt et l’année de naissance.
Si vous ne disposez pas de ces données, ne restez pas dans le doute : aux services sociaux ou auprès d’une organisation collaboratrice, on peut vous aider à les retrouver. Personne n’a le droit de vous cacher les informations concernant votre propre situation.
Si ce que vous vivez à la maison, c’est de la maltraitance
Il existe un numéro de téléphone que vous pouvez appeler : le 016. Il répond dans de nombreuses langues vingt-quatre heures sur vingt-quatre, il est gratuit et ne laisse aucune trace sur la facture téléphonique. Demander des informations ne vous engage à rien.
Avoir vos papiers change votre vie : cela vous permet de travailler, de vous déplacer, de demander de l’aide et de décider par vous-même. Il ne reste que quelques semaines. Franchissez le pas pour vous.
Avis juridique : ce contenu a un caractère informatif et ne constitue pas un conseil juridique. Pour les situations individuelles, consultez une personne professionnelle habilitée en droit des étrangers ou une organisation collaboratrice accréditée.
En breve: la regularización extraordinaria 2026 es un derecho individual que puedes solicitar tú misma, sin el permiso de nadie, antes del 30 de junio. Aquí te explicamos cómo pedirla, cómo comprobar el estado de tu expediente y a quién acudir si sufres maltrato.
Si todavía no has pedido la regularización, o si alguien la pidió por ti y no sabes en qué punto está, este texto es para ti. Queda menos de un mes.
El plazo para solicitar la regularización extraordinaria de 2026 termina el 30 de junio y, en principio, no se prorrogará. A día de hoy quedan menos de cuatro semanas. Hay mujeres que llegarán a esa fecha sin haberlo solicitado, simplemente porque nadie les ha explicado que tienen derecho, o porque alguien las ha convencido de que no pueden hacer nada por su cuenta.
Sabemos que, para algunas de vosotras, dar este paso no es sencillo. Hay mujeres que viven bajo el control de un proxeneta o de quien las explota: les retienen el pasaporte, las mantienen sin papeles y las atemorizan para que no salgan de la clandestinidad, porque una mujer asustada y sin documentación resulta más fácil de controlar, más fácil de someter. En otros casos es la propia pareja, o el marido, quien utiliza los papeles como una forma más de maltrato, aprovechando que ella no habla bien el idioma, que está desinformada y que está sola, sin nadie a quien acudir.
Muchas de estas mujeres son madres. Y a muchas les han repetido durante años la misma amenaza: que si se mueven les quitarán a sus hijas e hijos, que las expulsarán de España, que las encerrarán. Lo dicen precisamente para que no se atrevan. Mujeres que sobrevivieron a la trata y a la prostitución —buena parte de ellas migrantes— lo han contado en público: así se construye el miedo, y así se sostiene la sumisión; y quienes trabajamos en el ámbito migratorio y con mujeres víctimas de violencia machista conocemos varios de estos casos.
Por eso este mensaje es importante.
Puedes hacerlo tú misma
La solicitud de la regularización es individual. No necesitas el permiso de ningún hombre, ni su firma, ni su presencia. No dependes de él para obtener tus papeles. Tu residencia es un derecho tuyo, no un favor que nadie te concede ni te puede retirar.
Lo que sí puedes hacer es acudir tú misma a los servicios sociales de tu ayuntamiento, o a una entidad colaboradora acreditada. Allí te explican cómo presentar la solicitud, te orientan de forma gratuita e incluso la presentan en tu nombre si tienen la capacidad. Si no hablas bien español, dilo sin reparo: muchas de estas entidades trabajan con mediadoras e intérpretes y están acostumbradas a atender a mujeres en tu situación.
🤝
Encuentra una entidad que pueda ayudarte
Localiza organizaciones acreditadas cerca de ti que ofrecen orientación gratuita y pueden presentar la solicitud en tu nombre.
La norma reconoce, además, que encontrarse en situación irregular —con todo lo que ello supone en lo personal, lo económico y lo social— puede constituir por sí misma una situación de vulnerabilidad. Los servicios sociales o una entidad colaboradora pueden emitir el certificado de vulnerabilidad que lo acredita, y ese trámite también es gratuito.
¿Y si te dijeron que ya la presentaron?
Tienes derecho a saber si es cierto y en qué punto se encuentra, y puedes comprobarlo tú misma. Para ello necesitas un dato: tu número de NIE o el número de expediente de la solicitud —ambos se conceden una vez la solicitud de regularización haya sido admitida a trámite—. Hay dos formas de hacerlo.
Por SMS (mensaje de texto). Envía un mensaje al 651 714 610: es gratuito y recibirás una respuesta con el estado del trámite. Si usas el NIE, escribe la palabra NIE, deja un espacio y añade tu NIE completo —empieza por X, Y o Z, lleva ocho dígitos y termina en una letra, por ejemplo X00000111L—. Si usas el número de expediente, escribe EXPE, deja un espacio y añade el número (son quince caracteres).
con identificación digital (Cl@ve o certificado electrónico), si dispones de ella; o
sin identificación digital, rellenando un formulario. Te pedirá tu NIE, la fecha en que se presentó la solicitud y tu año de nacimiento, y tendrás que copiar un pequeño código de seguridad (un captcha) que aparece en la pantalla. También puedes buscar directamente por el número de expediente o solicitud.
La sede electrónica: la pantalla de elección entre «Entrada con Cl@ve» y «Entrada con formulario».El formulario con los campos NIE, fecha de presentación y año de nacimiento.
Si no dispones de esos datos, no te quedes con la duda: en los servicios sociales o en una entidad colaboradora pueden ayudarte a averiguarlo. Nadie tiene derecho a esconderte la información sobre tu propia situación.
Si lo que vives en casa es maltrato
Existe un teléfono al que puedes llamar: el 016. Atiende en numerosos idiomas las veinticuatro horas del día, es gratuito y no deja rastro en la factura telefónica. Pedir información no te compromete a nada.
Tener tus papeles cambia tu vida: te permite trabajar, moverte, pedir ayuda y decidir por ti misma. Quedan pocas semanas. Da el paso por ti.
Aviso legal: este contenido tiene carácter informativo y no constituye asesoramiento jurídico. Para situaciones individuales, consulta con una persona profesional habilitada en extranjería o con una entidad colaboradora acreditada.
باختصار: التسوية الاستثنائيّة 2026 حقٌّ فرديّ يمكنكِ طلبه بنفسكِ دون إذن من أحد، قبل 30 يونيو. هنا نشرح كيف تقدِّمين الطلب، وكيف تتحقّقين من حالة ملفّكِ، وبمن تستعينين إن كنتِ تتعرّضين لسوء المعاملة.
إن لم تكوني قد قدَّمتِ طلب التسوية بعد، أو إن قدَّمه أحدٌ نيابةً عنكِ ولا تعرفين في أيّ مرحلة وصل، فهذا النصّ موجَّه إليكِ. لم يبقَ سوى أقلّ من شهر.
ينتهي أجل تقديم طلب التسوية الاستثنائيّة لعام 2026 في 30 يونيو، ولن يُمدَّد مبدئيّاً. اليوم لم يبقَ سوى أقلّ من أربعة أسابيع. هناك نساء سيَبلُغن ذلك التاريخ دون أن يُقدِّمن الطلب، لا لشيء إلّا لأنّ أحداً لم يشرح لهنّ أنّ من حقّهنّ ذلك، أو لأنّ أحداً أقنعهنّ بأنّهنّ لا يستطعن فعل شيء بمفردهنّ.
نعلم أنّ الإقدام على هذه الخطوة ليس سهلاً بالنسبة إلى بعضكنّ. هناك نساء يَعِشن تحت سيطرة قوّاد أو من يستغلّهنّ: يَحتجزون جوازات سفرهنّ، ويُبقينهنّ بلا أوراق، ويُرهِبونهنّ كي لا يَخرجن من الخفاء، لأنّ امرأةً خائفةً وبلا وثائق أسهلُ في السيطرة عليها وأسهلُ في إخضاعها. وفي حالات أخرى يكون الشريك نفسه، أو الزوج، هو من يستخدم الأوراق كشكلٍ آخر من أشكال سوء المعاملة، مستغلّاً أنّها لا تُتقن اللغة، وأنّها بلا معلومات، وأنّها وحيدة ولا أحد من تلجأ إليه.
كثيرٌ من هؤلاء النساء أمّهات. وكثيرٌ منهنّ تَعرَّضن لسنوات للتهديد نفسه: أنّهنّ إن تحرَّكن سيُنتزَع منهنّ أبناؤهنّ وبناتهنّ، وأنّهنّ سيُطرَدن من إسبانيا، وأنّهنّ سيُحبَسن. يقولون ذلك للنساء كي لا يجرُؤن على البوح بمعاناتهن. نساءٌ نجَون من الاتّجار ومن الدعارة — وجزءٌ كبيرٌ منهنّ مهاجرات — روَين ذلك علناً: هكذا يُبنى الخوف، وهكذا يُحافَظ على الخضوع؛ ومن نعمل في مجال الهجرة ومع النساء ضحايا العنف، نعرف عدداً من هذه الحالات.
لهذا فإنّ هذه الرسالة مهمّة.
يمكنكِ أن تطلبيها بنفسكِ
طلب التسوية فرديّ. لا تحتاجين إلى إذن أيّ رجل، ولا إلى توقيعه، ولا إلى حضوره. لا تعتمدين عليه للحصول على أوراقكِ. إقامتكِ حقٌّ لكِ، وليست منّةً يمنحها أحدٌ أو يستطيع سحبها.
ما يمكنكِ فعله هو أن تتوجَّهي بنفسكِ إلى الخدمات الاجتماعيّة في بلديّتكِ، أو إلى مُنظَّمة متعاونة معتمَدة. هناك يشرحون لكِ كيف تُقدِّمين الطلب، ويوجِّهونكِ مجّاناً، بل ويُقدِّمون الطلب نيابةً عنكِ إن كانت لديهم القدرة على ذلك. وإن كنتِ لا تُتقنين الإسبانيّة، فقولي ذلك دون حرج: كثيرٌ من هذه المُنظَّمات تعمل مع وسيطات ومترجمات، وهي معتادة على استقبال نساء في وضعكِ.
🤝
اعثري على مُنظَّمة يمكنها مساعدتك
ابحثي عن مُنظَّمات معتمَدة قريبة منكِ تُقدّم توجيهاً مجّانيّاً ويمكنها تقديم الطلب نيابةً عنكِ.
تُقرّ اللوائح التّنظيمية كذلك بأنّ وجودكِ في وضعيّة غير نظاميّة — بكلّ ما يحمله ذلك على المستوى الشخصيّ والاقتصاديّ والاجتماعيّ — قد يُشكِّل بحدّ ذاته وضعيّة هشاشة. ويمكن للخدمات الاجتماعيّة أو لمُنظَّمة متعاونة إصدار شهادة الهشاشة التي تُثبت ذلك، وهذا الإجراء مجّانيّ أيضاً.
وماذا إن قيل لكِ إنّ الطلب قُدِّم بالفعل؟
من حقّكِ أن تعرفي إن كان ذلك صحيحاً وفي أيّ مرحلة هو، ويمكنكِ التحقّق بنفسكِ. لذلك تحتاجين إلى معطىً واحد: رقم الـNIE (رقم هويّة الأجنبيّة) الخاصّ بكِ، أو رقم الملفّ EXPE (expediente، رقم ملفّ الطلب) — وكلاهما يُمنَح بمجرّد قبول طلب التسوية للدراسة. وهناك طريقتان للقيام بذلك.
عبر الرسائل القصيرة (SMS). أرسلي رسالةً إلى الرقم 651 714 610: الخدمة مجّانيّة وستصلكِ ردّ بحالة الإجراء. إن استخدمتِ الـNIE، فاكتبي كلمة NIE بالأحرف اللاتينيّة، ثمّ اتركي فراغاً وأضيفي رقم الـNIE كاملاً — يبدأ بحرف X أو Y أو Z، ويتضمّن ثمانية أرقام، وينتهي بحرف، مثلاً X00000111L. وإن استخدمتِ رقم الملفّ، فاكتبي كلمة EXPE بالأحرف اللاتينيّة، ثمّ اتركي فراغاً وأضيفي الرقم (وهو من خمسة عشر حرفاً).
بهويّة رقميّة (Cl@ve أو الشهادة الإلكترونيّة)، إن كانت لديكِ؛
بدون هويّة رقميّة، بملء استمارة. ستطلب منكِ رقم الـNIE، وتاريخ تقديم الطلب، وسنة ميلادكِ، وسيتعيّن عليكِ نسخ رمز أمان صغير (captcha) يظهر على الشاشة. ويمكنكِ أيضاً البحث مباشرةً برقم الملفّ أو الطلب.
شاشة الاختيار في البوّابة الإلكترونيّة بين «Entrada con Cl@ve» (الدخول بـCl@ve) و«Entrada con formulario» (الدخول عبر استمارة).الاستمارة التي تطلب رقم الـNIE وتاريخ تقديم الطلب وسنة الميلاد.
إن لم تتوفّر لديكِ تلك المعطيات، فلا تبقَي في حيرة: في الخدمات الاجتماعيّة أو لدى مُنظَّمة متعاونة يمكنهم مساعدتكِ على معرفتها. لا يحقّ لأحدٍ أن يُخفي عنكِ المعلومات المتعلّقة بوضعكِ أنتِ.
إن كنتِ تتعرّضين لسوء المعاملة في البيت
هناك رقم هاتف يمكنكِ الاتّصال به: 016. يردّ بلغات عديدة على مدار أربعٍ وعشرين ساعةً في اليوم، وهو مجّانيّ ولا يترك أثراً في فاتورة الهاتف. طلب المعلومات لا يُلزمكِ بشيء.
امتلاككِ لأوراقكِ يُغيِّر حياتكِ: يتيح لكِ العمل، والتنقّل، وطلب المساعدة، واتّخاذ القرار بنفسكِ. لم تبقَ سوى أسابيع قليلة. اخطي الخطوة من أجلكِ أنتِ.
تنبيه قانونيّ: هذا المحتوى ذو طابع إعلاميّ ولا يُشكِّل استشارةً قانونيّة. للحالات الفرديّة، استشيري شخصاً مهنيّاً مؤهّلاً في قانون الأجانب أو مُنظَّمة متعاونة معتمَدة.
In brief: the 2026 extraordinary regularisation is an individual right that you can apply for yourself, without anyone’s permission, before 30 June. Here we explain how to apply, how to check the status of your file, and whom to contact if you suffer abuse.
If you have not yet applied for the regularisation, or if someone applied on your behalf and you do not know its current status, this text is for you. Less than a month remains.
The deadline for applying for the extraordinary regularisation of 2026 concludes on 30 June and, in principle, will not be extended. As of today, less than four weeks remain. Some women will reach that date without having applied, simply because nobody has explained to them that they hold this right, or because someone has persuaded them that they can do nothing on their own.
We are aware that, for some of you, taking this step is not simple. Some women live under the control of a pimp or of whoever exploits them: they retain their passports, maintain them without documents, and intimidate them so that they will not emerge from concealment, because a frightened woman without documentation is easier to control, easier to subdue. In other cases it is the partner, or the husband, who utilises the papers as one further form of abuse, exploiting the fact that she does not speak the language well, that she is uninformed, and that she is alone, with nobody she may approach.
Many of these women are mothers. And many have heard the same threat repeated for years: that if they act, their daughters and sons will be taken from them, that they will be expelled from Spain, that they will be confined. They state this precisely so that the women will not dare. Women who survived trafficking and prostitution —a substantial proportion of them migrants— have recounted it publicly: this is how fear is constructed, and this is how submission is sustained; and those of us who work in the field of migration and with women who are victims of gender violence are acquainted with several such cases.
