intercultural.info

Etiqueta: trámites de extranjería

  • Et maintenant ? — régularisation extraordinaire 2026 : que faire selon l’état de votre dossier

    Et maintenant ? — régularisation extraordinaire 2026 : que faire selon l’état de votre dossier

    Cet article est également disponible en : Français Español العربية English

    12 septembre 2026 | intercultural.info

    En bref : le délai de dépôt de la régularisation extraordinaire s’est clos le 30 juin 2026, mais la procédure n’est pas close. Si vous avez déposé votre demande dans les délais, vous avez jusqu’au 30 septembre pour compléter votre dossier. Et si votre dossier demeure sans réponse, un critère officiel de juillet 2026 confirme que le silence administratif ne retire pas l’autorisation provisoire de résider et de travailler. Nous vous expliquons que faire selon l’état de votre dossier.

    Le délai de la régularisation extraordinaire s’est clos le 30 juin 2026. Selon le bilan du Ministère de l’Inclusion, près de 1,2 million de demandes ont été enregistrées. Si vous êtes l’une de ces personnes, il est normal que vous vous demandiez ce qui vient maintenant.

    La réponse dépend de l’état de votre dossier. Et il y a une chose qu’il convient de savoir dès à présent : la clôture du délai de dépôt ne signifie pas que la procédure est close. Si vous avez déposé votre demande dans les délais, vous pouvez encore compléter votre dossier — nous le verrons au point 2. Voici un guide bref pour chaque situation.

    1. Si vous avez déjà obtenu une décision favorable

    Félicitations : c’est le meilleur scénario. À compter de l’octroi de votre autorisation, vous disposez d’un mois pour demander votre TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero, la carte d’identité d’étranger.ère). Consultez la notification pour savoir où vous devez demander le rendez-vous (cita previa), réunissez les documents qui vous seront indiqués et ne laissez pas ce mois s’écouler.

    Un regard vers l’avenir, afin que rien ne vous prenne au dépourvu : cette autorisation est valable un an. Avant son terme, vous devrez franchir l’étape suivante et la modifier vers une figure ordinaire du Règlement sur les étranger.ère.s (par exemple un arraigo). Vous pouvez demander cette modification à partir de deux mois avant son expiration. La première année passe vite : le maintien de votre situation régulière est ce qui vous permettra de poursuivre sans mauvaise surprise.

    2. Si vous avez reçu la communication de début d’instruction, ou si vous l’attendez encore

    Pour la majorité des personnes, c’est la meilleure nouvelle du moment. Dès la communication du début de l’instruction, vous pouvez déjà résider et travailler, sans attendre la décision finale. Cette communication est le document qui le confirme : il y est expressément indiqué que vous êtes autorisé.e à titre provisoire. À partir de là :

    • Vous recevez d’office votre NUSS (numéro de la Seguridad Social).
    • Vous obtenez l’autorisation de travailler comme salarié.e et comme travailleur.euse indépendant.e (por cuenta ajena y por cuenta propia), sur l’ensemble du territoire national et dans tout secteur.
    • Le droit à l’assistance sanitaire vous est reconnu.

    Autrement dit : même si votre dossier suit son cours, vous pouvez signer un contrat, vous inscrire à la Seguridad Social et consulter un médecin.

    Une précision importante : cette autorisation ne naît pas du seul fait d’avoir déposé la demande, mais de cette communication de début d’instruction. Si vous ne l’avez pas encore reçue, patientez et ne présumez pas que vous pouvez déjà travailler.

    Le silence administratif ne vous retire pas cette autorisation

    C’est la question qui revient le plus souvent. Si trois mois s’écoulent et que personne ne vous répond, perdez-vous le droit de résider et de travailler ? Non. La Direction générale de la gestion migratoire l’a précisé dans un critère interprétatif signé le 22 juillet 2026, dont voici la conclusion, dans notre traduction.

    « Le rejet implicite produit par le silence administratif n’éteint pas l’autorisation provisoire de résider et de travailler reconnue avec la communication de début de la procédure, laquelle demeure en vigueur jusqu’à la notification de la décision expresse correspondante. Seule une décision expresse de refus produira la perte automatique de cette autorisation […] »

    Autrement dit : votre autorisation ne dure pas trois mois. Elle dure jusqu’à l’arrivée de la décision. Et seul un refus exprès, dûment notifié, la retire.

    Extrait du critère de la DGGM concernant les personnes qui ont déjà reçu la communication de début de procédure
    Critère de la DGGM du 22 juillet 2026, cas des personnes qui ont déjà reçu la communication de début de procédure.

    Selon le bilan d’affiliation du ministère de l’Inclusion, de la Sécurité sociale et des Migrations, au 31 août 2026, 337 917 personnes étaient affiliées à la Sécurité sociale au titre de cette autorisation provisoire.

    Vous pouvez compléter votre dossier jusqu’au 30 septembre

    C’est le point que la plupart des personnes ignorent, et probablement le plus utile de tout l’article. Le délai de dépôt clos, une période de régularisation des documents (subsanación) a été ouverte, qui s’étend jusqu’au 30 septembre 2026. Elle est destinée à celles et ceux qui ont déposé leur demande dans les délais, et elle sert à deux choses :

    • De votre propre initiative : si vous constatez qu’un document manquait, ou que vous en avez fourni un incomplet ou erroné, il n’est pas nécessaire d’attendre qu’on vous le réclame. Vous pouvez compléter votre dossier de vous-même.
    • En réponse à une réquisition (requerimiento) : si l’Administration vous réclame des documents, c’est la voie par laquelle vous devez les fournir.

    Vous pouvez procéder par voie électronique ou en présentiel : Correos a mis en place 383 bureaux pour la régularisation des dossiers jusqu’à cette date, selon la note de l’entreprise elle-même du 1er juillet 2026. Consultez la page de Correos consacrée à la régularisation extraordinaire pour connaître les bureaux disponibles chaque mois et les conditions d’accueil.

    Un avertissement susceptible de faire la différence entre l’obtention de votre autorisation et sa perte : si vous recevez une réquisition (requerimiento), le délai de réponse est celui qu’indique la notification elle-même et il n’excédera jamais quinze jours. Attention : il peut être inférieur, lisez donc attentivement la notification et ne différez pas votre réponse. Si ce délai s’écoule sans réponse, vous serez considéré.e comme désisté.e, le dossier sera classé et vous perdrez la possibilité d’obtenir la résidence au titre de cette régularisation extraordinaire. Consultez fréquemment le moyen par lequel vous avez déposé la demande — et si vous avez agi par l’intermédiaire d’un.e représentant.e, communiquez avec la personne qui vous représente — car c’est là que parviendront les notifications.

    Deux précisions importantes

    Si vous attendez encore la communication de début d’instruction de l’UTEX : patientez. Cette communication est le document qui confirme que votre dossier a démarré, et ce n’est pas la même chose que le justificatif de dépôt (justificante de presentación) que vous avez obtenu au moment de la demande. Ce sont deux documents distincts : le justificatif démontre que vous avez déposé la demande ; la communication de début d’instruction, que votre dossier est effectivement en cours et que vous êtes autorisé.e à travailler.

    Le critère de juillet envisage également ce cas. Si vous n’avez pas encore reçu la communication de début de procédure et que trois mois se sont déjà écoulés, l’Administration conserve l’obligation de statuer. Vous recevrez ultérieurement aussi bien cette communication que la décision finale.

    Extrait du critère de la DGGM concernant les personnes qui n'ont pas encore reçu la communication de début de procédure
    Critère de la DGGM du 22 juillet 2026, cas des personnes qui n’ont pas encore reçu la communication de début de procédure.

    En attendant, vérifiez le canal par lequel vous avez déposé votre demande, ainsi que votre dossier de courriers indésirables. De nombreuses communications y parviennent et passent inaperçues.

    Si le certificat de casier judiciaire de votre pays d’origine est encore en attente : c’est l’un des points les plus préoccupants, mais une voie est prévue. Votre demande peut se maintenir moyennant la présentation de trois éléments : le justificatif attestant que vous l’avez déjà demandé, une déclaration sur l’honneur (declaración responsable) indiquant qu’un mois s’est écoulé sans réponse, et l’autorisation permettant aux autorités espagnoles de le réclamer par voie diplomatique. Dans ce cas, l’UTEX demandera au Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes de l’obtenir par cette voie, et la procédure demeure suspendue pendant trois mois au maximum. Si ces trois mois s’écoulent sans que le certificat parvienne, l’UTEX vous le réclamera et vous disposerez de quinze jours pour le fournir. Répondez dans les délais afin de ne pas perdre votre demande. Entre-temps, votre autorisation de travailler est maintenue.

    3. Si votre demande a été rejetée, ou si le délai s’est écoulé sans réponse

    Le délai maximal pour statuer est de trois mois. Ce délai court à compter de l’entrée de votre demande au registre de l’organe compétent pour l’instruire, et non du jour où vous avez remis les documents.

    Si les trois mois s’écoulent sans réponse, la loi considère que votre demande a été rejetée par silence administratif. Toutefois, ce silence ne retire pas l’autorisation provisoire, selon le critère de la Direction générale de la gestion migratoire du 22 juillet 2026. Ni un refus exprès ni le silence ne constituent la fin du chemin : vous avez le droit de former un recours.

    En-tête du critère interprétatif de la Direction générale de la gestion migratoire du 22 juillet 2026
    En-tête du critère interprétatif de la DGGM. Cliquez sur l’image pour consulter le document complet.
    • Face à un refus exprès, vous pouvez former un recours hiérarchique (recurso de alzada) dans un délai d’un mois à compter de la notification.
    • Face au silence administratif, le recours hiérarchique est également recevable, en l’espèce sans délai de forclusion qui vous contraigne. Et la voie contentieuse administrative demeure toujours ouverte.

    Une précision s’impose : former un recours contre le silence constitue un droit, non une obligation. Comme aucun délai ne vous presse, vous pouvez attendre la décision expresse sans rien perdre. Et si vous disposez déjà de la communication de début de procédure, vous demeurez autorisé ou autorisée à résider et à travailler pendant cette attente.

    Notez par ailleurs que ces trois mois peuvent être suspendus dans certains cas. Par exemple, pendant le traitement d’une demande de documents complémentaires. Certains dossiers exigent donc davantage de temps sans que cela signifie qu’un problème existe.

    Les délais sont stricts et chaque cas est différent : c’est donc le moment de solliciter une aide professionnelle. Bien souvent, un refus est imputable à un document manquant ou à un détail rectifiable, et non à une absence de droit. C’est pourquoi il vaut la peine d’insister sur le point précédent : régulariser à temps évite les refus. Si votre dossier est encore vivant et que vous soupçonnez qu’il manque quelque chose, agissez avant qu’une décision négative ne parvienne.

    💡 Vous ne savez pas par où commencer ? Une organisation collaboratrice accréditée peut examiner votre cas et vous orienter sans frais.

    4. Si vous n’avez pas pu déposer votre demande dans les délais

    Tout ne se termine pas avec ce délai. Les voies ordinaires de l’arraigo (social, professionnel, familial ou pour la formation) demeurent ouvertes de façon permanente, indépendamment de ce processus extraordinaire. Entre-temps : poursuivez la construction de votre arraigo. Maintenez votre empadronamiento (inscription municipale) à jour et conservez toute preuve de votre présence et de votre vie en Espagne. Chaque mois documenté compte. Lorsque vous réunirez les conditions d’un arraigo ordinaire, vous pourrez le solliciter.

    Si vous êtes dans cette situation, une organisation collaboratrice peut vous orienter sans frais et vous aider à déterminer quelle voie correspond à votre cas. Dans notre moteur de recherche d’organisations collaboratrices, vous pouvez trouver celle qui est la plus proche de votre lieu de résidence.

    🤝

    Trouvez une organisation qui peut vous aider

    Localisez des organisations collaboratrices accréditées près de chez vous. Elles vous orientent sans frais sur la voie qui correspond à votre cas et sur les démarches qui vous restent.

    Rechercher des organisations →

    Quoi qu’il advienne de votre dossier, vous n’êtes pas seul.e dans cette épreuve. Informez-vous, conservez soigneusement vos documents et, en cas de doute, consultez des organisations ou des professionnel.le.s expert.e.s en droit des étranger.ère.s. Vous trouverez davantage d’informations dans notre Blog et dans la rubrique Ressources d’intercultural.info.

    @intercultural-infoNous vous attendons sur la chaîne : tutoriels en vidéo →

    Également sur intercultural.info

    Avis juridique : ce contenu a un caractère informatif et ne constitue pas un conseil juridique. Pour les situations individuelles, consultez une personne professionnelle habilitée en droit des étranger.ère.s ou une organisation collaboratrice accréditée.

    Sources

  • What now? — extraordinary regularisation 2026: what to do according to the status of your file

    What now? — extraordinary regularisation 2026: what to do according to the status of your file

    This article is also available in: English Español العربية Français

    12 September 2026 | intercultural.info

    In brief: the application period for the extraordinary regularisation closed on 30 June 2026, but the process is not closed. If you submitted your application in time, you have until 30 September to complete your documentation. And if your file remains without a response, an official criterion of July 2026 confirms that administrative silence does not withdraw the provisional authorisation to reside and work. Here we specify what to do according to the status of your file.

    The application period for the extraordinary regularisation closed on 30 June 2026. According to the report of the Ministry of Inclusion, almost 1.2 million applications were registered. If you are one of those persons, it is natural to wonder what happens next.

    The answer depends on the status of your file. And there is something you should know from the outset: the closure of the application period does not mean that the process is closed. If you submitted your application in time, you may still complete your documentation — as we explain in point 2. Here is a brief guide for each situation.

    1. If you have already received a favourable decision

    Congratulations: this is the best scenario. From the moment your authorisation is granted, you have one month to request your TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero, the foreign national identity card). Consult the notification to ascertain where you must request the appointment (cita previa), assemble the documentation indicated to you and do not allow that month to elapse.

    A glance towards the future, so that nothing surprises you: this authorisation is valid for one year. Before it expires you will have to proceed to the next stage and modify it into an ordinary category of the Immigration Regulations (an arraigo, for instance). You may request that modification from two months before its expiry. The first year passes quickly: the preservation of your legal status is what will permit you to continue without difficulties.

    2. If you have received the notification of commencement, or you are still awaiting it

    For the majority of people, this is the best news of the moment. From the notification that the processing of your application has commenced, you may already reside and work, without awaiting the final decision. That notification is the document that confirms it: it states expressly that you are provisionally authorised. From that moment:

    • You receive your NUSS (Social Security number) automatically.
    • You obtain the authorisation to work as an employee and as a self-employed person (por cuenta ajena y por cuenta propia), throughout the national territory and in any sector.
    • You are entitled to healthcare.

    That is to say: although your file continues its course, you may sign a contract, register with the Seguridad Social and consult a doctor.

    An important observation: this authorisation does not derive from the mere submission of the application, but from that notification of commencement. If you have not yet received it, remain patient and do not assume that you are already permitted to work.

    Administrative silence does not withdraw that authorisation

    This is the most frequent doubt. If three months elapse and nobody responds, do you lose the right to reside and work? No. The Directorate-General for Migration Management clarified this in an interpretative criterion signed on 22 July 2026, whose conclusion, in our translation, specifies the following.