This is why this message is important.
You can do it yourself
The regularisation application is individual. You require no man’s permission, nor his signature, nor his presence. You do not depend on him to obtain your papers. Your residence is a right of yours, not a favour that anyone grants you or may withdraw.
What you are able to do is to attend, yourself, the social services of your town council, or an accredited collaborating entity. There they explain to you how to submit the application, they provide guidance free of charge, and they even submit it on your behalf if they possess the capacity to do so. If you do not speak Spanish well, declare this without reservation: many of these entities work with mediators and interpreters and are accustomed to assisting women in your situation.
🤝
Find an organisation that can help you
Locate accredited organisations near you that provide free guidance and can submit the application on your behalf.
The regulation furthermore recognises that finding oneself in an irregular situation —with everything that this entails on a personal, economic, and social level— may in itself constitute a situation of vulnerability. The social services or a collaborating entity may issue the vulnerability certificate that attests to this, and that procedure is likewise free of charge.
And what if you were told that it has already been submitted?
You have the right to know whether this is true and at what stage it is, and you can verify it yourself. For this you require one item of data: your NIE number (foreigner’s identity number) or the file number EXPE (expediente, the application file number) —both are assigned once the regularisation application has been admitted for processing. There are two ways to do this.
By SMS (text message). Send a message to 651 714 610: it is free of charge and you will receive a reply with the status of the procedure. If you use the NIE, write the word NIE in Latin characters, leave a space, and add your complete NIE —it commences with X, Y, or Z, contains eight digits, and concludes with a letter, for example X00000111L. If you use the file number, write EXPE in Latin characters, leave a space, and add the number (it comprises fifteen characters).
with digital identification (Cl@ve or electronic certificate), if you possess it; or
without digital identification, by completing a form. It will request your NIE, the date on which the application was submitted, and your year of birth, and you will have to copy a small security code (a captcha) that appears on the screen. You may also search directly by the file or application number.
The electronic office: the screen for choosing between «Entrada con Cl@ve» and «Entrada con formulario».The form requesting the NIE, the submission date, and the year of birth.
If you do not possess that data, do not remain in doubt: at the social services or at a collaborating entity they can assist you in ascertaining it. Nobody has the right to conceal from you the information regarding your own situation.
If what you experience at home is abuse
There is a telephone number you can call: 016. It responds in numerous languages twenty-four hours a day, it is free of charge, and it leaves no trace on the telephone bill. Requesting information commits you to nothing.
Possessing your papers changes your life: it permits you to work, to move, to request assistance, and to decide for yourself. Few weeks remain. Take the step for yourself.
Legal disclaimer: this content is provided for informational purposes and does not constitute legal advice. For individual situations, consult a qualified professional in immigration law or an accredited collaborating entity.
En bref : la régularisation extraordinaire 2026 ouvre trois portes au sein de la voie professionnelle : un emploi antérieur, une offre d’emploi ou une déclaration sur l’honneur d’activité indépendante. Si vous ne relevez ni de la voie familiale ni de la voie de vulnérabilité, et que vous n’obtenez pas d’offre d’emploi, le travail indépendant constitue la seule porte qui dépend entièrement de vous. Dans cet article, nous vous précisons ce que la norme exige, ce qu’elle n’exige pas, et nous mettons à votre disposition un générateur de modèles gratuit afin que vous prépariez votre déclaration dans votre langue, puis que vous la copiiez en espagnol dans le formulaire EX-32 ou sur Mercurio.
Pourquoi cette porte est-elle importante ?
La Vingt-et-unième Disposition additionnelle du Règlement du droit des étranger.ère.s, modifiée par le Décret royal 316/2026 (BOE-A-2026-8284), exige que la personne demandeuse justifie, en plus des conditions générales, au moins l’une de ces trois situations :
Voie familiale : résider en Espagne avec des enfants mineur.e.s, des enfants majeur.e.s en situation de handicap nécessitant un soutien, ou des ascendant.e.s direct.e.s au premier degré.
Voie de vulnérabilité : disposer d’un certificat de vulnérabilité délivré par les services sociaux ou par une organisation inscrite au Registre des entités collaboratrices en matière d’immigration (RECEX).
Voie professionnelle : avoir travaillé en Espagne, présenter une offre d’emploi, ou présenter une déclaration sur l’honneur d’activité indépendante.
Dans la pratique, une part considérable des personnes en situation administrative irrégulière ne relève pas de la voie familiale — elles n’ont pas d’enfants mineur.e.s à charge en Espagne ni d’ascendant.e.s direct.e.s vivant avec elles — et ne parviennent pas à obtenir un certificat de vulnérabilité, parce que les services sociaux de leur municipalité ou les entités du RECEX sont saturés ou exigent un suivi préalable.
Au sein de la voie professionnelle, obtenir une offre d’emploi formelle de quatre-vingt-dix jours ou plus, sans encore disposer d’autorisation de travail, demeure un obstacle majeur pour de nombreux profils, en particulier dans les secteurs où l’offre est informelle ou saisonnière.
Le travail indépendant est la seule option à l’intérieur de la voie professionnelle qui ne dépend pas d’un tiers. Elle repose uniquement sur un texte bref que vous rédigez et signez, dans lequel vous déclarez votre intention de débuter une activité en tant que travailleur.euse indépendant.e. L’Administration, à ce stade, ne vous demande pas de démontrer la viabilité économique ni de disposer d’un capital préalable.
Précaution importante : le fait que cette porte soit techniquement accessible ne la rend pas anodine. Si l’autorisation vous est accordée par cette voie, vous devrez vous inscrire au Régime spécial du travail indépendant (RETA) et exercer effectivement l’activité déclarée, au moins pendant la première année, afin de pouvoir renouveler votre titre de séjour. Nous l’expliquons en détail plus bas.
Ce que la norme exige — et ce qu’elle n’exige pas
Le formulaire officiel EX-32 intègre une section spécifique, la numéro 6, intitulée « Déclaration sur l’honneur relative à l’intention d’exercer une activité indépendante ». Dans cette section, vous devez :
Cocher la case « Je déclare l’intention d’exercer une activité indépendante ».
Décrire l’activité que vous comptez exercer (c’est le point que nous allons travailler dans cet article). Le texte doit être rédigé toujours en espagnol, même si vous y réfléchissez dans votre langue maternelle pendant la préparation.
(Le formulaire comporte également deux cases supplémentaires qui doivent aussi être cochées : « Je déclare ne pas être tenu.e par un engagement de non-retour en Espagne » et « Je déclare ne pas bénéficier d’une couverture sanitaire en Espagne à la charge d’un autre État ou d’un tiers tenu au paiement ». Ce sont des déclarations formelles sans texte libre associé.)
L’espace physique pour décrire l’activité est très réduit : sur le formulaire papier, à peine deux lignes y tiennent, et sur la plateforme électronique Mercurio, le champ est limité à environ 470 caractères. Pour cette raison, la description doit être claire, précise et réaliste, sans gaspiller de mots dans des explications générales.
Ce que la norme N’exige PAS — du moins pas explicitement
Aux fins de cette procédure de régularisation, la Vingt-et-unième Disposition additionnelle n’exige pas (source : fiche 28 Ter, déjà citée) :
Un projet d’activité détaillé ou un plan d’affaires.
La justification d’un capital préalable, de dépôts bancaires ou d’un financement.
Un contrat de location de local, une licence d’ouverture ni une autorisation administrative préalable.
Un diplôme reconnu pour les professions ne nécessitant pas l’inscription ordinale obligatoire.
Une expérience professionnelle formelle préalable.
Cela représente une simplification radicale par rapport à la procédure ordinaire de résidence et de travail indépendant, et ouvre une possibilité réelle pour les personnes qui arrivent sans ressources ni réseaux entrepreneuriaux.
Attention ! À ce jour, aucune source officielle ne confirme que l’Unité de traitement des dossiers des étranger.ère.s (UTEX) exigera des informations détaillées sur l’activité que la personne demandeuse compte exercer en tant que travailleur.euse indépendant.e. Il n’est pas exclu que, durant l’instruction, le bureau émette une demande de demande de pièces complémentaires sollicitant des éclaircissements, mais à la date du 10 mai 2026 il n’existe aucune preuve publique que cela se produise de manière systématique.
Que se passe-t-il ensuite, si l’autorisation vous est accordée
Voici la partie qu’il convient de comprendre avant de déposer la demande, et non après. Si l’Administration vous accorde l’autorisation par cette voie, vous assumez implicitement l’engagement de débuter effectivement l’activité déclarée au cours de la première année. L’autorisation a une validité initiale d’un an et, pour la renouveler, vous devrez démontrer que l’activité économique existe et a été développée (RD 316/2026 et l’article modifié du RD 1155/2024).
Inscription au RETA
Dès que la décision favorable vous est notifiée, vous devrez solliciter la titre de séjour (Tarjeta de Identidad de Extranjero — TIE) dans un délai d’un mois, et vous immatriculer auprès de l’Agence fiscale espagnole (formulaire 036 ou 037) et au Régime spécial du travail indépendant (RETA) de la Sécurité sociale.
Tarif fixe 2026 : environ 90 euros par mois pendant les 12 premiers mois
Les personnes qui s’inscrivent pour la première fois au RETA durant 2026 peuvent solliciter le tarif fixe de quatre-vingts euros mensuels durant la première année — soit environ 89 euros mensuels en incluant la cotisation correspondant au Mécanisme d’équité intergénérationnelle (MEI, 0,9 %). Il s’agit d’une cotisation réduite spécifiquement conçue pour les nouvelles inscriptions. Une fois les douze premiers mois écoulés, le tarif fixe peut être prorogé pour douze mois supplémentaires si vos revenus nets demeurent inférieurs au salaire minimum interprofessionnel espagnol (SMI). Une fois la période de tarif fixe épuisée, vous passerez au système général de cotisation par paliers, en fonction de vos revenus réels (source : Importass de la Sécurité sociale, guide du travail indépendant).
Important, pour ne pas être pris.e au dépourvu : une fois le tarif fixe épuisé (à douze ou vingt-quatre mois, selon prorogation), la cotisation mensuelle est calculée sur les revenus nets réels et oscille approximativement entre 200 et 590 euros par mois, répartis sur quinze paliers en vigueur en 2026 (source : Simulateur de cotisation d’indépendant — Importass, Sécurité sociale espagnole). Il convient de projeter ce coût dans toute estimation de viabilité de l’activité.
Obligations fiscales minimales
En tant que travailleur.euse indépendant.e, vous aurez des obligations trimestrielles : déclaration de TVA (formulaire 303) et acomptes provisionnels d’impôt sur le revenu (IRPF, formulaire 130 ou 131), ainsi qu’une déclaration annuelle d’IRPF à la clôture de l’exercice. Pour la majorité des activités manuelles et de services, la gestion est parfaitement réalisable avec un service de conseil de base ou, voire, avec une formation minimale. (Source : Agence fiscale espagnole — formulaires en vigueur 2026.)
Si l’activité ne fonctionne pas
Si, après une période, l’activité déclarée ne s’avère pas viable, la norme elle-même prévoit des solutions alternatives. Vous pouvez solliciter une modification vers le travail salarié dès que vous obtenez un contrat de travail. Si tel est le cas, notre recommandation est qu’avant de prendre des décisions en ce sens, vous consultiez des entités et des professionnel.le.s du domaine de l’immigration. Et si, au moment du renouvellement, votre situation est celle d’une recherche active d’emploi, une prorogation extraordinaire est prévue qui permet de maintenir le titre de séjour pendant la recherche d’emploi, à condition d’être inscrit.e au service public de l’emploi ou de fournir un rapport d’effort d’intégration (RD 316/2026, articles modifiant le régime des prorogations).
Avertissement : cette prorogation extraordinaire n’est pas garantie à 100 %. Son octroi est subordonné à une appréciation favorable de l’autorité compétente, qui examinera votre situation concrète et la documentation fournie.
L’essentiel à retenir est que déclarer une activité implique de s’engager à la tenter sérieusement. Il ne s’agit pas d’une formalité vide de conséquences.
Anatomie d’une déclaration efficace
Une déclaration de travail indépendant bien construite, dans la limite d’environ 450 caractères, devrait contenir cinq éléments :
Quelle activité concrète vous allez exercer (avec des verbes d’action et un secteur identifiable).
À qui elle s’adresse (clients particuliers, copropriétés, petits commerces, grandes entreprises, institutions publiques, autres personnes migrantes…).
Où elle s’exerce (au domicile du client, sur la voie publique, depuis votre propre domicile…).
Pourquoi elle a un sens pour vous (formation ou expérience préalable, même informelle).
Avec quels moyens minimaux vous démarreriez (outils de base, transport public ou bicyclette…).
Exemple de déclaration bien construite
Inicio actividad de limpieza doméstica y de comunidades de vecinos en el área de Málaga, prestando servicio a particulares y pequeñas comunidades. Trabajo a domicilio del cliente, sin local propio, con productos y útiles propios y desplazamientos en transporte público. Cuento con cuatro años de experiencia previa en limpieza en mi país de origen. Solicitaré el alta en el RETA con tarifa plana en los primeros doce meses.
(Traduction approximative : « Je débute une activité de nettoyage domestique et de copropriétés dans la zone de Malaga, en fournissant le service à des particuliers et à de petites copropriétés. Je travaille au domicile du client, sans local propre, avec mes propres produits et ustensiles, en me déplaçant en transport public. J’ai quatre ans d’expérience préalable en nettoyage dans mon pays d’origine. Je solliciterai l’inscription au RETA avec tarif fixe pendant les douze premiers mois. » Le texte présenté dans le formulaire doit être en espagnol.)
Moins de 450 caractères, dans la limite Mercurio.
Comparez avec cette autre version, nettement plus faible :
Tengo intención de trabajar por cuenta propia en lo que pueda. Ya tengo experiencia.
(Traduction approximative : « J’ai l’intention de travailler à mon compte dans ce que je peux. J’ai déjà de l’expérience. »)
Les deux sont techniquement des déclarations sur l’honneur. Toutefois, la première décrit une personne avec un projet ; la seconde ne décrit rien.
Formulaire EX-32 sur la plateforme électronique (Mercurio) — rubrique déclaration d’activité indépendanteFormulaire papier EX-32 — rubrique 6 : Déclaration sur l’honneur concernant l’intention d’exercer une activité indépendante
Vingt idées d’activité réalistes et à faible investissement initial
Ce qui suit est une liste non exhaustive d’activités que vous pouvez démarrer avec très peu de ressources, sans local propre dans la majorité des cas, et sans diplôme reconnu. Elles sont regroupées par famille professionnelle afin de faciliter l’identification de celle qui correspond le mieux à votre parcours.
Nettoyage et entretien
Nettoyage domestique pour particuliers.
Nettoyage de copropriétés, bureaux et petits locaux.
Blanchisserie et repassage à domicile du client.
Jardinage de base et entretien d’espaces verts communs.
Travaux manuels et petites rénovations
Peinture intérieure dans des logements particuliers et des copropriétés.
Plomberie de base (changement de robinets, réparation de petites fuites, installation de sanitaires).
Petite maçonnerie (pose de carrelage, petites réparations, retouches).
Montage de meubles et petit bricolage à domicile.
Aide aux déménagements et transferts dans la ville.
Livraison, courses et logistique sans permis de conduire
Livraison locale à vélo ou en trottinette électrique (colis, repas, documents).
Distribution de prospectus pour petits commerces.
Récupération et livraison de commandes pour petits commerces de quartier.
Soins aux personnes
Accompagnement et aide aux personnes âgées à domicile.
Garde d’enfants ponctuelle ou régulière.
Cuisine, couture et métiers « manuels »
Cuisine à domicile ou petite restauration, spécialisée dans la cuisine de votre culture d’origine.
Couture, retouches de vêtements et petite confection sur mesure.
Coiffure et soins personnels à domicile (coupe de cheveux, épilation, manucure).
Services accessibles aux profils ayant une formation générale
Cours particuliers de matières variées et de langues (votre langue maternelle, en particulier l’arabe ou les langues africaines, dont la demande croît en Espagne).
Traduction et interprétation en milieu social pour particuliers, petits cabinets et services sociaux.
Assistance numérique de base pour personnes âgées ou voisin.e.s du quartier (configuration de téléphone, courriel, Cl@ve, certificat numérique, démarches en ligne).
Pour les profils qualifiés : cinq idées supplémentaires
Toutes les personnes en situation administrative irrégulière ne proviennent pas de professions peu qualifiées. Une partie de notre public arrive avec une formation technique, universitaire ou une expérience professionnelle qualifiée dans son pays d’origine — dans les nouvelles technologies, la communication, l’ingénierie, le sport ou l’hôtellerie et le tourisme, parmi de nombreux autres secteurs. Le travail indépendant fonctionne également pour ces profils, à condition que l’activité choisie puisse être exercée en tant que travail indépendant et qu’elle ne nécessite pas une inscription ordinale ou une habilitation réglementée impossibles à obtenir actuellement.
Design web, graphique ou numérique en freelance. Construction de pages web, identité visuelle pour petits commerces, modèles pour réseaux sociaux, gestion des réseaux sociaux pour entreprises de quartier. Sans local, depuis chez vous, avec un équipement informatique de base.
Réparation de téléphones, ordinateurs et petits appareils électroniques. À domicile ou en petit atelier. Avertissement : la manipulation et l’élimination finale des batteries et des déchets électroniques peuvent exiger une inscription en tant que gestionnaire de déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE / RAEE) dans certains cas. Pour des réparations ponctuelles et le remplacement d’écrans ou de composants, l’inscription comme travailleur.euse indépendant.e peut suffire. (Avertissement : consultez une personne qualifiée en la matière.)
Photographie et vidéo d’événements, portraits et produits. Mariages, communions, événements communautaires, photographie commerciale pour petits commerces, montage vidéo pour réseaux sociaux. Avec un équipement modeste, on peut démarrer.
Entraînement personnel, moniteur.rice d’activités physiques ou instructeur.rice de yoga et pilates.Avertissement important : pour dispenser une activité physique-sportive dans des salles de sport et des environnements réglementés, la majorité des régions autonomes exigent une qualification spécifique (Technicien.ne sportif.ve, TAFAD / CAFD ou équivalent reconnu). Dans les cours particuliers en plein air ou à domicile, la réglementation est moins stricte, mais il est recommandé de vérifier la réglementation de votre communauté autonome avant de déclarer l’activité.
Services à l’hôtellerie-restauration et au tourisme non réglementés. Cuisinier.ère ou pâtissier.ère à domicile spécialisé.e dans la cuisine du pays d’origine, services de petite restauration, animation culturelle pour événements, traduction pour groupes touristiques, photographie touristique. Avertissement : la gestion d’hébergements touristiques (appartements, locations saisonnières), comme d’autres activités du secteur touristique, exige une licence régionale et n’entre donc pas dans le cadre d’une simple déclaration sur l’honneur. Avant de prendre une décision, consultez les autorités compétentes.
Avertissement général sur les professions réglementées. Certains domaines exigent une inscription ordinale obligatoire ou un diplôme officiel reconnu pour être exercés en Espagne : ingénierie supérieure avec projets visés, architecture, professions de santé (médecine, soins infirmiers, kinésithérapie, psychologie clinique) ou profession d’avocat, parmi d’autres. Si votre parcours relève de l’une de ces professions et que vous ne disposez pas encore d’un diplôme reconnu, le travail indépendant ne résout pas le problème de l’habilitation professionnelle, bien qu’il puisse servir pour des activités connexes non réglementées pendant que vous instruisez la reconnaissance. Pour la reconnaissance des diplômes universitaires étrangers, consultez le portail officiel Valida-TE du Ministère des Sciences, de l’Innovation et des Universités et l’information sur la reconnaissance des diplômes officiels. Pour la reconnaissance des diplômes non universitaires (enseignement secondaire, baccalauréat, formation professionnelle), consultez l’information officielle du Ministère de l’Éducation, de la Formation professionnelle et des Sports.
Les idées précédentes sont des exemples. L’essentiel est que l’activité que vous choisissez soit cohérente avec votre parcours, gérable avec des moyens minimaux et honnêtement réalisable durant la première année. Le générateur interactif vous aide à rédiger la déclaration pour l’une de ces activités, ou pour une activité distincte que vous proposez vous-même.
Trois erreurs fréquentes (et comment les éviter)
Première erreur : description générique. « Je travaillerai à mon compte », sans plus, affaiblit le dossier. La déclaration sur l’honneur offre une certaine latitude, mais elle ne convertit pas une intention vague en stratégie viable.
Deuxième erreur : activité incohérente avec votre réalité. Déclarer que vous allez ouvrir un cabinet de conseil informatique alors que tout votre parcours est dans le bâtiment manque de crédibilité. La déclaration doit s’accorder avec qui vous êtes.
Troisième erreur : oublier que l’inscription au RETA vient ensuite et exige le respect des engagements. Si vous déclarez une activité sans la moindre intention de la débuter, au moment du renouvellement, vous n’aurez pas de justification d’activité économique. Et si l’Administration détecte que la déclaration initiale était fausse, une procédure de révocation pourrait être engagée. Il ne s’agit pas d’une démarche sans conséquences.
Comment utiliser le générateur interactif
Le générateur de déclarations de travail indépendant d’intercultural.info vous permet de préparer votre texte en quatre étapes : vous choisissez l’activité dans la liste (ou vous en décrivez une qui vous est propre), vous ajoutez le lieu et les détails concrets, vous indiquez votre expérience et votre situation de départ, et en cliquant sur le bouton Générer la déclaration, vous obtenez un modèle en espagnol prêt à copier dans le champ du formulaire EX-32 ou de Mercurio, dans la limite de caractères.
L’idée est que la déclaration reflète votre situation réelle, et non un texte standard. C’est pourquoi le générateur vous demande des données précises : ville, formation préalable, moyens disponibles. Le résultat final est un paragraphe personnalisé, révisé automatiquement pour corriger les fautes d’orthographe, de grammaire ou de rédaction, que vous pouvez modifier avant de copier. Souvenez-vous : le texte présenté sur Mercurio ou dans l’EX-32 doit toujours être en espagnol.
Vérifiez que vous remplissez les conditions générales : présence continue en Espagne, casier judiciaire demandé, identité justifiée. Pour cela, utilisez notre simulateur de conditions.
Si vous relevez plutôt de la voie familiale ou de la vulnérabilité, privilégiez ces voies. Le travail indépendant est la solution lorsque les deux autres portes vous sont fermées.
Si le travail indépendant est votre voie, utilisez le générateur et révisez le texte obtenu avec calme. Modifiez-le si nécessaire.
Téléphone officiel 060 : questions et prise de rendez-vous, du lundi au vendredi de 09h30 à 14h00 et de 16h30 à 19h30.
Mention légale : Cet article est fourni à titre informatif et ne constitue pas un conseil juridique. Les conditions définitives seront confirmées par la pratique administrative résultant des premières décisions. Pour les situations individuelles, consultez des professionnel.le.s du domaine de l’immigration ou une organisation inscrite au Registre des entités collaboratrices en matière d’immigration (RECEX).
في بِضعة أسطر: تفتح تسوية «الجذور» الاستثنائيّة (arraigo extraordinario) 2026 ثلاثة أبواب في المسار المِهَني: العمل السابق، أو عرض عمل، أو «تصريح بالشرف» بنشاط مهنيّ مستقلّ. إذا لم ينطبق عليك المسار العائلي ولا مسار الهَشاشة الاجتماعيّة، ولم تحصل/تحصلي على عرض عمل، فإنّ العمل الحرّ هو الباب الوحيد الذي يعتمد بالكامل عليك. هنا نشرح ما تشترطه القاعدة وما لا تشترطه، ونوفِّر لك أداة مجّانية لتُحضِّر تصريحك بلغتك، ثمّ تنسخه بالإسبانيّة في النموذج EX-32 أو في منصّة Mercurio.
ما أهميّة هذا الباب؟
يَشترط الحُكم الإضافي الحادي والعشرون من نظام الأجانب، المُعدَّل بموجب المرسوم الملكي 316/2026 (BOE-A-2026-8284)، أن يُثبِت طالب التسوية، بالإضافة إلى الشروط العامّة، واحدةً على الأقلّ من هذه الكُتل الثلاث:
المسار العائلي: العيش في إسبانيا مع أبناء أو بنات قاصرين/قاصرات، أو أبناء بالغين/بالغات في وضعيّة إعاقة تستوجب الدعم، أو أصول مباشرين/مباشرات من الدرجة الأولى.
مسار الهَشاشة الاجتماعيّة: الحصول على شهادة هَشاشة من الخدمات الاجتماعيّة أو من مُنظّمة مُدرَجة في سجلّ المُنظّمات المتعاونة في شؤون الأجانب (RECEX).
المسار المِهَني: العمل السابق في إسبانيا، أو تقديم عرض عمل، أو تقديم تصريح بالشرف بنشاط مهنيّ مستقلّ.
في الواقع العملي، نسبة كبيرة من الأشخاص في وضعيّة بدون إقامة قانونيّة لا ينطبق عليها المسار العائلي (لا أبناء قاصرين/قاصرات تحت الكفالة في إسبانيا، ولا أصول مباشرين/مباشرات يعيشون معها)، ولا تستطيع الحصول على شهادة هَشاشة لأنّ الخدمات الاجتماعيّة في بلديّتها أو المُنظّمات المُدرَجة في الـRECEX مُثقَلة بالطلبات أو تشترط متابعة سابقة.
وفي قلب المسار المِهَني، فإنّ الحصول على عرض عمل رسمي مدّته تسعون يوماً أو أكثر، دون تصريح عمل ساري المفعول حتّى الآن، يبقى عقبة كبيرة لكثير من الملفّات، خصوصاً في القطاعات التي يكثر فيها العمل غير الرسمي أو الموسمي.
العمل الحرّ هو الخيار الوحيد داخل المسار المِهَني الذي لا يعتمد على طرف ثالث. يقوم فقط على نصّ مُختصر تُحرِّره/تُحرِّرينه وتوقِّعه/توقِّعينه، تُعلن/تُعلنين فيه نيّتك في الانطلاق بنشاط كعامل/عاملة لحسابه/لحسابها الخاصّ. والإدارة، في هذه المرحلة، لا تشترط منك إثبات الجدوى الاقتصاديّة ولا توفير رأس مال مُسبَق.
تنبيه مهمّ: كَون هذا الباب مُتاحاً تقنيّاً لا يعني أنّه شيء عابر. إذا مُنح لك التصريح عبر هذا المسار، سيتعيَّن عليك التسجيل في النظام الخاصّ بالعمل الحرّ (RETA) وممارسة النشاط المُصرَّح به فعليّاً، على الأقلّ خلال السنة الأولى، حتّى تتمكّن من تجديد إقامتك. نشرح الأمر بالتفصيل أسفل المقال.
ما تشترطه القاعدة فعلاً — وما لا تشترطه
يتضمَّن النموذج الرسمي EX-32 فقرةً مُخصَّصة، رقمها 6، بعنوان «تصريح بالشرف بشأن نيّة ممارسة نشاط لحسابك الخاصّ». في هذه الفقرة عليك:
التأشير على المربّع «أُصرِّح بنيّتي في ممارسة نشاط لحسابي الخاصّ».
وصف النشاط الذي تنوي ممارسته (هذه هي النقطة التي سنشتغل عليها في هذا المقال). يجب تحرير النصّ دائماً بالإسبانيّة، حتّى وإن كنت تُفكِّر بلغتك الأمّ أثناء إعداده.
(يتضمَّن النموذج كذلك مربّعَين إضافيَّين يجب التأشير عليهما: «أُصرِّح بأنّي لست خاضعاً/خاضعة لتعهُّد بعدم العودة إلى إسبانيا» و«أُصرِّح بعدم تمتُّعي بتغطية صحّيّة في إسبانيا على عاتق دولة أخرى أو طرف ثالث ملزم بالأداء». هما تصريحان رسميّان دون نصّ حرّ مُرتبط بهما.)
المساحة المادّيّة لوصف النشاط ضيّقة جدّاً: في النسخة الورقيّة من النموذج لا تتعدّى سطرَين تقريباً، وفي منصّة Mercurio الإلكترونيّة فإنّ الحقل محدود بنحو 470 حرفاً. لذلك يجب أن يكون الوصف واضحاً، مُحدَّداً وواقعيّاً، دون إهدار كلمات في تفسيرات عامّة.
ما لا تشترطه القاعدة — أو على الأقلّ ليس صراحةً
في إطار عمليّة التسوية هذه، لا يَشترط الحُكم الإضافي الحادي والعشرون (المصدر: النشرة الإعلاميّة 28 Ter، نفس المرجع السابق):
مشروع تفصيلي للنشاط أو خطّة عمل (business plan).
إثبات رأس مال مُسبَق، أو وَدائع بنكيّة، أو تمويل.
عقد إيجار محلّ، أو رخصة فتح، أو تراخيص إداريّة سابقة.
شهادة مُعادَلة في المهن التي لا تستوجب التسجيل الإلزامي في نقابة.
خبرة مهنيّة رسميّة سابقة.
يُمثِّل هذا تبسيطاً جذريّاً قياساً بالمسطرة العاديّة للحصول على إقامة وعمل للحساب الخاصّ، ويفتح إمكانيّةً حقيقيّةً للأشخاص الذين يصلون دون موارد ولا شبكات تجاريّة.
انتباه! حتّى الآن، لا تُؤكِّد أيّ مصدر رسمي أنّ وحدة معالجة ملفّات الأجانب (UTEX) ستشترط معلومات تفصيليّة عن النشاط الذي ينوي طالب التسوية ممارسته للحساب الخاصّ. لا يُستبعد أن يصدر، خلال المعالجة، طلب تصحيح يُطالب بتوضيحات، لكن في تاريخ 10 مايو 2026 لا يوجد أيّ دليل علني يُفيد بأنّ ذلك يجري بشكل مُمنهَج.
ماذا يحدث لاحقاً إذا مُنح لك التصريح
هذا هو القسم الذي ينبغي فهمه قبل تقديم الطلب، لا بعده. إذا منحتك الإدارة التصريح عبر هذا المسار، فأنت تتحمّل ضمنيّاً التزام الانطلاق فعليّاً بالنشاط المُصرَّح به خلال السنة الأولى. التصريح صالح في البداية لمدّة سنة، ولتجديده عليك إثبات أنّ النشاط الاقتصادي قائم وقد جرى تطويره (المرسوم الملكي 316/2026 والمادّة المُعدَّلة من المرسوم الملكي 1155/2024).