    “The presumed rejection produced by administrative silence does not extinguish the provisional authorisation to reside and work recognised with the notification of commencement of the procedure, which shall remain valid until the notification of the corresponding express decision. Only an express decision of refusal shall produce the automatic loss of that authorisation […]”

    In other words: your authorisation does not last three months. It lasts until the decision arrives. And only an express refusal, duly notified, withdraws it.

    Extract from the criterion of the DGGM concerning persons who have already received the notification of commencement
    Criterion of the DGGM of 22 July 2026, the situation of persons who have already received the notification of commencement.

    According to the affiliation report of the Ministry of Inclusion, Social Security and Migration, on 31 August 2026 there were 337,917 persons affiliated to the Social Security under this provisional authorisation.

    You may complete your documentation until 30 September

    This is the point that most people ignore, and probably the most useful in the entire article. Once the application period concluded, a period for the completion and correction of documentation (subsanación) was opened, which extends until 30 September 2026. It is intended for those who submitted their application in time, and it serves two purposes:

    • On your own initiative: if you realise that a document was missing, or that you provided an incomplete or erroneous one, you need not wait until it is requested from you. You may complete your file on your own account.
    • In response to a formal request (requerimiento): if the Administration demands documentation from you, this is the channel through which you must provide it.

    You may proceed electronically or in person: Correos designated 383 offices for the completion of files until that date, according to the company’s own note of 1 July 2026. Consult the Correos page on the extraordinary regularisation for the offices available each month and the conditions of attention.

    A warning that may determine whether you obtain your authorisation or lose it: if you receive a requerimiento, the period for a response is the one specified in the notification itself and will never exceed fifteen days. Note carefully: it may be shorter, so read the notification attentively and do not postpone your response. If that period elapses without a response, you will be deemed to have withdrawn, your file will be closed and you will lose the opportunity to obtain residence through this extraordinary regularisation. Consult frequently the channel through which you submitted the application — and if you acted through a representative, communicate with the person who represents you — because that is where the notifications will arrive.

    Two important clarifications

    If you are still awaiting the notification of commencement from the UTEX: remain patient. That notification is the document which confirms that your file has commenced, and it is not the same as the receipt of submission (justificante de presentación) which you obtained upon applying. They are two distinct documents: the receipt demonstrates that you submitted the application; the notification of commencement demonstrates that your file is already in progress and that you are authorised to work.

    The July criterion also contemplates this situation. If you have not yet received the notification of commencement and three months have already elapsed, the Administration retains the obligation to issue a decision. You will subsequently receive both that notification and the final decision.

    Extract from the criterion of the DGGM concerning persons who have not yet received the notification of commencement
    Criterion of the DGGM of 22 July 2026, the situation of persons who have not yet received the notification of commencement.

    In the meantime, examine the channel through which you submitted your application and also your spam folder. Many communications arrive there and pass unnoticed.

    If the criminal record certificate from your country of origin is still pending: this is one of the points that causes most concern, but a route is provided. Your application may be sustained by the provision of three items: the receipt evidencing that you have already requested the certificate, a responsible declaration (declaración responsable) stating that one month has elapsed without a response, and the authorisation for the Spanish authorities to obtain it through diplomatic channels. In that case, the UTEX will request the Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes to obtain it by that route, and the procedure remains suspended for a maximum of three months. If those three months elapse and the certificate has not arrived, the UTEX will request it from you and you will have fifteen days to provide it. Respond within the period so as not to lose your application. In the meantime, your authorisation to work is preserved.

    3. If your application has been refused, or the period has elapsed without a response

    The maximum period for a decision is three months. That period commences from the entry of your application in the register of the body competent to process it, not from the day on which you delivered the documents.

    If the three months elapse and you receive no response, the law considers that your application has been rejected by administrative silence. However, that silence does not withdraw the provisional authorisation, according to the criterion of the Directorate-General for Migration Management of 22 July 2026. Neither an express refusal nor silence constitutes the end of the road: you are entitled to appeal.

    Heading of the interpretative criterion of the Directorate-General for Migration Management of 22 July 2026
    Heading of the interpretative criterion of the DGGM. Select the image to consult the complete document.
    • Against an express refusal, you may submit an administrative appeal (recurso de alzada) within one month from the notification.
    • Against administrative silence, the administrative appeal is likewise admissible, in this case without a limitation period that constrains you. And the contentious-administrative jurisdiction always remains available.

    A clarification merits attention: an appeal against silence constitutes a right, not an obligation. As no period expires, you may await the express decision without any loss. And if you already possess the notification of commencement, you remain authorised to reside and work during that wait.

    Consider, moreover, that those three months may be suspended in certain situations. For example, while a request for documentation is resolved. Some files therefore require more time without this signifying that anything is wrong.

    The periods are strict and each case is different, so this is the moment to seek professional assistance. A refusal is frequently attributable to a missing document or to a correctable detail, and not to an absence of entitlement. That is why the previous point merits emphasis: correction in time prevents refusals. If your file remains active and you suspect that something is missing, act before a negative decision arrives.

    💡 Uncertain where to commence? An accredited collaborating organisation may examine your case and orient you free of charge.

    4. If you were unable to submit the application in time

    Not everything concludes with this period. The ordinary routes of arraigo (social, employment-related, family or for training purposes) remain permanently available, independently of this extraordinary process. In the meantime: continue to construct your arraigo. Maintain your empadronamiento (municipal registration) current and preserve any evidence of your presence and of your life in Spain. Every documented month counts. When you satisfy the requirements of an ordinary arraigo, you will be able to apply for it.

    If you are in this situation, a collaborating organisation may orient you free of charge and assist you in determining which route corresponds to your case. In our search engine of collaborating organisations you may find the one nearest to your place of residence.

    🤝

    Find an organisation that may assist you

    Locate accredited collaborating organisations near you. They orient you free of charge on the route that corresponds to your case and on the steps that remain.

    Search for organisations →

    Whatever happens with your file, you are not alone in this. Obtain information, preserve your documents carefully and, in case of any doubt, consult organisations or professionals with expertise in Immigration law. You will find further information in our Blog and in the Resources section of intercultural.info.

    @intercultural-infoWe await you on the channel: video tutorials →

    Also on intercultural.info

    Legal disclaimer: this content is provided for informational purposes and does not constitute legal advice. For individual situations, consult a qualified professional in immigration law or an accredited collaborating entity.

    Sources

  • وماذا بعد؟ — التسوية الاستثنائيّة 2026: ماذا تفعل بحسب وضع ملفّك

    وماذا بعد؟ — التسوية الاستثنائيّة 2026: ماذا تفعل بحسب وضع ملفّك

    هذا المقال متاح أيضاً بـ: العربية Español English Français

    12 شتنبر / سبتمبر 2026 | intercultural.info

    باختصار: أُغلق باب تقديم طلبات التسوية الاستثنائيّة في 30 يونيو 2026، لكنّ العمليّة لم تُغلَق. إذا قدّمت طلبك في الوقت المحدَّد، فأمامك حتى 30 شتنبر / سبتمبر لاستكمال وثائقك. وإذا لم يصلك أيّ ردّ بشأن ملفّك، فهناك معيار رسميّ صادر في يوليو 2026 يؤكّد أنّ الصمت الإداريّ لا يُسقط الترخيص المؤقّت بالإقامة والعمل. نشرح لك هنا ماذا تفعل بحسب وضع ملفّك.

    أُغلق باب تقديم طلبات التسوية الاستثنائيّة في 30 يونيو 2026. ووفق حصيلة وزارة الإدماج، سُجِّل نحو 1,2 مليون طلب. إذا كنتَ أو كنتِ من بين هؤلاء، فمن الطبيعيّ أن تتساءل عمّا سيأتي الآن.