التعريفة الموحَّدة 2026: نحو 90 يورو شهريّاً في الأشهر الاثني عشر الأولى
يمكن للأشخاص الذين يُسجَّلون لأوّل مرّة في الـRETA خلال 2026 طلب التعريفة الموحَّدة بمبلغ ثمانين يورو شهريّاً خلال السنة الأولى — أي نحو 89 يورو شهريّاً مع إضافة الاشتراك المُتعلِّق بآلية الإنصاف بين الأجيال (MEI، 0,9 ٪). إنّها رسوم مُخفَّضة مُصمَّمة خصّيصاً للتسجيلات الجديدة. بعد انقضاء الأشهر الاثني عشر الأولى، يمكن تمديد التعريفة الموحَّدة لاثني عشر شهراً إضافيّةً إذا بقيت المداخيل الصافية دون الحدّ الأدنى للأجور (SMI). وعند انقضاء فترة التعريفة الموحَّدة، تنتقل/تنتقلين إلى النظام العامّ للاشتراك حسب شرائح المداخيل الفعليّة (المصدر: Importass للضمان الاجتماعي، دليل العمل الحرّ).
مهمّ كي لا تُفاجَأ: بعد انقضاء التعريفة الموحَّدة (12 أو 24 شهراً حسب التمديد)، يُحسَب الاشتراك الشهري على أساس المداخيل الصافية الفعليّة ويتراوح تقريباً بين 200 و590 يورو شهريّاً، موزَّعةً على خمس عشرة شريحةً سارية في 2026 (المصدر: محاكي اشتراك العامل المستقلّ — Importass، الضمان الاجتماعي الإسباني). يُستحسن إدراج هذه التكلفة في أيّ تقدير لجدوى النشاط.
الالتزامات الضريبيّة الدنيا
كعامل/عاملة لحسابه/لحسابها الخاصّ، ستكون لديك التزامات فصليّة: تصريح ضريبة القيمة المضافة (IVA) عبر النموذج 303، ومدفوعات مُجزَّأة من الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيّين (IRPF، النموذج 130 أو 131)، وتصريح سنوي لـIRPF عند إغلاق السنة الماليّة. وبالنسبة لمعظم الأنشطة اليدويّة وأنشطة الخدمات، فإنّ التدبير سهل على مكتب استشارة قانونيّة بسيط، أو حتّى مع تكوين أدنى. (المصدر: وكالة الضرائب — النماذج السارية 2026.)
إذا لم ينجح النشاط
إذا تبيَّن بعد فترة أنّ النشاط المُصرَّح به غير قابل للحياة، فإنّ القاعدة ذاتها توفِّر بدائل. يمكنك طلب تعديل نحو العمل لحساب الغير بمجرّد حصولك على عقد عمل. في هذه الحالة، نُوصيك قبل اتّخاذ قرارات في هذا الاتّجاه باستشارة مُنظّمات ومتخصّصين/متخصّصات في مجال الأجانب. وإذا حلّ موعد التجديد ووضعك حينها هو البحث الفعّال عن عمل، فهناك تمديد استثنائي يوفِّر الاحتفاظ بالإقامة أثناء البحث عن عمل، شرط التسجيل في الخدمة العموميّة للتشغيل أو تقديم تقرير جهد الاندماج (المرسوم الملكي 316/2026، الفصول المُعدَّلة لنظام التمديدات).
تنبيه: هذا التمديد الاستثنائي ليس مضموناً بنسبة 100 ٪. منحه يخضع لتقدير إيجابي من السلطة المختصّة، التي تَدرس وضعك المُحدَّد والوثائق المُقدَّمة.
المهمّ أن نفهم أنّ التصريح بنشاط يَستلزم التزاماً جدّيّاً بمحاولته. ليست مجرّد إجراء فارغ.
تشريح تصريح فعّال
التصريح بالعمل الحرّ المُحكَم البناء، ضمن حدود نحو 450 حرفاً، ينبغي أن يحتوي على خمسة عناصر:
ما هو النشاط المُحدَّد الذي ستُمارسه (بأفعال حركيّة وقطاع قابل للتحديد).
لمَن هو موجَّه (أفراد، مجمَّعات سكنيّة، تجارة صغيرة، شركات كبرى، مؤسّسات عموميّة، مهاجرين/مهاجرات آخرين/أخريات…).
أين يُمارَس (في منزل الزبون، في الفضاء العامّ، انطلاقاً من منزلك…).
لماذا له معنى بالنسبة لك (تكوين أو خبرة سابقة، حتّى لو كانت غير رسميّة).
بأيّ وسائل دنيا ستنطلق (أدوات أساسيّة خاصّة، نقل عموميّ أو درّاجة هوائيّة…).
مثال على تصريح مُحكَم البناء
Inicio actividad de limpieza doméstica y de comunidades de vecinos en el área de Málaga, prestando servicio a particulares y pequeñas comunidades. Trabajo a domicilio del cliente, sin local propio, con productos y útiles propios y desplazamientos en transporte público. Cuento con cuatro años de experiencia previa en limpieza en mi país de origen. Solicitaré el alta en el RETA con tarifa plana en los primeros doce meses.
(الترجمة التقريبيّة: «أنطلق بنشاط في التنظيف المنزلي وتنظيف المجمَّعات السكنيّة في منطقة ملقا، أُقدِّم الخدمة للأفراد والمجمَّعات الصغيرة. أعمل في منزل الزبون، دون محلّ خاصّ، بمنتجات وأدوات خاصّة بي والتنقُّل بوسائل النقل العامّ. لديّ أربع سنوات من الخبرة السابقة في مجال التنظيف ببلدي الأصلي. سأطلب التسجيل في الـRETA مع التعريفة الموحَّدة في الأشهر الاثني عشر الأولى». النصّ الذي يُقدَّم في النموذج هو الإسبانيّ.)
أقلّ من 450 حرفاً، ضمن حدود Mercurio.
قارن مع هذه النسخة الأخرى، الأضعف بكثير:
Tengo intención de trabajar por cuenta propia en lo que pueda. Ya tengo experiencia.
(الترجمة التقريبيّة: «لديّ نيّة العمل لحسابي الخاصّ في ما أستطيعه. لديّ خبرة من قبل».)
استمارة EX-32 على الموقع الإلكترونيّ (Mercurio) — قسم إقرار العمل المستقِّل لحساب الشخص نفسهاستمارة EX-32 الورقيّة — القسم 6: إقرار المسؤوليّة بشأن نيّة ممارسة عمل مستقِّل لحساب الشخص نفسه
عشرون فكرة مشروع واقعيّة وبتمويل أوّلي منخفض
هذه قائمة غير حصريّة لأنشطة يمكن الانطلاق فيها بموارد قليلة جدّاً، دون محلّ خاصّ في معظم الحالات، ودون شهادة مُعادَلة. وهي مُجمَّعة حسب العائلة المهنيّة لتسهيل التعرُّف على الفكرة الأنسب لمسارك.
الدعم الرقمي الأساسي لكبار السنّ أو لجيران الحي (إعداد الهاتف، البريد الإلكتروني، Cl@ve، الشهادة الإلكترونيّة، الإجراءات الرقميّة).
للملفّات المُؤهَّلة: خمس أفكار إضافيّة
ليس جميع الأشخاص في وضعيّة بدون إقامة قانونيّة قادمين/قادمات من مهن منخفضة التأهيل. جزء من جمهورنا يصل بتكوين تقني، أو جامعي، أو خبرة مهنيّة مُؤهَّلة في بلده/بلدها الأصلي — في التكنولوجيات الحديثة، أو الإعلام، أو الهندسة، أو الرياضة، أو السياحة والمطعمة، من بين قطاعات أخرى عديدة. العمل الحرّ يَصلح أيضاً لهذه الملفّات، شرط أن يكون النشاط المُختار قابلاً للممارسة كعمل مُستقلّ ولا يَستوجب تسجيلاً نقابيّاً أو ترخيصاً مُنظَّماً يصعب الحصول عليه في هذا الوقت.
التصميم على الويب، أو الجرافيك، أو الرقمي بشكل مستقلّ. بناء صفحات الويب، الهويّة البصريّة لتجارة صغيرة، قوالب لمواقع التواصل الاجتماعي، تدبير شبكات التواصل لمشاريع الحيّ. دون محلّ، انطلاقاً من المنزل، بمعدّات إعلاميّة أساسيّة.
إصلاح الهواتف، والحواسيب، والأجهزة الإلكترونيّة الصغيرة. في منزل الزبون أو في ورشة صغيرة. تنبيه: تدبير البطّاريات والنفايات الإلكترونيّة والتخلُّص النهائي منها قد يَستوجب التسجيل كمُسيِّر نفايات الأجهزة الكهربائيّة والإلكترونيّة (RAEE) في بعض الحالات. أمّا الإصلاحات النقطيّة وتعويض الشاشات أو المُكوِّنات، فإنّ التسجيل كعامل/عاملة لحسابه/لحسابها الخاصّ قد يكون كافياً. (تنبيه: استشر/استشيري شخصاً مُؤهَّلاً في المجال.)
التصوير الفوتوغرافي وتصوير الفيديو للمناسبات، والصور الشخصيّة، والمنتجات. الأعراس، الاحتفالات الدينيّة، الفعّاليّات المجتمعيّة، التصوير التجاري للتجارة الصغيرة، تحرير الفيديو لمواقع التواصل. يمكن الانطلاق بمعدّات متواضعة.
التدريب الشخصي، أو التأطير في الأنشطة البدنيّة، أو تدريس اليوغا والبيلاتس.تنبيه مهمّ: لتقديم نشاط بدني-رياضي في القاعات الرياضيّة والبيئات المُنظَّمة، تَشترط معظم الجهات الحاصلة على الحكم الذاتي شهادة مُحدَّدة (تقني/تقنيّة رياضيّة، TAFAD / CAFD أو ما يُعادلها مُعادَلةً رسميّة). في الدروس الخصوصيّة في الفضاء العامّ أو في منزل الزبون، التنظيم أقلّ صرامة، لكن يُستحسن التحقُّق من القاعدة الجِهَويّة في جهتك قبل التصريح بالنشاط.
خدمات للمطعمة والسياحة غير المُنظَّمة. طبّاخ/طبّاخة أو مُحضِّر/مُحضِّرة حلويّات في منزل الزبون متخصِّص/متخصِّصة في مطبخ بلد الأصل، خدمات تموين صغيرة، تنشيط ثقافي للفعّاليّات، الترجمة لمجموعات سياحيّة، التصوير السياحي. تنبيه: تدبير الإقامات السياحيّة (الشقق، المساكن السياحيّة)، وكذا أنشطة أخرى في المجال السياحي، يَستوجب ترخيصاً جِهَويّاً ولذلك لا يَدخل في إطار تصريح بالشرف بسيط. قبل اتّخاذ قرار، استشر/استشيري السلطات المختصّة.
انتباه عامّ للمهن المُنظَّمة. بعض المجالات تَشترط التسجيل النقابي الإلزامي أو شهادة رسميّة مُعادَلة لممارستها في إسبانيا: الهندسة العليا بمشاريع مُصادَق عليها، والهندسة المعماريّة، والمهن الصحّيّة (الطبّ، التمريض، العلاج الطبيعي، علم النفس السريري) أو المحاماة، من بين أخرى. إذا كان مسارك في إحدى هذه المهن وليست لديك شهادة مُعادَلة بعد، فإنّ العمل الحرّ لا يَحلّ مشكلة الترخيص المهني، لكنّه قد يصلح لأنشطة مُلحَقة غير مُنظَّمة أثناء معالجة المُعادَلة. لـمُعادَلة الشهادات الجامعيّة الأجنبيّة، راجع/راجعي البوّابة الرسميّة Valida-TE لوزارة العلوم والابتكار والجامعات والمعلومات حول المُعادَلة بالشهادات الرسميّة. لـمُعادَلة الشهادات غير الجامعيّة (الإعداديّة، البكالوريا، التكوين المهني)، راجع/راجعي المعلومات الرسميّة لـوزارة التربية والتكوين المهني والرياضة.
الأفكار السابقة هي مجرّد أمثلة. المهمّ أن يكون النشاط الذي تختاره/تختارينه مُنسجماً مع مسارك، قابلاً للتنفيذ بموارد دنيا، ومُمكِن التحقيق بصدق خلال السنة الأولى. الأداة تُساعدك في تحرير التصريح لأيّ من هذه الأنشطة، أو لنشاط آخر تقترحه/تقترحينه أنت.
ثلاثة أخطاء شائعة (وكيفيّة تجنُّبها)
الخطأ الأوّل: الوصف العامّ. «سأعمل لحسابي الخاصّ»، دون أيّ تفصيل، يُضعف الملفّ. التصريح بالشرف يترك هامشاً، لكنّه لا يُحوِّل النيّة الغامضة إلى استراتيجيّة قابلة للحياة.
الخطأ الثاني: نشاط لا يَنسجم مع واقعك. التصريح بفتح مكتب استشارات في الإعلاميّات بينما يُغطّي مسارك بالكامل البناء فقدان للمصداقيّة. التصريح يجب أن يَنسجم مع هويّتك المهنيّة.
الخطأ الثالث: نسيان أنّ التسجيل في الـRETA يأتي لاحقاً ويَستوجب التطبيق. إذا صرَّحت بنشاط دون أدنى نيّة في الانطلاق فيه، فعند موعد التجديد لن تجد ما يُبرِّر النشاط الاقتصادي. وإذا اكتشفت الإدارة أنّ التصريح الأوّلي كان كاذباً، يمكن فتح مسطرة إلغاء. هذا ليس إجراءً بدون عواقب.
كيف تستخدم/تستخدمين الأداة
يوفِّر لك أداة إعداد تصريحات العمل الحرّ التابع لـintercultural.info تحضير نصّك في أربع خطوات: تختار/تختارين النشاط من القائمة (أو تصف/تصفين نشاطاً خاصّاً بك)، تُضيف/تُضيفين الموقع والتفاصيل المُحدَّدة، تُشير/تُشيرين إلى خبرتك ووضعك الانطلاقي، وعند الضغط على زرّ توليد التصريح تحصل/تحصلين على قالب بالإسبانيّة جاهز للنسخ في حقل النموذج EX-32 أو في Mercurio، ضمن حدود الأحرف.
الفكرة هي أن يَعكس التصريح وضعك الفعلي، لا نصّاً معياريّاً. لذلك تَطلب منك الأداة بيانات مُحدَّدة: المدينة، التكوين السابق، الوسائل المتوفّرة. الإخراج النهائي فقرة شخصيّة، مُراجَعة آليّاً لتصحيح الأخطاء الإملائيّة، النحويّة أو التحريريّة، يمكنك تحريرها قبل النسخ. تذكَّر/تذكَّري: النصّ الذي يُقدَّم في Mercurio أو في EX-32 يجب أن يكون دائماً بالإسبانيّة.
تحقَّق/تحقَّقي من استيفائك للشروط العامّة: الإقامة المتواصلة في إسبانيا، طلب شهادة حُسن السيرة، إثبات الهويّة. لذلك، استخدم/استخدمي مُحاكي الشروط الخاصّ بنا.
إذا كنت تَنطبق عليك شروط المسار العائلي أو مسار الهَشاشة بشكل أفضل، أعطِ/أعطي الأولويّة لتلك المسارات. العمل الحرّ هو الحلّ عندما تكون البابان الآخران مُغلقَين أمامك.
إذا كان العمل الحرّ هو مسارك، استخدم/استخدمي الأداة وراجع/راجعي النصّ النهائي بهدوء. حرِّره/حرِّريه إن لزم الأمر.
الهاتف الرسمي 060: للأسئلة وحجز الموعد، من الاثنين إلى الجمعة من 09:30 إلى 14:00 ومن 16:30 إلى 19:30.
إشعار قانوني: هذا المقال ذو طابع إعلامي ولا يُشكِّل استشارة قانونيّة. ستُؤكَّد الشروط النهائيّة بالممارسة الإداريّة المُترتِّبة على القرارات الأولى. للحالات الفرديّة، استشر/استشيري متخصّصين/متخصّصات في مجال الأجانب أو مُنظّمة مُدرَجة في سجلّ المُنظّمات المتعاونة في شؤون الأجانب (RECEX).
In brief: the 2026 extraordinary regularisation opens three doors within the employment route — prior employment, a job offer or a responsible declaration of self-employed activity. If you do not satisfy the family or the vulnerability route, and you do not obtain a job offer, self-employment constitutes the only door that depends entirely on you. In this article we specify what the regulation requires, what it does not require, and we provide a free template generator so that you may prepare your declaration in your own language and then copy it in Spanish into the EX-32 form or into Mercurio.
Why does this door matter?
The Twenty-first Additional Provision of the Immigration Regulations, modified by Royal Decree 316/2026 (BOE-A-2026-8284), requires applicants to demonstrate, in addition to the general requirements, at least one of these three blocks:
Family route: residing in Spain with minor children, adult children with a disability requiring support, or direct ascendants of the first degree.
Vulnerability route: holding a vulnerability certificate issued by social services or by an entity registered in the Registry of Immigration Collaborating Entities (RECEX).
Employment route: prior employment in Spain, presenting a job offer, or presenting a responsible declaration of self-employed activity.
In practice, a considerable proportion of persons in irregular administrative situation do not fit into the family route — they do not have minor children in Spain in their care or direct ascendants residing with them — and cannot obtain a vulnerability certificate, because their municipal social services or the entities of the RECEX are saturated or require prior follow-up.
Within the employment route, securing a formal job offer of ninety days or more, while still without a work permit, remains a substantial obstacle for many applicants, particularly in sectors where the offer is informal or seasonal.
Self-employment is the only option within the employment route that does not depend on a third party. It is sustained solely by a brief text that you draft and sign, in which you declare your intention to commence an activity as a self-employed person. The Administration, at this stage, does not require you to demonstrate economic viability or prior capital.
Important precaution: the technical accessibility of this door does not render it trivial. Should the authorisation be granted to you through this route, you will be required to register with the Special Regime for Self-Employment (RETA) and effectively conduct the declared activity, at least during the first year, in order to renew your residence permit. We explain this in detail further below.
What the regulation requires — and what it does not
The official EX-32 form incorporates a specific section, number 6, entitled «Responsible declaration regarding the intention to conduct a self-employed activity». In that section you must:
Tick the box «I declare my intention to conduct a self-employed activity».
Describe the activity that you intend to perform (this is the point we shall examine in this article). The text must be drafted always in Spanish, even though you may consider it in your mother tongue while preparing it.
(The form additionally includes two further boxes that must also be ticked: «I declare that I am not bound by a non-return commitment to Spain» and «I declare that I do not have health coverage in Spain at the expense of another State or of a third party obliged to pay». These are formal declarations with no associated free text.)
The physical space for describing the activity is severely restricted: in the paper form barely a couple of lines fit, and on the Mercurio electronic platform the field is limited to approximately 470 characters. For this reason the description must be clear, specific and realistic, without expending words on generic explanations.
What the regulation does NOT require — at least not explicitly
For the purposes of this regularisation process, the Twenty-first Additional Provision does not require (source: factsheet 28 Ter, as cited):
A detailed activity project or business plan.
Evidence of prior capital, bank deposits or financing.
A premises rental contract, an opening licence, or any prior administrative permits.
A recognised qualification for professions that do not require compulsory professional registration.
Prior formal professional experience.
This represents a radical simplification compared with the ordinary procedure for residence and self-employment authorisation, and it opens a real possibility for persons who arrive without resources or business networks.
Caution! As of now, no official source confirms that the Foreigners’ Files Processing Unit (UTEX) will demand detailed information regarding the activity that the applicant intends to develop on a self-employed basis. It is not excluded that, during processing, the office may issue a request for rectification seeking clarifications, although as of 10 May 2026 there is no public evidence that this is occurring on a systematic basis.
What happens next, if the authorisation is granted to you
This is the section that should be understood before submitting the application, not afterwards. If the Administration grants you the authorisation through this route, you implicitly assume the commitment to effectively commence the declared activity during the first year. The authorisation has an initial validity of one year and, for its renewal, you will need to demonstrate that the economic activity exists and has been developed (RD 316/2026 and the modified article of RD 1155/2024).
Registration with the RETA
Once the favourable decision is notified to you, you will need to apply for the Foreign National Identity Card (Tarjeta de Identidad de Extranjero — TIE) within one month, and register with the Tax Agency (form 036 or 037) and with the Special Regime for Self-Employment (RETA) of the Social Security.
2026 flat rate: approximately €90 per month for the first 12 months
Persons who register for the first time with the RETA during 2026 may apply for the flat rate of eighty euros per month during the first year — approximately €89 per month including the contribution corresponding to the Intergenerational Equity Mechanism (MEI, 0.9 %). It is a reduced rate specifically designed for new registrations. After the first twelve months, the flat rate may be extended for a further twelve months if your net earnings remain below the Spanish minimum wage (SMI). Once the flat-rate period is exhausted, you will move on to the general contribution system based on brackets according to actual earnings (source: Importass of the Social Security, self-employment guide).
Important, so that you are not caught by surprise: once the flat-rate period concludes (at twelve or twenty-four months, depending on the extension), the monthly contribution is calculated on actual net earnings and ranges approximately between €200 and €590 per month, distributed across fifteen brackets in force in 2026 (source: Self-employed contribution simulator — Importass, Spanish Social Security). It is advisable to project this cost into any estimate of viability for the activity.
Minimum tax obligations
As a self-employed person you will have quarterly obligations: VAT declaration (form 303) and instalment payments of personal income tax (IRPF, form 130 or 131), together with an annual IRPF declaration at year-end. For most manual and service activities, management is perfectly manageable with a basic advisory service or, indeed, with minimal training. (Source: Tax Agency — forms in force in 2026.)
If the activity does not work out
If, after a period, the declared activity proves not to be viable, the regulation itself provides alternatives. You may apply for a modification towards employed work as soon as you obtain a labour contract. Should that be the case, our recommendation is that, before taking decisions in that direction, you consult organisations and professionals working in the field of immigration. And if, when the moment of renewal arrives, your situation is one of active job-seeking, an extraordinary extension is provided which permits residence to be maintained while you seek employment, provided that you are registered with the public employment service or that you submit an integration effort report (RD 316/2026, articles modifying the extension regime).
Notice: this extraordinary extension is not 100 % guaranteed. Its grant is subject to a favourable assessment by the competent authority, who will examine your specific situation and the documentation submitted.
The point to grasp is that declaring an activity entails the commitment to attempt it seriously. It is not an empty procedural step.
Anatomy of an effective declaration
A well-constructed self-employment declaration, within the limit of approximately 450 characters, should contain five elements:
Which specific activity you will conduct (with action verbs and an identifiable sector).
To whom it is addressed (private clients, residents’ associations, small businesses, large companies, public institutions, fellow migrants…).
Where it is conducted (at the client’s home, in public spaces, from your own home…).
Why it makes sense for you (training or experience, even if informal).
With which minimum resources you would commence (basic tools, public transport or a bicycle…).
Example of a well-constructed declaration
Inicio actividad de limpieza doméstica y de comunidades de vecinos en el área de Málaga, prestando servicio a particulares y pequeñas comunidades. Trabajo a domicilio del cliente, sin local propio, con productos y útiles propios y desplazamientos en transporte público. Cuento con cuatro años de experiencia previa en limpieza en mi país de origen. Solicitaré el alta en el RETA con tarifa plana en los primeros doce meses.
(Approximate translation: «I commence an activity in domestic cleaning and cleaning of residents’ associations in the Málaga area, providing my service to private clients and small communities. I work at the client’s home, without my own premises, with my own products and tools, travelling by public transport. I have four years of previous experience in cleaning in my country of origin. I shall apply to register with the RETA at the flat rate during the first twelve months.» The text submitted in the form must be the Spanish version.)
Fewer than 450 characters, within the Mercurio limit.
Compare it with this other version, which is markedly weaker:
Tengo intención de trabajar por cuenta propia en lo que pueda. Ya tengo experiencia.
(Approximate translation: «I intend to work on a self-employed basis in whatever I can. I already have experience.»)
Both are technically responsible declarations. However, the first describes a person with a plan; the second describes nothing at all.
Form EX-32 on the electronic platform (Mercurio) — self-employed activity declaration sectionPaper form EX-32 — section 6: Statutory declaration on the intention to carry out self-employed activity
Twenty realistic business ideas with low initial investment
The following list is non-exhaustive: activities that may be commenced with very few resources, without your own premises in most cases, and without recognised qualification. They are grouped by professional family in order to facilitate identification of the option that best fits your background.
Cleaning and maintenance
Domestic cleaning for private clients.
Cleaning of residents’ associations, offices and small premises.
Laundry and ironing at the client’s home.
Basic gardening and maintenance of communal green spaces.
Manual work and minor refurbishment
Interior painting in private dwellings and residents’ associations.
Basic plumbing (replacement of taps, repair of minor leaks, installation of sanitary fittings).
Minor masonry (tile-laying, small repairs, retouches).
Furniture assembly and small DIY work in homes.
Assistance with removals and local relocations within the city.
Delivery, courier and logistics without a driving licence
Local delivery by bicycle or electric scooter (parcels, food, documents).
Distribution of leaflets for small businesses.
Pick-up and delivery of orders for neighbourhood retailers.
Care for persons
Accompaniment and support for older persons at their home.
Childminding and care of minors on an occasional or regular basis.
Cooking, sewing and «manual» trades
Cooking at the client’s home or small catering, specialising in the cuisine of your country of origin.
Sewing, clothing alterations and small bespoke tailoring.
Hairdressing and personal grooming at the client’s home (haircuts, depilation, manicure).
Accessible services for applicants with general training
Private tuition in various subjects and languages (your mother tongue, particularly Arabic or African languages, for which demand in Spain is increasing).
Community translation and interpreting for private clients, small offices and social services.
Basic digital support for older persons or neighbours (mobile phone configuration, email, Cl@ve, digital certificate, online procedures).
For qualified applicants: five further ideas
Not all persons in irregular administrative situation come from low-qualification professions. A proportion of our audience arrive with technical or university training, or with qualified professional experience in their country of origin — in new technologies, communication, engineering, sport or hospitality and tourism, among many others. Self-employment also serves these applicants, provided that the chosen activity may be performed as self-employed work and does not require professional registration or regulated authorisation that cannot be obtained at this stage.
Freelance web, graphic or digital design. Construction of web pages, visual identity for small businesses, templates for social media, social media management for neighbourhood enterprises. Without premises, from home, with basic computer equipment.
Repair of mobile phones, computers and small electronic devices. At the client’s home or in a small workshop. Notice: the handling and final disposal of batteries and electronic waste may require registration as a manager of waste electrical and electronic equipment (WEEE / RAEE) in certain cases. For occasional repairs and replacement of screens or components, registration as a self-employed worker may be sufficient. (Notice: consult a person qualified in the field.)
Photography and video for events, portraits and products. Weddings, communions, community events, commercial photography for small businesses, video editing for social media. A modest set of equipment is sufficient to commence.
Personal training, fitness instruction or yoga and pilates teaching.Important notice: in order to deliver physical-sporting activity in gyms and regulated environments, most autonomous communities require specific qualification (Sports Technician, TAFAD / CAFD or an equivalent recognised qualification). For private classes in the open air or at the client’s home, regulation is less strict, although the regional rules of your autonomous community should be verified before declaring the activity.
Services for non-regulated hospitality and tourism. Cooks or pastry-makers at the client’s home specialising in the cuisine of the country of origin, small catering services, cultural entertainment for events, translation for tourist groups, tourist photography. Notice: the management of tourist accommodation (apartments, holiday lets), as with other activities in the tourism sector, requires a regional licence and therefore does not fit within a simple responsible declaration. Before taking a decision, consult the competent authorities.
General notice on regulated professions. Certain fields require compulsory professional registration or an officially recognised qualification in order to be practised in Spain: senior engineering with stamped projects, architecture, healthcare professions (medicine, nursing, physiotherapy, clinical psychology) or law, among others. If your background is in one of these and you do not yet hold a recognised qualification, self-employment does not resolve the question of professional authorisation, although it may serve for related, non-regulated activities while you process the recognition. For the recognition of foreign university qualifications, consult the official portal Valida-TE of the Ministry of Science, Innovation and Universities and the information regarding recognition with official qualifications. For the recognition of non-university qualifications (secondary education, baccalaureate, vocational training), consult the official information of the Ministry of Education, Vocational Training and Sport.
The ideas above are examples. What matters is that the activity you choose should be consistent with your background, manageable with minimum resources and honestly achievable during the first year. The interactive generator assists you in drafting the declaration for any of these activities, or for a different one that you propose yourself.
Three frequent errors (and how to avoid them)
First error: generic description. «I shall work on a self-employed basis», with nothing further, weakens the file. The responsible declaration provides a margin, although it does not transform a vague intention into a sustainable strategy.
Second error: an activity inconsistent with your reality. Declaring that you will open an IT consultancy when your entire background is in construction has limited credibility. The declaration must align with who you are.
Third error: forgetting that registration with the RETA comes afterwards and demands compliance. If you declare an activity without the slightest intention of commencing it, at the moment of renewal you will not have evidence of economic activity. And if the Administration were to detect that the initial declaration was false, revocation proceedings could be initiated. This is not a procedural step without consequences.
How to use the interactive generator
The intercultural.info self-employment declaration generator enables you to prepare your text in four steps: you choose the activity from the list (or describe one of your own), you add the location and specific details, you indicate your experience and starting situation, and on pressing the Generate declaration button you obtain a template in Spanish ready to copy into the EX-32 field or into Mercurio, within the character limit.
The intention is that the declaration should reflect your actual situation, not a standard text. For this reason the generator requests specific data: city, prior training, available resources. The final output is a personalised paragraph, automatically reviewed for spelling, grammatical and editorial errors, which you may edit before copying. Remember: the text submitted on Mercurio or in the EX-32 must always be in Spanish.
Verify that you satisfy the general requirements: continuous presence in Spain, criminal record certificate requested, identity evidenced. For this purpose, use our requirements simulator.
If you fit better through the family or vulnerability route, prioritise those routes. Self-employment is the solution when the other two doors are closed to you.
If self-employment is your route, use the generator and review the resulting text calmly. Edit it if necessary.
Official telephone 060: queries and appointment booking, Monday to Friday from 09:30 to 14:00 and from 16:30 to 19:30.
Legal notice: This article is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. The definitive requirements will be confirmed by administrative practice arising from the first decisions. For individual circumstances, consult professionals working in the field of immigration or an entity registered in the Registry of Immigration Collaborating Entities (RECEX).
Actualizado el 10 de mayo de 2026 | intercultural.info
En breve: la regularización extraordinaria 2026 abre tres puertas en la vía laboral: trabajo previo, oferta de empleo o declaración responsable de cuenta propia. Si no encajas en familia ni en vulnerabilidad y no consigues una oferta de trabajo, la cuenta propia es la única puerta que depende íntegramente de ti. Aquí te explicamos qué exige la norma, qué no exige, y te ofrecemos un generador gratuito de plantillas para que prepares tu declaración en tu idioma y la copies en español al EX-32 o a Mercurio.
¿Por qué importa esta puerta?
La Disposición Adicional 21ª del Reglamento de Extranjería, modificada por el Real Decreto 316/2026 (BOE-A-2026-8284), exige que la persona solicitante acredite, además de los requisitos generales, al menos uno de estos tres bloques:
Vía familiar: convivir en España con hijos o hijas menores de edad, hijos mayores con discapacidad que requiera apoyo, o ascendientes de primer grado.
Vía de vulnerabilidad: disponer de un certificado de vulnerabilidad emitido por servicios sociales o por una entidad inscrita en el Registro de Colaboradores de Extranjería (RECEX).