    الجواب يتوقّف على وضع ملفّك. وهناك أمر ينبغي أن تعرفه من الآن: إغلاق باب التقديم لا يعني أنّ العمليّة قد أُغلقت. إذا قدّمت طلبك في الوقت المحدَّد، فما زال بإمكانك استكمال وثائقك — وهذا ما سنراه في النقطة 2. إليك دليلاً موجزاً لكلّ حالة.

    1. إذا حصلت على قرار إيجابي

    تهانينا: هذا أفضل السيناريوهات. منذ منح التصريح لديك شهر واحد لطلب بطاقة TIE (بطاقة هويّة الأجانب). راجع الإشعار الذي وصلك لمعرفة أين ينبغي أن تطلب الموعد (cita previa)، واجمع الوثائق المطلوبة منك، ولا تدع ذلك الشهر يمرّ.

    ونظرةٌ إلى المستقبل، حتى لا يفاجئك شيء: مدّة هذا التصريح سنة واحدة. وقبل انقضائها سيتعيّن عليك الانتقال إلى الخطوة التالية وتعديله إلى صيغة عاديّة من صيغ نظام الأجانب (مثل arraigo). ويمكنك طلب هذا التعديل ابتداءً من شهرين قبل انتهاء صلاحيّته. السنة الأولى تمرّ سريعاً: الحفاظ على وضعك القانوني هو ما سيسمح لك بالاستمرار دون متاعب.

    2. إذا وصلك إشعار بدء المعالجة أو ما زلت في الانتظار

    هذه هي، بالنسبة إلى الأغلبيّة، أفضل أخبار هذه المرحلة. منذ إشعار بدء معالجة الطلب يحقّ لك أن تقيم وأن تعمل، دون انتظار القرار النهائي. وهذا الإشعار هو الوثيقة التي تُثبت ذلك: فهو ينصّ صراحةً على أنّك مُخوَّل أو مُخوَّلة بصفة مؤقّتة. ومن تلك اللحظة:

    • تحصل تلقائيّاً على NUSS (رقم الانتساب إلى الضمان الاجتماعي).
    • تحصل على التخويل بـالعمل بأجر ولحساب الشخص نفسه (por cuenta ajena y por cuenta propia)، في كامل التراب الوطني وفي أيّ قطاع.
    • يُعترف لك بـالحقّ في الرعاية الصحّيّة.

    أي أنّه، وإن كان ملفّك ما زال قيد الدراسة، يمكنك توقيع عقد عمل، والتسجيل في الضمان الاجتماعي، والتوجّه إلى الطبيب.

    ملاحظة مهمّة: هذا التخويل لا ينشأ عن مجرّد تقديم الطلب، بل عن إشعار بدء المعالجة. فإذا لم يصلك بعدُ، تحلَّ بالصبر ولا تفترض أنّه يحقّ لك العمل من الآن.

    الصمت الإداريّ لا يُسقط هذا الترخيص

    هذا أكثر سؤال يتكرّر. إذا مضت ثلاثة أشهر ولم يردّ عليك أحد، هل تفقد حقّك في الإقامة والعمل؟ لا. وقد أوضحت المديريّة العامّة لإدارة شؤون الهجرة ذلك في معيار تفسيريّ موقَّع في 22 يوليو 2026، وهذه خلاصته في ترجمتنا.

    «الرفض الضمنيّ الناتج عن الصمت الإداريّ لا يُنهي الترخيص المؤقّت بالإقامة والعمل الممنوح مع إشعار بدء المعالجة، ويظلّ هذا الترخيص ساري المفعول حتى تبليغ القرار الصريح المقابل. ولا يترتّب السقوط التلقائيّ لهذا الترخيص إلّا على قرار رفض صريح […]»

    بعبارة أخرى: ترخيصك لا يدوم ثلاثة أشهر. بل يدوم حتى يصل القرار. ولا يسحبه إلّا رفض صريح يُبلَّغ إليك.

    مقتطف من معيار المديريّة العامّة لإدارة شؤون الهجرة بشأن الأشخاص الذين وصلهم إشعار بدء المعالجة
    معيار المديريّة العامّة لإدارة شؤون الهجرة، 22 يوليو 2026: حالة الأشخاص الذين وصلهم إشعار بدء المعالجة.

    وبحسب حصيلة الانخراط الصادرة عن وزارة الإدماج والضمان الاجتماعيّ والهجرة، بلغ عدد المنخرطين في الضمان الاجتماعيّ بموجب هذا الترخيص المؤقّت 337.917 شخصاً في 31 أغسطس 2026.

    يمكنك استكمال وثائقك حتى 30 شتنبر / سبتمبر

    هذه هي النقطة التي يجهلها أكثر الناس، وربّما الأكثر فائدةً في المقال كلّه. بعد إغلاق باب التقديم، فُتحت فترة لاستكمال الوثائق وتصحيحها (subsanación) تمتدّ حتى 30 شتنبر / سبتمبر 2026. وهي موجَّهة إلى من قدّموا طلباتهم في الوقت المحدَّد، وتخدم غرضين:

    • بمبادرة منك: إذا انتبهت إلى أنّ وثيقةً ناقصة، أو أنّك قدّمت وثيقةً غير مكتملة أو خاطئة، فلست مضطرّاً إلى انتظار من يطلبها منك. يمكنك استكمال ملفّك من تلقاء نفسك.
    • استجابةً لطلب رسمي (requerimiento): إذا طالبتك الإدارة بوثائق، فهذا هو السبيل لتقديمها.

    ويمكنك القيام بذلك إلكترونيّاً أو حضوريّاً: خصّصت Correos 383 مكتباً لاستكمال الملفّات حتى ذلك التاريخ، وفق بيان الشركة نفسها الصادر في 1 يوليو 2026. راجع صفحة Correos الخاصّة بالتسوية الاستثنائيّة لمعرفة المكاتب المتاحة كلّ شهر وشروط الاستقبال فيها.

    تنبيه قد يصنع الفارق بين الحصول على التصريح وفقدانه: إذا وصلك طلب رسمي (requerimiento)، فمهلة الردّ هي المهلة المذكورة في الإشعار نفسه، ولن تتجاوز خمسة عشر يوماً في أيّ حال. انتبه: قد تكون أقصر من ذلك، فاقرأ الإشعار بعناية ولا تؤجّل الردّ إلى آخر لحظة. وإذا انقضت تلك المهلة دون ردّ، اعتُبِر أنّك تخلّيت عن طلبك، ويُحفَظ الملفّ، وتفقد فرصة الحصول على الإقامة في هذه التسوية الاستثنائيّة. راجع باستمرار الوسيلة التي قدّمت بها طلبك — وإذا تصرّفت عبر ممثّل، فتواصل مع من يمثّلك — لأنّ الإشعارات ستصلك من هناك.

    توضيحان مهمّان

    إذا كنت ما زلت تنتظر إشعار بدء المعالجة من UTEX: تحلَّ بالصبر. هذا الإشعار هو الوثيقة التي تؤكّد أنّ ملفّك قد انطلق، وليس هو نفسه وصل الإيداع (justificante de presentación) الذي حصلت عليه عند التقديم. إنّهما وثيقتان مختلفتان: الوصل يُثبت أنّك قدّمت الطلب؛ أمّا إشعار بدء المعالجة فيُثبت أنّ ملفّك قيد المعالجة فعلاً وأنّك مُخوَّل أو مُخوَّلة للعمل.

    ويتناول معيار يوليو هذه الحالة أيضاً. إذا لم يصلك إشعار بدء المعالجة بعد مضيّ ثلاثة أشهر، تبقى الإدارة ملزَمة بإصدار قرار. وستصلك لاحقاً كلٌّ من الإشعار والقرار النهائيّ.