Vía laboral: haber trabajado en España, presentar una oferta de empleo, o presentar una declaración responsable de actividad por cuenta propia.
En la práctica, una parte considerable de las personas en situación irregular no encaja en la vía familiar (no tienen hijos a cargo en España ni ascendientes de primer grado convivientes) y no consigue acceder a un certificado de vulnerabilidad porque los servicios sociales de su municipio o las entidades del RECEX están saturadas o exigen requisitos de seguimiento previo.
Y dentro de la vía laboral, conseguir una oferta de empleo formal de noventa días o más, sin tener todavía permiso de trabajo, sigue siendo un obstáculo importante para muchos perfiles, sobre todo en sectores donde la oferta es informal o estacional.
La cuenta propia es la única opción dentro de la vía laboral que no depende de un tercero. Se sostiene únicamente con un texto breve que tú redactas y firmas, en el que declaras tu intención de iniciar una actividad como persona autónoma. La administración, en este momento, no te exige demostrar viabilidad económica ni capital previo.
Precaución importante: que esta puerta sea técnicamente accesible no significa que sea trivial. Si te conceden la autorización por esta vía, tendrás que darte de alta en el Régimen Especial del Trabajo Autónomo (RETA) y desarrollar realmente la actividad declarada, al menos durante el primer año, para poder renovar tu residencia. Lo explicamos en detalle más abajo.
Lo que sí exige la norma — y lo que no exige
El formulario oficial EX-32 incorpora un apartado específico, el número 6, titulado «Declaración responsable sobre la intención de realizar una actividad por cuenta propia». En ese apartado debes:
Marcar la casilla «Declaro la intención de llevar a cabo una actividad por cuenta propia».
Describir la actividad que pretendes realizar (es el punto que vamos a trabajar en este artículo). El texto debe redactarse siempre en español, aunque pienses en tu idioma materno mientras lo preparas.
(El formulario incluye además dos casillas adicionales que también deben marcarse: «Declaro no encontrarme dentro de un compromiso de no retorno a España» y «Declaro no tener cobertura sanitaria en España con cargo a otro Estado ni con cargo a un tercero obligado al pago». Son declaraciones formales sin texto libre asociado.)
El espacio físico para describir la actividad es muy reducido: en el formulario en papel cabe poco más de un par de líneas, y en la plataforma telemática Mercurio el campo está limitado a unos 470 caracteres aproximadamente. Por eso la descripción debe ser clara, concreta y realista, sin perder palabras en explicaciones genéricas.
Lo que la norma NO exige — al menos no de forma explícita
Para este proceso de regularización, la DA21ª NO exige (fuente: hoja informativa 28 Ter, ya citada):
Un proyecto detallado de actividad o plan de negocio.
Acreditación de capital previo, depósitos bancarios o financiación.
Contrato de alquiler de local, licencia de apertura ni licencias administrativas previas.
Titulación homologada para profesiones que no requieran colegiación obligatoria.
Experiencia profesional formal previa.
Esto representa una simplificación radical respecto al procedimiento ordinario de residencia y trabajo por cuenta propia, y abre la posibilidad real a personas que llegan sin recursos ni redes empresariales.
¡Ojo! Aviso importante: por ahora, ninguna fuente oficial confirma que la Unidad de Tramitación de Expedientes de Extranjería (UTEX) vaya a exigir información detallada sobre la actividad que el solicitante pretende desarrollar por cuenta propia. No se descarta que, durante la tramitación, la oficina pueda emitir un requerimiento de subsanación pidiendo aclaraciones, pero a fecha de 10 de mayo de 2026 no hay constancia pública de que esto esté ocurriendo de forma sistemática.
Qué pasa después si te conceden la autorización
Esta es la parte que conviene entender antes de presentar la solicitud, no después. Si la administración te concede la autorización por esta vía, asumes implícitamente el compromiso de iniciar realmente la actividad declarada durante el primer año. La autorización tiene una vigencia inicial de un año y, para renovarla, tendrás que demostrar que la actividad económica existe y ha sido desarrollada (RD 316/2026 y artículo modificado del RD 1155/2024).
Alta en el RETA
Una vez te notifiquen la concesión, tendrás que solicitar la Tarjeta de Identidad de Extranjero (TIE) en el plazo de un mes, y darte de alta en la Agencia Tributaria (modelo 036 o 037) y en el Régimen Especial del Trabajo Autónomo (RETA) de la Seguridad Social.
Tarifa plana 2026: ~90 euros al mes los primeros 12 meses
Las personas que se den de alta inicialmente en el RETA durante 2026 pueden solicitar la tarifa plana de ochenta euros mensuales durante el primer año — unos 89 euros mensuales incluyendo la cotización correspondiente al Mecanismo de Equidad Intergeneracional (0,9 %). Es una cuota reducida específicamente diseñada para nuevas altas. Pasados los primeros doce meses, la tarifa plana puede prorrogarse otros doce meses adicionales si tus rendimientos netos quedan por debajo del Salario Mínimo Interprofesional. Una vez agotado el periodo de tarifa plana, pasarás al sistema general de cotización por tramos en función de tus ingresos reales (fuente: Importass de la Seguridad Social, guía del trabajo autónomo).
Importante para que no te pille por sorpresa: agotada la tarifa plana (a los doce o veinticuatro meses, según prórroga), la cuota mensual se calcula sobre tus rendimientos netos reales y oscila aproximadamente entre 200 € y 590 € al mes, distribuidos en quince tramos vigentes en 2026 (fuente: Simulador de cuota de autónomo — Importass, Seguridad Social). Conviene proyectar este coste en cualquier estimación de viabilidad de la actividad.
Obligaciones fiscales mínimas
Como persona autónoma tendrás obligaciones trimestrales: declaración de IVA (modelo 303) y pagos fraccionados de IRPF (modelo 130 o 131), y una declaración anual de IRPF al cierre del ejercicio. Para la mayoría de las actividades manuales y de servicios, la gestión es perfectamente asumible con una asesoría básica o, incluso, con una formación mínima. (Fuente: Agencia Tributaria — modelos vigentes 2026.)
Si la actividad no funciona
Si después de un tiempo la actividad declarada no resulta viable, la propia normativa prevé alternativas. Puedes solicitar una modificación hacia trabajo por cuenta ajena en cuanto consigas un contrato laboral. Si se da esa circunstancia, nuestra recomendación es que antes de tomar decisiones en ese sentido consultes con entidades y profesionales del ámbito de Extranjería. Y si llegado el momento de la renovación tu situación es de búsqueda activa de empleo, hay una prórroga extraordinaria prevista que permite mantener la residencia mientras buscas trabajo, siempre que estés inscrito en el servicio público de empleo o aportes un informe de esfuerzo de integración (RD 316/2026, articulado de modificación del régimen de prórrogas).
Aviso: esta prórroga extraordinaria no está garantizada al 100 %. Su concesión queda sujeta a la valoración favorable de la autoridad competente, que examinará tu situación concreta y la documentación aportada.
Lo importante es entender que declarar una actividad implica asumir el compromiso de intentarla seriamente. No es un trámite vacío.
Anatomía de una declaración eficaz
Una declaración de cuenta propia bien construida, dentro del límite de unos 450 caracteres, debería contener cinco elementos:
Qué actividad concreta vas a desarrollar (con verbos de acción y un sector identificable).
A quién va dirigida (clientes particulares, comunidades de vecinos, pequeños comercios, grandes empresas, entidades públicas, otras personas migrantes…).
Dónde se desarrolla (a domicilio del cliente, en vía pública, desde tu propio domicilio…).
Por qué tiene sentido para ti (formación o experiencia previa, aunque sea informal).
Con qué medios mínimos arrancarías (herramientas básicas propias, transporte público o bicicleta…).
Ejemplo de declaración bien construida
Inicio actividad de limpieza doméstica y de comunidades de vecinos en el área de Málaga, prestando servicio a particulares y pequeñas comunidades. Trabajo a domicilio del cliente, sin local propio, con productos y útiles propios y desplazamientos en transporte público. Cuento con cuatro años de experiencia previa en limpieza en mi país de origen. Solicitaré el alta en el RETA con tarifa plana en los primeros doce meses.
(menos de 450 caracteres, dentro del límite Mercurio.)
Compara con esta otra versión, mucho más débil:
Tengo intención de trabajar por cuenta propia en lo que pueda. Ya tengo experiencia.
Ambas son técnicamente declaraciones responsables. Pero la primera describe una persona con un plan; la segunda no describe nada.
Formulario EX-32 en la sede electrónica (Mercurio) — apartado de declaración de actividad por cuenta propiaFormulario EX-32 en papel — apartado 6: Declaración responsable sobre la intención de realizar una actividad por cuenta propia
Veinte ideas de negocio realistas y de baja inversión inicial
Esta es una lista no exhaustiva de actividades que se pueden iniciar con muy pocos recursos, sin local propio en la mayoría de los casos, y sin titulación homologada. Están agrupadas por familia profesional para facilitar que identifiques la que mejor encaja con tu trayectoria.
Limpieza y mantenimiento
Limpieza doméstica a particulares.
Limpieza de comunidades de vecinos, oficinas y locales pequeños.
Lavandería y planchado a domicilio del cliente.
Jardinería básica y mantenimiento de zonas verdes comunitarias.
Trabajos manuales y reformas pequeñas
Pintura de interiores en viviendas particulares y comunidades.
Fontanería básica (cambio de grifos, reparación de fugas menores, instalación de sanitarios).
Albañilería menor (alicatado, pequeñas reparaciones, retoques).
Montaje de muebles y pequeño bricolaje a domicilio.
Ayuda con mudanzas y traslados dentro de la ciudad.
Reparto, mensajería y logística sin carnet de conducir
Reparto local en bicicleta o patinete eléctrico (paquetería, comida, documentos).
Distribución de publicidad y reparto de buzoneo para pequeños comercios.
Recogida y entrega de pedidos para pequeños comercios de barrio.
Cuidados a personas
Acompañamiento y ayuda a personas mayores en su domicilio.
Servicio de canguro y cuidado de menores ocasional o regular.
Cocina, costura y oficios «de manos»
Cocina a domicilio o catering pequeño, especializado en cocina de tu cultura de origen.
Costura, arreglos de ropa y pequeña confección a medida.
Peluquería y cuidado personal a domicilio (corte de pelo, depilación, manicura).
Servicios accesibles para perfiles con formación general
Clases particulares de diferentes materias y de idiomas (tu lengua materna, especialmente árabe o lenguas africanas con creciente demanda en España).
Traducción e interpretación comunitaria para particulares, pequeños despachos y servicios sociales.
Soporte digital básico a personas mayores o vecinos del barrio (configuración de móvil, correo electrónico, Cl@ve, certificado digital, gestiones online).
Para perfiles cualificados: cinco ideas más
No todas las personas en situación irregular vienen de profesiones de baja cualificación. Una parte de la audiencia llega con formación técnica, universitaria o experiencia profesional cualificada en su país de origen — en nuevas tecnologías, comunicación, ingeniería, deporte o turismo y hostelería, entre muchos otros. La cuenta propia funciona también para estos perfiles, siempre que la actividad escogida sea ejercitable como trabajo autónomo y que no requiera una colegiación o habilitación regulada que no se pueda obtener en este momento.
Diseño web, gráfico o digital freelance. Construcción de páginas web, identidad visual para pequeños comercios, plantillas para redes sociales, gestión de redes sociales para negocios de barrio. Sin local, desde casa, con un equipo informático básico.
Reparación de móviles, ordenadores y pequeños dispositivos electrónicos. A domicilio o en taller pequeño. Aviso: la manipulación y disposición final de baterías y residuos electrónicos puede requerir registro como gestor de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) en algunos casos. Para reparaciones puntuales y sustitución de pantallas o componentes, el alta como autónomo puede ser suficiente. (Aviso: consultar con una persona cualificada en la materia.)
Fotografía y vídeo de eventos, retratos y productos. Bodas, comuniones, eventos comunitarios, fotografía comercial para pequeños comercios, edición de vídeo para redes sociales. Con un equipo modesto se puede arrancar.
Entrenamiento personal, monitor de actividades físicas o instructor de yoga y pilates.Aviso importante: para impartir actividad físico-deportiva en gimnasios y entornos regulados, la mayoría de las comunidades autónomas exigen titulación específica (Técnico Deportivo, TAFAD / CAFD o equivalente homologado). En clases particulares al aire libre o a domicilio la regulación es menos estricta, pero conviene verificar la normativa autonómica de tu comunidad antes de declarar la actividad.
Servicios para hostelería y turismo no regulados. Cocinero o repostero a domicilio especializado en cocina del país de origen, servicios de catering pequeño, animación cultural para eventos, traducción para grupos turísticos, fotografía turística. Aviso: la gestión de alojamientos turísticos (apartamentos, viviendas vacacionales), igual que otras actividades del ámbito turístico, requiere licencia autonómica y por tanto no encaja en una declaración responsable simple. Antes de tomar una decisión, consulta con las autoridades competentes.
Atención general a las profesiones reguladas. Algunos campos exigen colegiación obligatoria o titulación oficial homologada para ejercer en España: ingeniería superior con proyectos visados, arquitectura, profesiones sanitarias (medicina, enfermería, fisioterapia, psicología clínica) o abogacía, entre otras. Si tu trayectoria es una de estas y todavía no tienes la titulación homologada, la cuenta propia no resuelve el problema de la habilitación profesional, aunque sí pueda servir para actividades conexas no reguladas mientras tramitas la homologación. Para la homologación de títulos universitarios extranjeros, consulta el portal oficial Valida-TE del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades y la información sobre homologación a títulos oficiales. Para la homologación de títulos no universitarios (educación secundaria, bachillerato, formación profesional), consulta la información oficial del Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes.
Las ideas anteriores son ejemplos. Lo importante es que la actividad que escojas sea coherente con tu trayectoria, asumible con medios mínimos y honestamente realizable durante el primer año. El generador interactivo te ayuda a redactar la declaración para cualquiera de estas actividades, o para una distinta que tú propongas.
Tres errores frecuentes (y cómo evitarlos)
Primer error: descripción genérica. «Trabajaré por cuenta propia», sin más, debilita el expediente. La declaración responsable da margen, pero no convierte una intención vaga en una estrategia sostenible.
Segundo error: actividad incoherente con tu realidad. Declarar que vas a abrir una consultoría informática cuando toda tu trayectoria es la construcción tiene poca credibilidad. La declaración debe encajar con quien eres.
Tercer error: olvidar que el alta en el RETA viene después y exige cumplir. Si declaras una actividad sin la menor intención de iniciarla, en el momento de la renovación no tendrás justificación de actividad económica. Y si la administración detectase que la declaración inicial fue falsa, podría iniciarse un procedimiento de revocación. Esto no es un trámite sin consecuencias.
Cómo usar el generador interactivo
El generador de declaraciones de cuenta propia de intercultural.info te permite preparar tu texto en cuatro pasos: eliges la actividad de la lista (o describes una propia), añades el lugar y los detalles concretos, indicas tu experiencia y tu situación de partida, y al pulsar el botón Generar declaración obtienes una plantilla en español lista para copiar en el campo del EX-32 o en Mercurio, dentro del límite de caracteres.
La idea es que la declaración refleje tu situación real, no un texto estándar. Por eso el generador te pide datos concretos: ciudad, formación previa, medios disponibles. La salida final es un párrafo personalizado, revisado automáticamente para corregir errores ortográficos, gramaticales o de redacción, que tú puedes editar antes de copiar. Recuerda: el texto que se presenta en Mercurio o en el EX-32 debe estar siempre en español.
Verifica que cumples los requisitos generales: estancia continuada en España, antecedentes penales solicitados, identidad acreditada. Para ello, utiliza nuestro simulador de requisitos.
Si encajas mejor por familia o por vulnerabilidad, prioriza esas vías. La cuenta propia es la solución cuando las otras dos puertas están cerradas para ti.
Si la cuenta propia es tu vía, usa el generador y revisa el texto resultante con calma. Edítalo si hace falta.
Teléfono oficial 060: dudas y cita previa, lunes a viernes de 09:30 a 14:00 y de 16:30 a 19:30.
Aviso legal: Este artículo tiene carácter informativo y no constituye asesoramiento jurídico. Los requisitos definitivos se confirmarán con la práctica administrativa derivada de las primeras resoluciones. Para situaciones individuales, consulta con profesionales del ámbito de extranjería o con una entidad inscrita en el Registro de Colaboradores de Extranjería (RECEX).
La regularización extraordinaria de 2026 tiene dos vías de acceso, reguladas en el Real Decreto 316/2026, de 14 de abril:
Vía 1 — Disposición Adicional Vigésima (DA 20ª): para personas que presentaron una solicitud de protección internacional en España antes del 1 de enero de 2026, independientemente de la situación actual de esa solicitud. Pueden acogerse quienes:
tengan su solicitud de protección internacional pendiente de resolución,
hayan desistido de la solicitud de protección internacional,
hayan desistido del recurso administrativo o contencioso-administrativo interpuesto frente a una resolución desestimatoria,
hayan recibido una resolución desestimatoria de su solicitud o del recurso, o
tengan un recurso administrativo o contencioso-administrativo en trámite.
Vía 2 — Disposición Adicional Vigesimoprimera (DA 21ª), arraigo extraordinario: para personas en situación irregular que no han pedido asilo, o que lo pidieron después del 1 de enero de 2026. La solicitud se presenta mediante el formulario EX-32 →.
Las dos vías llevan al mismo resultado: un permiso de residencia y trabajo de un año.
⚠️ Estos requisitos son acumulativos: debes cumplirlos todos a la vez, independientemente de la vía por la que accedas. Si no cumples alguno de ellos, esta regularización no es para ti — al menos por ahora.
👤 Mayoría de edad
La persona que presenta la solicitud debe ser mayor de edad en el momento de presentarla. Las personas menores de edad sí pueden ser beneficiarias de esta regularización, pero a través de la solicitud presentada por su progenitor, progenitora o persona tutora. Si tienes hijas o hijos menores, o hijas o hijos mayores con discapacidad, consulta el apartado de situaciones especiales.
📅 Presencia en España antes del 1 de enero de 2026
Debes haber estado en España antes de esa fecha, y demostrarlo con las pruebas pertinentes. Si llegaste después del 31 de diciembre de 2025, esta regularización no es para ti.
📍 Estar en España al presentar la solicitud
Debes encontrarte en España en el momento de presentar la solicitud.
🚫 Sin autorización de estancia o residencia en vigor ni en trámite
No puedes tener ninguna autorización de estancia o residencia en vigor, ni ninguna solicitud de este tipo en tramitación — esto incluye:
concesión inicial, prórroga, renovación o modificación de cualquier tipo de permiso
estancias por estudios o residencias no lucrativas
Las personas en situación de apatridia también quedan excluidas, ya que cuentan con su propia normativa específica.
🔎 Si tienes un arraigo u otra autorización por circunstancias excepcionales en tramitación, consulta el apartado de situaciones especiales — puede que no tengas que hacer nada adicional.
🇺🇦 No ser titular de la protección temporal de Ucrania
Las personas con esta protección tienen un procedimiento separado y no deben solicitar esta regularización.
🗓️ Cinco meses de estancia ininterrumpida
Debes haber permanecido en España de forma ininterrumpida durante los cinco meses anteriores al día en que presentes la solicitud. No son los cinco meses anteriores al 1 de enero de 2026: son los cinco meses anteriores a la fecha de presentación.
⚠️ Si sales de España antes de presentar la solicitud, esa continuidad se rompe.
Puede acreditarse mediante cualquier prueba válida en derecho que incluya datos personales. Puedes combinar varios documentos:
padrón municipal o empadronamiento histórico
historial médico o de atención sanitaria
contratos de trabajo o nóminas
facturas de servicios (agua, luz, teléfono)
transferencias bancarias o extractos
tarjetas o billetes de transporte con tus datos personales
💡 El empadronamiento es un documento muy importante pero no es obligatorio si tienes otros documentos válidos.
⚖️ Carecer de antecedentes penales
Debes carecer de antecedentes penales en España y en los países donde hayas residido durante los cinco años anteriores a tu entrada en España.
Ten en cuenta que:
Los antecedentes susceptibles de cancelación en España no se tienen en cuenta.
La existencia de anotaciones en el informe policial no supone una denegación automática: se valora caso por caso.
Si todavía no tienes el certificado: no tenerlo no bloquea tu solicitud. Si lo solicitaste hace más de un mes y no lo has recibido, puedes presentar el Anexo I-1 (declaración responsable en sustitución del certificado) o el Anexo I-2 (autorización para que las autoridades españolas lo soliciten por vía diplomática). Ambos documentos están incluidos en los formularios EX-31 → y EX-32 →.
⚠️ Si el país de origen no responde en tres meses, la Administración te requerirá el certificado y tendrás 15 días para aportarlo. Por eso, conviene que lo solicites por tu cuenta al mismo tiempo, por si acaso.
🔒 No representar una amenaza para el orden público, la seguridad pública o la salud pública
🌍 No figurar como rechazable ni estar en plazo de compromiso de no retorno
No puedes figurar como rechazable en países con los que España haya firmado un convenio en tal sentido, ni encontrarte dentro de un plazo de compromiso de no retorno a España.
Qué debes acreditar además (solo si no pediste asilo)
Si accedes por la vía 2 (arraigo extraordinario, DA 21ª), además de todos los requisitos anteriores, debes justificar al menos uno de estos tres supuestos.
✅ Solo hace falta cumplir UNO de los tres.
Supuesto 1 — Actividad laboral o intención de trabajar
Haber trabajado en España o acreditar la intención de hacerlo. Son situaciones válidas:
Haber trabajado por cuenta ajena o por cuenta propia en España antes de presentar la solicitud de regularización.
Intención de trabajar por cuenta ajena: se presenta una oferta de trabajo. El contrato que se derive de esa oferta debe superar los 90 días en un año.
💡 Desde que se te comunica el inicio del procedimiento, quedas habilitada o habilitado para trabajar en todo el territorio nacional y en cualquier sector de actividad.
Intención de trabajar por cuenta propia: se presenta una declaración responsable con descripción de la actividad. Este apartado se cumplimenta en la plataforma Mercurio (solicitud telemática) o en la sección 6 del formulario físico EX-32 → cuando la presentación de la solicitud se hace presencialmente.
Formulario EX-32 en la sede electrónica (Mercurio) — apartado de declaración de actividad por cuenta propiaFormulario EX-32 en papel — apartado 6: Declaración responsable sobre la intención de realizar una actividad por cuenta propia
⚠️ Si trabajaste en el pasado por cuenta ajena durante periodos de corta duración, o si tienes dudas sobre si tu situación laboral cumple los requisitos, consulta con una entidad colaboradora o una persona profesional habilitada antes de presentar la solicitud.
Supuesto 2 — Convivencia con la unidad familiar
Permanecer en España junto con tu unidad familiar, siempre que esté compuesta por:
hijas o hijos menores de edad, o
hijas o hijos mayores de edad con discapacidad que requieran apoyo, o que no sean objetivamente capaces de proveer a sus propias necesidades, o
ascendientes de primer grado (padre o madre) con quienes convivas.
ℹ️ La convivencia con pareja, hermanas o hermanos u otras personas familiares no cubre este supuesto por sí sola — aunque sí pueden presentar su solicitud al mismo tiempo si forman parte de tu unidad de convivencia y cumplen los requisitos correspondientes. Consulta el apartado de situaciones especiales.
Supuesto 3 — Situación de vulnerabilidad
⚠️ Importante: este certificado solo es necesario si presentas tu solicitud por esta vía (supuesto 3). Si accedes a la regularización por el supuesto laboral (supuesto 1) o por el familiar (supuesto 2), no necesitas aportar ningún certificado de vulnerabilidad.
los servicios sociales de la administración pública competente, o
una entidad inscrita en el Registro Electrónico de Colaboradores de Extranjería (RECEX).
Para que el certificado sea válido, debe cumplir dos requisitos formales:
incluir el sello de la entidad emisora, ya sea electrónico o en soporte físico, y
indicar el número de expediente que conste en el RECEX.
Sin estos dos elementos, el certificado no surte efectos a los fines de esta solicitud.
La norma reconoce expresamente que la propia situación irregular, junto con sus consecuencias personales, económicas o sociales, puede constituir vulnerabilidad.
💡 Usa nuestro buscador de entidades colaboradoras → para encontrar una entidad cercana que pueda emitir el certificado. Los informes de vulnerabilidad, como cualquier otro servicio de orientación o asistencia prestado por estas entidades en el marco de la regularización extraordinaria, deben ser gratuitos.
⚠️ Si el plazo del 30 de junio se acerca y todavía no tienes el certificado: puedes presentar la solicitud con toda la documentación disponible e incluir un escrito explicando que el certificado está solicitado y pendiente. La Administración podrá requerirte que lo aportes en fase de subsanación.
🤝
Encuentra una entidad que pueda ayudarte
Localiza organizaciones acreditadas cerca de ti que ofrecen orientación gratuita y pueden presentar la solicitud en tu nombre.
🔄 Arraigo u otra autorización excepcional en tramitación o con recurso pendiente
Si tienes un arraigo u otra autorización por circunstancias excepcionales en tramitación, presentado entre el 20 de mayo de 2025 y el 15 de abril de 2026, inclusive, no tienes que presentar ninguna solicitud adicional. Tu expediente se resolverá con requisitos simplificados: no necesitarás justificar actividad laboral, vínculos familiares ni situación de vulnerabilidad. Sí deberás cumplir los demás requisitos comunes — incluyendo carecer de antecedentes penales en los términos de la norma y no representar una amenaza para el orden público o la seguridad pública.
Este régimen simplificado se aplica también a los recursos en trámite — tanto en vía administrativa como contencioso-administrativa — interpuestos frente a resoluciones de expedientes presentados en ese mismo período.
⚠️ Esta simplificación no aplica si tu solicitud es por razones humanitarias (artículo 128.1 del Reglamento de Extranjería). En ese caso, consulta con una entidad colaboradora →.
🚫 No desistas ni renuncies a ese trámite para acogerte a la regularización — hacerlo daría lugar a la denegación.
👨👩👧 Solicitudes simultáneas en la misma unidad de convivencia
Si en tu unidad de convivencia hay más personas que también quieren solicitar la regularización — incluyendo cónyuge o pareja de hecho registrada, o ascendientes de primer grado — podéis presentar las solicitudes al mismo tiempo, tanto por vía telemática como presencial. Las solicitudes se resolverán conjuntamente.
ℹ️ Cada persona debe cumplir los requisitos establecidos por su cuenta.
👶 Hijas e hijos menores de edad, e hijas e hijos mayores con discapacidad
Si eres solicitante y tienes hijas o hijos menores de edad, o hijas o hijos mayores con discapacidad, puedes solicitar al mismo tiempo una autorización de residencia para ellas y ellos. Ambas solicitudes se resuelven conjuntamente. Las autorizaciones de las personas menores tendrán una vigencia de cinco años.
📄 Documentos de otros países: traducción y legalización
Los documentos expedidos en otros países deben:
estar traducidos al castellano por una persona traductora jurada. Solo quienes poseen este título oficial, reconocido por las autoridades españolas, producen traducciones válidas a efectos administrativos en España. Una traducción realizada por cualquier otra persona — aunque sea bilingüe o profesional de la traducción — no tiene validez. Antes de contratar el servicio, verifica que la persona traductora está habilitada o registrada ante las autoridades españolas competentes.
estar legalizados por el consulado español en el país emisor, o apostillados según el Convenio de La Haya de 1961.
Esto aplica especialmente al certificado de antecedentes penales y a cualquier documentación acreditativa del vínculo familiar.
Qué ocurre una vez presentada la solicitud
✅ Autorización provisional de trabajo desde el inicio
Desde el momento en que se te comunica el inicio del procedimiento administrativo, la Administración te autoriza de forma provisional a residir y trabajar — tanto por cuenta ajena como por cuenta propia — en todo el territorio nacional y en cualquier sector de actividad, mientras se resuelve tu solicitud.
💡 El justificante de presentación de la solicitud no es la comunicación de inicio del procedimiento. Este último es una notificación que la Unidad de Tramitación de Expedientes de Extranjería (UTEX) te remitirá cuando tu solicitud sea admitida a trámite.
⏱️ Plazo de resolución
El plazo máximo de resolución es de tres meses desde la entrada de tu solicitud en el registro del órgano competente. En la práctica, los plazos administrativos pueden variar — por ejemplo, si la Administración realiza un requerimiento de documentación adicional, el procedimiento puede suspenderse y reanudarse una vez aportada, lo que puede prolongar el tiempo real de resolución. En todo caso, si no recibes respuesta en el plazo máximo, la solicitud puede entenderse desestimada por silencio administrativo.
🪪 Tarjeta de Identidad de Extranjero/a (TIE)
Una vez notificada la concesión, tienes un mes para solicitar personalmente la TIE en la Comisaría de Policía de tu lugar de residencia, con el pago de la tasa correspondiente Modelo 790, código 012.
🕐 Plazo improrrogable: 30 de junio de 2026
⚠️ Plazo improrrogable: La solicitud debe presentarse antes del 30 de junio de 2026. Este plazo no se prorroga.
Aviso legal: Este artículo tiene carácter informativo y no constituye asesoramiento jurídico. Para situaciones individuales, consulta con una persona profesional habilitada en extranjería o con una entidad colaboradora acreditada.
تتضمّن التسوية الاستثنائيّة لعام 2026 مسارَين للوصول، مُنظَّمَين بموجب المرسوم الملكيّ 316/2026، المؤرَّخ في 14 أبريل:
المسار 1 — الحكم الإضافي العشرون (DA 20ª): للأشخاص الذين تقدّموا بطلب حماية دوليّة في إسبانيا قبل الأوّل من يناير 2026، بصرف النظر عن الوضع الراهن لذلك الطلب. يحقّ الاستفادة منه لمن:
لا يزال طلب الحماية الدوليّة الخاصّ بهم قيد البتّ،
تنازلوا عن طلب الحماية الدوليّة،
تنازلوا عن الطعن الإداري أو القضائيّ الإداريّ المرفوع في مواجهة قرار رفض،
المسار 2 — الحكم الإضافي الحادي والعشرون (DA 21ª)، arraigo (الإقامة بسبب الاندماج الاجتماعي) الاستثنائيّ: للأشخاص البالغين بدون إقامة قانونيّة الذين لم يتقدّموا بطلب لجوء، أو الذين تقدّموا به بعد الأوّل من يناير 2026. يُقدَّم الطلب عبر استمارة EX-32 →.
يُفضي المساران إلى نفس النتيجة: تصريح إقامة وعمل لمدّة سنة واحدة.
⚠️ هذه الشروط تراكميّة: يجب استيفاؤها جميعاً في آنٍ واحد، بصرف النظر عن المسار الذي تختاره. إن لم تستوفِ أيّاً منها، فهذه التسوية لا تنطبق على حالتك — على الأقل في الوقت الراهن.