    مقتطف من معيار المديريّة العامّة لإدارة شؤون الهجرة بشأن الأشخاص الذين لم يصلهم بعد إشعار بدء المعالجة
    معيار المديريّة العامّة لإدارة شؤون الهجرة، 22 يوليو 2026: حالة الأشخاص الذين لم يصلهم بعد إشعار بدء المعالجة.

    وفي انتظار ذلك، راجع القناة التي قدّمت بها طلبك، وراجع أيضاً مجلّد الرسائل غير المرغوب فيها. فكثير من المراسلات تصل إلى هناك وتمرّ دون انتباه.

    إذا كانت شهادة السوابق العدليّة من بلدك الأصلي ما زالت معلَّقة: هذه من أكثر النقاط إثارةً للقلق، لكنّ هناك سبيلاً منصوصاً عليه. يمكن أن يستمرّ طلبك بتقديم ثلاثة أشياء: وصل يُثبت أنّك طلبت الشهادة فعلاً، وتصريح بالمسؤوليّة (declaración responsable) يُفيد بمرور شهر دون ردّ، وتفويض للسلطات الإسبانيّة كي تطلبها عبر القنوات الدبلوماسيّة. في هذه الحالة، تطلب UTEX من وزارة الرئاسة والعدل والعلاقات مع البرلمان (Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes) الحصول عليها بتلك الطريقة، ويُعلَّق الإجراء لمدّة أقصاها ثلاثة أشهر. فإذا انقضت هذه الأشهر الثلاثة دون أن تصل الشهادة، توجّه إليك UTEX طلباً رسميّاً وتكون لديك خمسة عشر يوماً لتقديمها. أجب داخل الأجل حتى لا تفقد طلبك. وفي أثناء ذلك، يبقى تخويلك بالعمل قائماً.

    3. إذا رُفض طلبك أو انقضت المهلة دون ردّ

    الأجل الأقصى للبتّ هو ثلاثة أشهر. ويبدأ احتساب هذا الأجل من تاريخ دخول طلبك إلى سجلّ الجهة المختصّة بمعالجته، لا من اليوم الذي سلّمت فيه الوثائق.

    وإذا مضت الأشهر الثلاثة دون ردّ، يعتبر القانون أنّ طلبك قد رُفض بالصمت الإداريّ. غير أنّ هذا الصمت لا يُسقط الترخيص المؤقّت، وفق معيار المديريّة العامّة لإدارة شؤون الهجرة الصادر في 22 يوليو 2026. ولا يشكّل الرفض الصريح ولا الصمت نهاية الطريق: من حقّك أن تطعن.

    ترويسة المعيار التفسيريّ للمديريّة العامّة لإدارة شؤون الهجرة المؤرَّخ في 22 يوليو 2026
    ترويسة المعيار التفسيريّ للمديريّة العامّة لإدارة شؤون الهجرة. اضغط على الصورة للاطّلاع على الوثيقة كاملةً.
    • في مواجهة رفض صريح، يمكنك تقديم طعن تدرّجي (recurso de alzada) خلال شهر واحد من تاريخ الإشعار.
    • في مواجهة السكوت الإداري، يجوز الطعن التدرّجي أيضاً، وفي هذه الحالة دون مهلة سقوط تُلاحقك. ويبقى الطريق القضائي الإداري مفتوحاً دائماً.

    ومن المهمّ أن تفهم هذا جيّداً: الطعن في الصمت حقّ لا واجب. وبما أنّه لا يوجد أجل يسقط، يمكنك انتظار القرار الصريح دون أن تخسر شيئاً. وإذا كان إشعار بدء المعالجة قد وصلك، فأنت تبقى مخوَّلاً أو مخوَّلةً بالإقامة والعمل طوال هذا الانتظار.

    واعلم كذلك أنّ هذه الأشهر الثلاثة قد تُعلَّق في حالات معيّنة، كأن يجري البتّ في طلب استكمال وثائق. ولذلك تستغرق بعض الملفّات وقتاً أطول دون أن يعني ذلك وجود خلل.

    الآجال صارمة وكلّ حالة مختلفة عن غيرها، ولذلك فهذه هي اللحظة المناسبة لطلب مساعدة محترفة. كثيراً ما يعود الرفض إلى وثيقة ناقصة أو إلى تفصيل قابل للتصحيح، لا إلى انعدام حقّ طلب التسوية. ولهذا يجدر التأكيد على ما ورد في النقطة السابقة: الاستكمال في الوقت المناسب يقي من الرفض. فإذا كان ملفّك ما زال قائماً وتشكّ في نقصٍ ما، تصرّف قبل أن يصلك قرار سلبي.

    💡 لا تعرف من أين تبدأ؟ يمكن لـمُنظَّمة متعاونة معتمَدة أن تدرس حالتك وتوجّهك دون مقابل.

    4. إذا لم تتمكّن من تقديم الطلب في الوقت المحدَّد

    لا ينتهي كلّ شيء بانقضاء هذا الأجل. فالطرق العاديّة لـarraigo (الاجتماعي، أو المهني، أو الأسري، أو من أجل التكوين) تبقى مفتوحة بصفة دائمة، بمعزل عن هذه العمليّة الاستثنائيّة. وفي هذه الأثناء: واصل بناء arraigo الخاصّ بك. حافظ على شهادة السكنى (empadronamiento) سارية المفعول، واحتفظ بأيّ دليل على إقامتك وعلى حياتك في إسبانيا. كلّ شهر موثَّق له قيمته. وعندما تستوفي شروط arraigo عاديّ، سيمكنك تقديم الطلب.

    إذا كنت في هذه الحالة، يمكن لمُنظَّمة متعاونة أن توجّهك دون مقابل وأن تساعدك على معرفة الطريق الأنسب لحالتك. وفي محرّك البحث عن المُنظَّمات المتعاونة في موقعنا، يمكنك أن تجد الأقرب إلى مكان إقامتك.

    🤝

    اعثر على مُنظَّمة يمكنها مساعدتك

    ابحث عن مُنظَّمات متعاونة معتمَدة قريبة منك. تُوجّهك دون مقابل إلى الطريق الأنسب لحالتك وإلى الخطوات المتبقّية.

    البحث عن مُنظَّمات ←

    مهما يكن مصير ملفّك، فلستَ وحدك ولستِ وحدكِ في هذا. اطّلع على المعلومات، واحتفظ بوثائقك في مكان آمن، وعند أيّ شكّ استشر مُنظَّمات أو مهنيّين ومهنيّات مختصّين في شؤون الأجانب. ستجد مزيداً من المعلومات في مدوّنتنا وفي قسم الموارد على intercultural.info.

    @intercultural-infoننتظرك في القناة: دروس بالفيديو ←

    أيضاً في intercultural.info

    تنبيه قانونيّ: هذا المحتوى ذو طابع إعلاميّ ولا يُشكِّل استشارةً قانونيّة. للحالات الفرديّة، استشر شخصاً مهنيّاً مؤهّلاً في قانون الأجانب أو مُنظَّمة متعاونة معتمَدة.

    المصادر

  • ¿Y ahora qué? — regularización extraordinaria 2026: qué hacer según el estado de tu expediente

    ¿Y ahora qué? — regularización extraordinaria 2026: qué hacer según el estado de tu expediente

    Este artículo también está disponible en: Español العربية English Français

    12 de septiembre de 2026 | intercultural.info

    En breve: el plazo para solicitar la regularización extraordinaria cerró el 30 de junio de 2026, pero el proceso no está cerrado. Si presentaste tu solicitud a tiempo, tienes hasta el 30 de septiembre para completar tu documentación. Y si tu expediente sigue sin respuesta, un criterio oficial de julio de 2026 confirma que el silencio administrativo no retira la habilitación provisional para residir y trabajar. Aquí te explicamos qué hacer según el estado de tu expediente.

    El plazo de la regularización extraordinaria cerró el 30 de junio de 2026. Según el balance del Ministerio de Inclusión, se registraron cerca de 1,2 millones de solicitudes. Si tú eres una de esas personas, es normal que te preguntes qué viene ahora.

    La respuesta depende del estado de tu expediente. Y hay algo que conviene que sepas desde ya: que el plazo para solicitar se haya cerrado no significa que el proceso esté cerrado. Si presentaste tu solicitud a tiempo, todavía puedes completar tu documentación —lo veremos en el punto 2—. Aquí tienes una guía breve para cada situación.

    1. Si ya tienes una resolución favorable

    Enhorabuena: es el mejor escenario. Desde la concesión de tu autorización dispones de un mes para solicitar tu TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero). Consulta en la notificación dónde debes pedir la cita, reúne la documentación que te indiquen y no dejes pasar ese mes.

    Una mirada al futuro, para que nada te pille por sorpresa: esta autorización dura un año. Antes de que termine tendrás que dar el siguiente paso y modificarla a una figura ordinaria del Reglamento de Extranjería (por ejemplo, un arraigo). Puedes pedir esa modificación desde dos meses antes de que caduque. El primer año pasa rápido: mantener tu situación en regla es lo que te permitirá continuar sin sobresaltos.

    2. Si ya has recibido la comunicación de inicio o sigues esperando

    Esta es, para la mayoría, la mejor noticia del momento. Desde la comunicación de inicio de la tramitación ya puedes residir y trabajar, sin esperar a la resolución final. Esa comunicación es el documento que lo confirma: en ella consta expresamente que estás habilitada o habilitado de forma provisional. A partir de ahí:

    • Recibes de oficio tu NUSS (Número de la Seguridad Social).
    • Obtienes la habilitación para trabajar por cuenta ajena y por cuenta propia, en todo el territorio nacional y en cualquier sector.
    • Tienes reconocido el derecho a la asistencia sanitaria.

    Es decir: aunque tu expediente siga su curso, puedes firmar un contrato, darte de alta en la Seguridad Social y acudir al médico.

    Un apunte importante: esta habilitación no nace del hecho de haber presentado la solicitud, sino de esa comunicación de inicio. Si todavía no la has recibido, ten paciencia y no des por hecho que ya puedes trabajar.

    El silencio administrativo no te quita esa habilitación

    Es la duda que más se repite. Si pasan tres meses y nadie te contesta, ¿pierdes el derecho a residir y trabajar? No. La Dirección General de Gestión Migratoria lo aclaró en un criterio interpretativo firmado el 22 de julio de 2026, cuya conclusión es esta.

    «La desestimación presunta producida por silencio administrativo no extingue la habilitación provisional para residir y trabajar reconocida con la comunicación de inicio del procedimiento, la cual permanecerá vigente hasta la notificación de la resolución expresa correspondiente. Únicamente la resolución denegatoria expresa producirá la pérdida automática de dicha habilitación […]»

    Dicho de otro modo: tu habilitación no dura tres meses. Dura hasta que llegue la resolución. Y solo una denegación expresa y notificada la retira.

    Extracto del criterio de la DGGM sobre las personas que ya han recibido la comunicación de inicio
    Criterio de la DGGM de 22 de julio de 2026, supuesto de las personas que ya han recibido la comunicación de inicio.

    Según el balance de afiliación del Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones, a 31 de agosto de 2026 había 337.917 personas afiliadas a la Seguridad Social al amparo de esta habilitación provisional.

    Puedes completar tu documentación hasta el 30 de septiembre

    Este es el punto que más gente desconoce, y probablemente el más útil de todo el artículo. Cerrado el plazo de solicitud, se ha abierto un periodo de subsanación de documentación que se extiende hasta el 30 de septiembre de 2026. Está pensado para quienes presentaron su solicitud en plazo, y sirve para dos cosas:

    • Por iniciativa propia: si te diste cuenta de que faltaba un papel, o de que aportaste uno incompleto o equivocado, no tienes que esperar a que te lo pidan. Puedes completar tu expediente por tu cuenta.
    • Como respuesta a un requerimiento: si la Administración te reclama documentación, este es el cauce para entregarla.

    Puedes hacerlo por vía telemática o de forma presencial: Correos habilitó 383 oficinas para la subsanación de expedientes hasta esa fecha, según la nota de la propia empresa de 1 de julio de 2026. Consulta en la página de Correos sobre la regularización extraordinaria las oficinas habilitadas cada mes y las condiciones de atención.

    Un aviso que puede marcar la diferencia entre lograr tu autorización o perderla: si recibes un requerimiento, el plazo para responder es el que se indique en la propia notificación y nunca será superior a quince días. Ojo: puede ser menor, así que lee bien la notificación y no lo apures. Si ese plazo pasa sin respuesta, se te tendrá por desistida o desistido, el expediente se archiva y pierdes la oportunidad de obtener la residencia en esta regularización extraordinaria. Revisa con frecuencia el medio por el que presentaste la solicitud —y si actuaste con representante, habla con quien te representa—, porque ahí es donde llegarán las notificaciones.

    Dos aclaraciones importantes

    Si todavía esperas la comunicación de inicio de la UTEX: ten paciencia. Esa comunicación es el documento que confirma que tu expediente ha arrancado, y no es lo mismo que el justificante de presentación que obtuviste al solicitar. Son dos documentos distintos: el justificante demuestra que presentaste; la comunicación de inicio, que tu expediente ya está en marcha y que estás habilitada o habilitado para trabajar.

    El criterio de julio también contempla este caso. Si aún no has recibido la comunicación de inicio y ya han pasado tres meses, la Administración conserva la obligación de resolver. Recibirás más adelante tanto esa comunicación como la resolución final.

    Extracto del criterio de la DGGM sobre las personas que aún no han recibido la comunicación de inicio
    Criterio de la DGGM de 22 de julio de 2026, supuesto de las personas que aún no han recibido la comunicación de inicio.

    Mientras tanto, revisa el canal por el que presentaste la solicitud y también la carpeta de correo no deseado. Muchas comunicaciones llegan por ahí y pasan inadvertidas.

    Si tienes pendientes los antecedentes penales de tu país de origen: es uno de los puntos que más preocupa, pero hay una vía prevista. Tu solicitud puede sostenerse aportando tres cosas: el justificante de que ya los has solicitado, una declaración responsable de que ha pasado un mes sin respuesta y la autorización para que las autoridades españolas los reclamen por vía diplomática. En ese caso, la UTEX pedirá al Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes que los consiga por esa vía, y el procedimiento queda suspendido durante un máximo de tres meses. Si pasan esos tres meses sin que llegue el certificado, la UTEX te lo requerirá y dispondrás de quince días para aportarlo. Respóndelo dentro de plazo para no perder la solicitud. Mientras tanto, tu habilitación para trabajar se mantiene.

    3. Si te han denegado o ha pasado el plazo sin respuesta

    El plazo máximo para resolver es de tres meses. Ese plazo empieza a contar desde que tu solicitud entra en el registro del órgano competente para tramitarla, no desde el día en que entregaste los papeles.

    Si pasan los tres meses y no te contestan, la ley entiende que tu solicitud ha sido desestimada por silencio administrativo. Pero ese silencio no te quita la habilitación provisional, según el criterio de la Dirección General de Gestión Migratoria de 22 de julio de 2026. Ni una denegación expresa ni el silencio son el final del camino: tienes derecho a recurrir.

    Encabezado del criterio interpretativo de la Dirección General de Gestión Migratoria de 22 de julio de 2026
    Encabezado del criterio interpretativo de la DGGM. Pulsa sobre la imagen para consultar el documento completo.
    • Frente a una denegación expresa, puedes presentar un recurso de alzada en el plazo de un mes desde la notificación.
    • Frente al silencio administrativo, también cabe el recurso de alzada, en este caso sin un plazo de caducidad que te apremie. Y siempre queda abierta la vía contencioso-administrativa.

    Conviene entenderlo bien: recurrir el silencio es un derecho, no una obligación. Como no hay un plazo que caduque, puedes esperar a la resolución expresa sin perder nada. Y si ya tienes la comunicación de inicio, sigues habilitada o habilitado para residir y trabajar mientras esperas.

    Ten en cuenta, además, que esos tres meses pueden quedar suspendidos en determinados casos. Por ejemplo, mientras se resuelve un requerimiento de documentación. Por eso hay expedientes que tardan más sin que eso signifique que algo va mal.

    Los plazos son estrictos y cada caso es distinto, así que este es el momento de buscar ayuda profesional. Muchas veces una denegación se debe a un documento que faltaba o a un detalle corregible, no a que no tengas derecho. Por eso merece la pena insistir en lo del punto anterior: subsanar a tiempo evita denegaciones. Si tu expediente sigue vivo y sospechas que algo falta, actúa antes de que llegue una resolución negativa.

    💡 ¿No sabes por dónde empezar? Una entidad colaboradora acreditada puede revisar tu caso y orientarte sin coste.

    4. Si no pudiste presentar la solicitud a tiempo

    No todo termina con este plazo. Las vías ordinarias de arraigo (social, laboral, familiar o para la formación) siguen abiertas de forma permanente, al margen de este proceso extraordinario. Mientras tanto: sigue construyendo tu arraigo. Mantén tu empadronamiento al día y guarda cualquier prueba de tu permanencia y de tu vida en España. Cada mes documentado cuenta. Cuando reúnas los requisitos de un arraigo ordinario, podrás solicitarlo.

    Si estás en esta situación, una entidad colaboradora puede orientarte sin coste y ayudarte a ver qué vía se ajusta a tu caso. En nuestro buscador de entidades colaboradoras, puedes encontrar la más cercana a tu lugar de residencia.

    🤝

    Encuentra una entidad que pueda ayudarte

    Localiza entidades colaboradoras acreditadas cerca de ti. Te orientan sin coste sobre la vía que se ajusta a tu caso y sobre los pasos que te quedan.

    Buscar entidades →

    Pase lo que pase con tu expediente, no estás sola ni solo en esto. Infórmate, guarda bien tus documentos y, ante cualquier duda, consulta con entidades o con profesionales expertos/as en Extranjería. Encontrarás más información en nuestro Blog y en el apartado de Recursos de intercultural.info.

    @intercultural-infoTe esperamos en el canal: tutoriales en vídeo →

    También en intercultural.info

    Aviso legal: este contenido tiene carácter informativo y no constituye asesoramiento jurídico. Para situaciones individuales, consulta con una persona profesional habilitada en extranjería o con una entidad colaboradora acreditada.

    Fuentes

  • Réservé aux femmes — régularisation extraordinaire des immigré.es en Espagne 2026

    Réservé aux femmes — régularisation extraordinaire des immigré.es en Espagne 2026

    ℹ️ Contenu archivé : le délai de dépôt des demandes de régularisation extraordinaire a pris fin le 30 juin 2026. Cet article est conservé à titre de référence et peut ne pas refléter la situation actuelle.
    Cet article est également disponible en : Français Español العربية English

    5 juin 2026 | intercultural.info

    En bref : la régularisation extraordinaire 2026 est un droit individuel que vous pouvez demander vous-même, sans l’autorisation de personne, avant le 30 juin. Nous expliquons ici comment la demander, comment vérifier l’état de votre dossier, et à qui vous adresser si vous subissez de la maltraitance.

    Si vous n’avez pas encore demandé la régularisation, ou si quelqu’un l’a demandée à votre place et que vous ignorez où en est le dossier, ce texte vous est destiné. Il reste moins d’un mois.

    Le délai pour solliciter la régularisation extraordinaire de 2026 se termine le 30 juin et, en principe, ne sera pas prorogé. À ce jour, il reste moins de quatre semaines. Certaines femmes atteindront cette date sans avoir déposé leur demande, simplement parce que personne ne leur a expliqué qu’elles en ont le droit, ou parce que quelqu’un les a convaincues qu’elles ne peuvent rien faire par elles-mêmes.

    Nous savons que, pour certaines d’entre vous, franchir ce pas n’est pas simple. Certaines femmes vivent sous le contrôle d’un proxénète ou de la personne qui les exploite : on retient leur passeport, on les maintient sans papiers et on les terrorise pour qu’elles ne sortent pas de la clandestinité, car une femme effrayée et sans documents est plus facile à contrôler, plus facile à soumettre. Dans d’autres cas, c’est le compagnon, ou le mari, qui utilise les papiers comme une forme supplémentaire de maltraitance, en profitant du fait qu’elle ne parle pas bien la langue, qu’elle est mal informée et qu’elle est seule, sans personne vers qui se tourner.

    Beaucoup de ces femmes sont mères. Et beaucoup se sont entendu répéter pendant des années la même menace : que si elles bougent, on leur retirera leurs filles et leurs fils, qu’on les expulsera d’Espagne, qu’on les enfermera. On le dit précisément pour qu’elles n’osent pas. Des femmes qui ont survécu à la traite et à la prostitution —en grande partie des migrantes— l’ont raconté publiquement : c’est ainsi que se construit la peur, et c’est ainsi que se maintient la soumission ; et nous qui travaillons dans le domaine migratoire et auprès des femmes victimes de violences sexistes, nous connaissons plusieurs de ces cas.

    C’est pourquoi ce message est important.

    Vous pouvez le faire vous-même

    La demande de régularisation est individuelle. Vous n’avez besoin de l’autorisation d’aucun homme, ni de sa signature, ni de sa présence. Vous ne dépendez pas de lui pour obtenir vos papiers. Votre séjour est un droit qui vous appartient, et non une faveur que quelqu’un vous accorde ou peut vous retirer.

    Ce que vous pouvez faire, c’est vous rendre vous-même aux services sociaux de votre mairie, ou auprès d’une organisation collaboratrice accréditée. Là, on vous explique comment déposer la demande, on vous oriente gratuitement et on la dépose même en votre nom si l’organisation en a la capacité. Si vous ne parlez pas bien l’espagnol, dites-le sans gêne : beaucoup de ces organisations travaillent avec des médiatrices et des interprètes et ont l’habitude d’accueillir des femmes dans votre situation.

    🤝

    Trouvez une organisation qui peut vous aider

    Localisez des organisations accréditées près de chez vous qui offrent une orientation gratuite et peuvent déposer la demande en votre nom.

    Rechercher des organisations →

    La réglementation reconnaît en outre que le fait de se trouver en situation irrégulière —avec tout ce que cela suppose sur le plan personnel, économique et social— peut constituer en soi une situation de vulnérabilité. Les services sociaux ou une organisation collaboratrice peuvent délivrer le certificat de vulnérabilité qui l’atteste, et cette démarche est également gratuite.

    Et si l’on vous a dit qu’elle a déjà été déposée ?

    Vous avez le droit de savoir si c’est vrai et où en est le dossier, et vous pouvez le vérifier vous-même. Pour cela, il vous faut une donnée : votre numéro de NIE (numéro d’identité d’étrangère) ou le numéro de dossier EXPE (expediente, le numéro de dossier de la demande) —les deux sont attribués dès que la demande de régularisation a été admise à l’instruction. Il existe deux manières de procéder.

    Par SMS (message texte). Envoyez un message au 651 714 610 : c’est gratuit et vous recevrez une réponse indiquant l’état de la démarche. Si vous utilisez le NIE, écrivez le mot NIE en caractères latins, laissez un espace et ajoutez votre NIE complet —il commence par X, Y ou Z, comporte huit chiffres et se termine par une lettre, par exemple X00000111L. Si vous utilisez le numéro de dossier, écrivez EXPE en caractères latins, laissez un espace et ajoutez le numéro (il comporte quinze caractères).

    Par internet, sur le siège électronique (la page officielle est infoext2.delegaciondelgobierno.gob.es). Vous pouvez y accéder de deux façons :

    • avec une identification numérique (Cl@ve ou certificat électronique), si vous en disposez ; ou
    • sans identification numérique, en remplissant un formulaire. Il vous demandera votre NIE, la date à laquelle la demande a été déposée et votre année de naissance, et vous devrez recopier un petit code de sécurité (un captcha) qui apparaît à l’écran. Vous pouvez aussi rechercher directement par le numéro de dossier ou de demande.
    Écran de choix entre Entrada con Cl@ve et Entrada con formulario sur le siège électronique
    Le siège électronique : l’écran de choix entre «Entrada con Cl@ve» et «Entrada con formulario».
    Formulaire du siège électronique avec les champs NIE, date de dépôt et année de naissance
    Le formulaire demandant le NIE, la date de dépôt et l’année de naissance.

    Si vous ne disposez pas de ces données, ne restez pas dans le doute : aux services sociaux ou auprès d’une organisation collaboratrice, on peut vous aider à les retrouver. Personne n’a le droit de vous cacher les informations concernant votre propre situation.

    Si ce que vous vivez à la maison, c’est de la maltraitance

    Il existe un numéro de téléphone que vous pouvez appeler : le 016. Il répond dans de nombreuses langues vingt-quatre heures sur vingt-quatre, il est gratuit et ne laisse aucune trace sur la facture téléphonique. Demander des informations ne vous engage à rien.

    Avoir vos papiers change votre vie : cela vous permet de travailler, de vous déplacer, de demander de l’aide et de décider par vous-même. Il ne reste que quelques semaines. Franchissez le pas pour vous.

    @intercultural-infoAbonnez-vous pour les actualités et tutoriels vidéo →

    Également sur intercultural.info

    Avis juridique : ce contenu a un caractère informatif et ne constitue pas un conseil juridique. Pour les situations individuelles, consultez une personne professionnelle habilitée en droit des étrangers ou une organisation collaboratrice accréditée.

    Sources

  • Sólo para mujeres — regularización extraordinaria de inmigrantes en España 2026

    Sólo para mujeres — regularización extraordinaria de inmigrantes en España 2026

    ℹ️ Contenido histórico: el plazo para presentar solicitudes de la regularización extraordinaria finalizó el 30 de junio de 2026. Este artículo se conserva como referencia y puede no reflejar la situación actual.
    Este artículo también está disponible en: Español العربية English Français

    5 de junio de 2026 | intercultural.info

    En breve: la regularización extraordinaria 2026 es un derecho individual que puedes solicitar tú misma, sin el permiso de nadie, antes del 30 de junio. Aquí te explicamos cómo pedirla, cómo comprobar el estado de tu expediente y a quién acudir si sufres maltrato.

    Si todavía no has pedido la regularización, o si alguien la pidió por ti y no sabes en qué punto está, este texto es para ti. Queda menos de un mes.

    El plazo para solicitar la regularización extraordinaria de 2026 termina el 30 de junio y, en principio, no se prorrogará. A día de hoy quedan menos de cuatro semanas. Hay mujeres que llegarán a esa fecha sin haberlo solicitado, simplemente porque nadie les ha explicado que tienen derecho, o porque alguien las ha convencido de que no pueden hacer nada por su cuenta.

    Sabemos que, para algunas de vosotras, dar este paso no es sencillo. Hay mujeres que viven bajo el control de un proxeneta o de quien las explota: les retienen el pasaporte, las mantienen sin papeles y las atemorizan para que no salgan de la clandestinidad, porque una mujer asustada y sin documentación resulta más fácil de controlar, más fácil de someter. En otros casos es la propia pareja, o el marido, quien utiliza los papeles como una forma más de maltrato, aprovechando que ella no habla bien el idioma, que está desinformada y que está sola, sin nadie a quien acudir.

    Muchas de estas mujeres son madres. Y a muchas les han repetido durante años la misma amenaza: que si se mueven les quitarán a sus hijas e hijos, que las expulsarán de España, que las encerrarán. Lo dicen precisamente para que no se atrevan. Mujeres que sobrevivieron a la trata y a la prostitución —buena parte de ellas migrantes— lo han contado en público: así se construye el miedo, y así se sostiene la sumisión; y quienes trabajamos en el ámbito migratorio y con mujeres víctimas de violencia machista conocemos varios de estos casos.

    Por eso este mensaje es importante.

    Puedes hacerlo tú misma

    La solicitud de la regularización es individual. No necesitas el permiso de ningún hombre, ni su firma, ni su presencia. No dependes de él para obtener tus papeles. Tu residencia es un derecho tuyo, no un favor que nadie te concede ni te puede retirar.

    Lo que sí puedes hacer es acudir tú misma a los servicios sociales de tu ayuntamiento, o a una entidad colaboradora acreditada. Allí te explican cómo presentar la solicitud, te orientan de forma gratuita e incluso la presentan en tu nombre si tienen la capacidad. Si no hablas bien español, dilo sin reparo: muchas de estas entidades trabajan con mediadoras e intérpretes y están acostumbradas a atender a mujeres en tu situación.

    🤝

    Encuentra una entidad que pueda ayudarte

    Localiza organizaciones acreditadas cerca de ti que ofrecen orientación gratuita y pueden presentar la solicitud en tu nombre.

    Buscar entidades →

    La norma reconoce, además, que encontrarse en situación irregular —con todo lo que ello supone en lo personal, lo económico y lo social— puede constituir por sí misma una situación de vulnerabilidad. Los servicios sociales o una entidad colaboradora pueden emitir el certificado de vulnerabilidad que lo acredita, y ese trámite también es gratuito.

    ¿Y si te dijeron que ya la presentaron?

    Tienes derecho a saber si es cierto y en qué punto se encuentra, y puedes comprobarlo tú misma. Para ello necesitas un dato: tu número de NIE o el número de expediente de la solicitud —ambos se conceden una vez la solicitud de regularización haya sido admitida a trámite—. Hay dos formas de hacerlo.

    Por SMS (mensaje de texto). Envía un mensaje al 651 714 610: es gratuito y recibirás una respuesta con el estado del trámite. Si usas el NIE, escribe la palabra NIE, deja un espacio y añade tu NIE completo —empieza por X, Y o Z, lleva ocho dígitos y termina en una letra, por ejemplo X00000111L—. Si usas el número de expediente, escribe EXPE, deja un espacio y añade el número (son quince caracteres).

    Por internet, en la sede electrónica (la página oficial es infoext2.delegaciondelgobierno.gob.es). Allí puedes entrar de dos modos:

    • con identificación digital (Cl@ve o certificado electrónico), si dispones de ella; o
    • sin identificación digital, rellenando un formulario. Te pedirá tu NIE, la fecha en que se presentó la solicitud y tu año de nacimiento, y tendrás que copiar un pequeño código de seguridad (un captcha) que aparece en la pantalla. También puedes buscar directamente por el número de expediente o solicitud.
    La sede electrónica: pantalla de elección entre «Entrada con Cl@ve» y «Entrada con formulario»
    La sede electrónica: la pantalla de elección entre «Entrada con Cl@ve» y «Entrada con formulario».
    El formulario de la sede electrónica con los campos NIE, fecha de presentación y año de nacimiento
    El formulario con los campos NIE, fecha de presentación y año de nacimiento.

    Si no dispones de esos datos, no te quedes con la duda: en los servicios sociales o en una entidad colaboradora pueden ayudarte a averiguarlo. Nadie tiene derecho a esconderte la información sobre tu propia situación.

    Si lo que vives en casa es maltrato

    