👤 بلوغ سنّ الرشد
يجب أن يكون مُقدِّم الطلب بالغاً سنّ الرشد عند تقديمه. يحقّ للقاصرين الاستفادة من هذه التسوية، لكن عبر الطلب الذي يُقدِّمه أحد والدَيهم أو وليّهم القانونيّ. إن كان لديك أبناء أو بنات قاصرون، أو أبناء أو بنات بالغون يعانون من إعاقة، فراجع قسم الحالات الخاصّة.
📅 التواجد في إسبانيا قبل الأوّل من يناير 2026
يجب أن تكون قد تواجدت في إسبانيا قبل ذلك التاريخ، وإثبات ذلك بالوثائق المناسبة. إن وصلت بعد 31 ديسمبر 2025، فهذه التسوية لا تنطبق على حالتك.
📍 التواجد في إسبانيا عند تقديم الطلب
يجب أن تكون في إسبانيا عند تقديم الطلب.
🚫 عدم وجود تصريح إقامة أو بقاء سارٍ أو قيد الدراسة
لا يجوز أن يكون لديك أيّ تصريح إقامة أو بقاء ساريَ المفعول، ولا أيّ طلب من هذا النوع قيد الدراسة — ويشمل ذلك:
المنح الأوّلي أو التمديد أو التجديد أو تعديل أيّ نوع من التصاريح
الإقامة لأغراض الدراسة أو الإقامة غير الربحيّة
يُستثنى أيضاً من هذه التسوية الأشخاص عديمو الجنسيّة، إذ تسري عليهم لوائح خاصّة بهم.
🔎 إن كان لديك arraigo أو تصريح آخر بسبب ظروف استثنائيّة قيد الدراسة، فراجع قسم الحالات الخاصّة — فقد لا يلزمك تقديم أيّ طلب إضافيّ.
🇺🇦 عدم الاستفادة من الحماية المؤقَّتة الممنوحة لأوكرانيا
الأشخاص الحاملون لهذه الحماية لديهم إجراء منفصل ولا يجب عليهم التقدّم لهذه التسوية.
🗓️ خمسة أشهر من الإقامة المتواصلة
يجب أن تكون قد أمضيت في إسبانيا خمسة أشهر متواصلة سابقة لتاريخ تقديم طلبك. ليست هي الأشهر الخمسة السابقة للأوّل من يناير 2026: بل هي الأشهر الخمسة السابقة لتاريخ التقديم.
⚠️ إن غادرت إسبانيا قبل تقديم الطلب، تنقطع تلك الاستمراريّة.
يمكن إثبات ذلك بأيّ وثيقة صالحة قانوناً تتضمّن بيانات شخصيّة. يمكنك الجمع بين عدّة وثائق:
padrón (سجل البلديّة) أو empadronamiento (شهادة السكنى) التاريخيّة
السجلّ الطبّي أو سجلّات الرعاية الصحيّة
عقود العمل أو كشوف الراتب
فواتير الخدمات (الماء، الكهرباء، الهاتف)
الحوالات البنكيّة أو كشوف الحساب
بطاقات أو تذاكر وسائل النقل التي تحمل بياناتك الشخصيّة
💡 يُعدّ empadronamiento وثيقةً مهمّة جداً، لكنّها غير إلزاميّة إن كنت تملك وثائق أخرى صالحة.
⚖️ خُلوّ السجلّ الجنائيّ أو حُسن السِّيرة
يجب ألّا تكون لديك سوابق عدلية في إسبانيا ولا في البلدان التي أقمت فيها خلال السنوات الخمس السابقة لدخولك إسبانيا.
ضع في الاعتبار ما يلي:
السوابق القابلة للإلغاء في إسبانيا لا تُؤخذ بعين الاعتبار.
وجود سوابق في السجلّ الأمنيّ لا يُؤدّي إلى رفض تلقائيّ: تُدرَس كلّ حالة على حدة.
إن لم تحصل على شهادة السوابق العدلية أو حُسن السِّيرة بعد: عدم امتلاكها لا يُوقف طلبك. إن كنت قد طلبتها منذ أكثر من شهر ولم تستلمها، يمكنك تقديم Anexo I-1 (إقرار المسؤوليّة بديلاً عن الشهادة) أو Anexo I-2 (تفويض للسلطات الإسبانيّة بطلبها عبر القنوات الدبلوماسيّة). كلا الوثيقتين مُدرَجتان في استمارتَي EX-31 → وEX-32 →.
⚠️ إن لم يَرُدّ بلد المنشأ خلال ثلاثة أشهر، ستطلب منك الإدارة الإسبانية تقديم الشهادة وسيكون لديك 15 يوماً لتقديمها. لذلك يُنصح بطلبها بنفسك في الوقت ذاته، احتياطاً.
🔒 عدم تمثيل تهديدٍ للنظام العامّ أو الأمن العامّ أو الصحّة العامّة
🌍 أن لا تكون مُسَجّلا في سِجّل الأفراد القابلين للردّ أو الخاضعين لالتزام عدم العودة
لا يجوز أن تكون مُدرَجاً كشخص قابل للردّ في بلدان أبرمت إسبانيا معها اتفاقيّة في هذا الشأن، ولا أن تكون في مرحلة التزام عدم العودة إلى إسبانيا.
ما عليك إثباته أيضاً (فقط إذا لم تتقدّم بطلب لجوء)
إن كنت تتقدّم عبر المسار 2 (arraigo الاستثنائيّ، DA 21ª)، فعليك، بالإضافة إلى جميع الشروط السابقة، إثبات واحدٍ على الأقلّ من الحالات الثلاث التالية.
✅ يكفي استيفاء حالة واحدة فقط من الثلاث.
الحالة 1 — النشاط المهنيّ أو نيّة العمل
أن تكون قد عملت في إسبانيا أو أن تُثبت نيّتك في ذلك. الوضعيّات الصالحة هي:
العمل الرسميّ بأجر أو لحسابك الخاصّ كمُستقِّل في إسبانيا قبل تقديم طلب التسوية.
نيّة العمل بأجر: يُقدَّم عرض عمل. يجب أن يتجاوز العقد المترتّب على ذلك العرض 90 يوماً في السنة.
💡 منذ إشعارك ببدء الإجراء، يُصرَّح لك مبدئيّاً بالعمل في جميع أنحاء الأراضي الإسبانيّة وفي أيّ قطاع من قطاعات النشاط.
نيّة العمل لحسابك الخاصّ: يُقدَّم إقرار مسؤوليّة يتضمّن وصف النشاط. يُملأ هذا القسم عبر منصّة Mercurio (الطلب الإلكترونيّ) أو في القسم 6 من استمارة EX-32 → الورقيّة عند التقديم الحضوريّ.
استمارة EX-32 على الموقع الإلكترونيّ (Mercurio) — قسم إقرار العمل المستقِّل لحساب الشخص نفسهاستمارة EX-32 الورقيّة — القسم 6: إقرار المسؤوليّة بشأن نيّة ممارسة عمل مستقِّل لحساب الشخص نفسه
⚠️ إن كنت قد عملت بأجر في الماضي لفترات قصيرة، أو كنت تشكّ في ما إذا كان وضعك المهنيّ يستوفي الشروط، فاستشر مُنظَّمة متعاونة أو متخصِّصاً مُعتمَداً قبل تقديم الطلب.
الحالة 2 — المعيشة المشتركة مع الوحدة الأسريّة
الإقامة في إسبانيا مع وحدتك الأسريّة، شريطة أن تتكوّن من:
أبناء أو بنات قاصرين، أو
أبناء أو بنات بالغين يعانون من إعاقة تستوجب دعماً، أو غير قادرين بشكل موضوعيّ على تأمين احتياجاتهم، أو
أصول من الدرجة الأولى (الأب أو الأمّ) تعيش معهم.
ℹ️ المعيشة المشتركة مع الشريك أو الإخوة أو غيرهم من أفراد الأسرة لا تُغطّي هذه الحالة بمفردها — وإن كان بإمكانهم تقديم طلباتهم في الوقت ذاته إن كانوا جزءاً من وحدة المعيشة وكانوا يستوفون الشروط المطلوبة. راجع قسم الحالات الخاصّة.
الحالة 3 — وضعيّة الهشاشة الاجتماعيّة
⚠️ مهمّ: هذه الشهادة ضروريّة فقط إذا تقدّمت بطلبك عبر هذه الحالة (الحالة 3). إن كنت تدخل إلى التسوية عبر الحالة المهنيّة (الحالة 1) أو الحالة الأسريّة (الحالة 2)، فلا حاجة إلى تقديم أيّ شهادة هشاشة.
المصالح الاجتماعيّة التابعة للإدارة العامّة المختصّة، أو
مُنظَّمة مُسجَّلة في سجلّ المُنظَّمات المتعاونة في شؤون الأجانب (RECEX).
حتى تكون الشهادة صالحة، يجب أن تستوفي شرطَين شكليَّين:
أن تتضمّن ختم المُنظَّمة المُصدِرة، سواء أكان إلكترونيّاً أم مادّيّاً، و
أن تُشير إلى رقم الملفّ المُسجَّل في RECEX.
دون هذَين العنصرَين، لا تُنتج الشهادة أيّ أثر لأغراض هذا الطلب.
تُقرّ اللوائح صراحةً بأنّ الوضعيّة غير النظاميّة بحدّ ذاتها، إلى جانب تداعياتها الشخصيّة والاقتصاديّة والاجتماعيّة، يمكن أن تُشكِّل وضعيّة هشاشة.
💡 استخدم أداة البحث عن المُنظَّمات المتعاونة → للعثور على مُنظَّمة قريبة يمكنها إصدار الشهادة. تقارير الهشاشة، كأيّ خدمة توجيه أو مساعدة تُقدّمها هذه المُنظَّمات في إطار التسوية الاستثنائيّة، يجب أن تكون مجّانيّة.
⚠️ إن اقترب أجل 30 يونيو ولم تحصل على الشهادة بعد: يمكنك تقديم الطلب مع كامل الوثائق المتاحة وإرفاق مذكّرة توضيحيّة بأنّ الشهادة مطلوبة وقيد الانتظار. يجوز للإدارة أن تطلب منك تقديمها في مرحلة التصحيح.
🤝
اعثر على مُنظَّمة تساعدك
ابحث عن مُنظَّمات مُعتمَدة قريبة منك تُقدّم توجيهاً مجّانيّاً ويمكنها تقديم الطلب نيابةً عنك.
🔄 arraigo أو تصريح استثنائيّ آخر قيد الدراسة أو بانتظار طعن
إن كان لديك arraigo أو تصريح آخر بسبب ظروف استثنائيّة قيد الدراسة، مُقدَّم بين 20 مايو 2025 و15 أبريل 2026 شاملَين، فلا يلزمك تقديم أيّ طلب إضافيّ. ستُعالَج قضيّتك وفق شروط مُبسَّطة: لن تحتاج إلى إثبات نشاط مهنيّ أو روابط أسريّة أو وضعيّة هشاشة. يتعيّن عليك مع ذلك استيفاء سائر الشروط المشتركة — بما فيها خلوّ السجلّ الجنائيّ وفق أحكام اللوائح وعدم تمثيل تهديد للنظام العامّ أو الأمن العامّ.
ينطبق هذا النظام المُبسَّط أيضاً على الطعون قيد الدراسة — سواء في المسار الإداري أو القضائيّ الإداريّ — المرفوعة في مواجهة قرارات تخصّ ملفّات مُقدَّمة في الفترة ذاتها.
⚠️ لا ينطبق هذا التبسيط إن كان طلبك لأسباب إنسانيّة (المادّة 128.1 من لوائح الأجانب). في هذه الحالة، استشر مُنظَّمة متعاونة →.
🚫 لا تتنازل ولا تنسحب من ذلك الإجراء بهدف الاستفادة من التسوية — فعل ذلك سيُؤدّي إلى الرفض.
👨👩👧 الطلبات المتزامنة في نفس وحدة المعيشة
إن كان في وحدة معيشتك أشخاص آخرون يرغبون أيضاً في تقديم طلبات التسوية — بمن فيهم الزوج أو الزوجة أو الشريك المُسجَّل، أو الأصول من الدرجة الأولى — يمكنكم تقديم الطلبات في الوقت ذاته، سواء إلكترونيّاً أم حضوريّاً. ستُعالَج الطلبات معاً.
ℹ️ يجب على كلّ شخص استيفاء الشروط المحدَّدة بشكل مستقلّ.
إن كنت مُقدِّم الطلب ولديك أبناء أو بنات قاصرون، أو أبناء أو بنات بالغون يعانون من إعاقة، يمكنك طلب تصريح إقامة لهم في الوقت ذاته. يُعالَج الطلبان معاً. تصاريح إقامة القاصرين تكون لمدّة خمس سنوات.
📄 وثائق من بلدان أخرى: الترجمة والتصديق
يجب أن تستوفي الوثائق الصادرة في بلدان أخرى ما يلي:
أن تكون مترجمةً إلى الإسبانيّة من طرف مترجم قضائيّ مُعتمَد. فقط الأشخاص الحاملون لهذا اللقب الرسميّ المعترف به من طرف السلطات الإسبانيّة يُنتجون ترجمات صالحة لأغراض إداريّة في إسبانيا. أيّ ترجمة يُنجزها شخص آخر — حتى لو كان ثنائيّ اللغة أو متخصِّصاً في الترجمة — لا تُعتبر صالحة. قبل التعاقد مع مترجم، تحقَّق من أنّه مُرخَّص أو مُسجَّل لدى السلطات الإسبانيّة المختصّة.
أن تكون مُصادَقاً عليها من القنصليّة الإسبانيّة في البلد المُصدِر، أو مُوثَّقةً وفق اتفاقيّة لاهاي لعام 1961.
ينطبق ذلك بشكل خاصّ على شهادة حُسن السيرة وأيّ وثيقة تُثبت الروابط الأسريّة.
ما يحدث بعد تقديم الطلب
✅ تصريح مؤقَّت بالعمل منذ البداية
منذ اللحظة التي تُبلَّغ فيها ببدء الإجراء الإداري، تُصرِّح لك الإدارة مؤقَّتاً بالإقامة والعمل — سواء بأجر أم لحسابك الخاصّ — في جميع أنحاء الأراضي الإسبانيّة وفي أيّ قطاع من قطاعات النشاط، ريثما يُبتّ في طلبك.
💡 إيصال تقديم الطلب ليس هو إشعار بدء الإجراء. هذا الأخير إشعار تُرسله إليك وحدة معالجة ملفّات الأجانب (UTEX) عند قبول طلبك للدراسة.
⏱️ مدّة البتّ
المدّة القصوى للبتّ هي ثلاثة أشهر من تاريخ دخول طلبك في سجلّ الجهة المختصّة. من الناحية العمليّة، قد تتفاوت الآجال الإداريّة — على سبيل المثال، إن طلبت الإدارة وثائق إضافيّة، يمكن تعليق الإجراء واستئنافه بعد تقديمها، ممّا قد يُطيل الوقت الفعليّ للبتّ. في كلّ الأحوال، إن لم تتلقَّ ردّاً في المدّة القصوى، يُعتبر الطلب مرفوضاً بحكم السكوت الإداريّ.
🪪 بطاقة هويّة الأجنبي/الأجنبيّة — TIE (بطاقة هويّة الأجنبي/الأجنبيّة)
بمجرّد إشعارك بالموافقة، لديك شهر واحد لطلب TIE شخصيّاً في مفوّضيّة الشرطة في مكان إقامتك، مع دفع الرسم المقابل Modelo 790، código 012.
🕐 أجل غير قابل للتمديد: 30 يونيو 2026
⚠️ أجل غير قابل للتمديد: يجب تقديم الطلب قبل 30 يونيو 2026. هذا الأجل غير قابل للتمديد.
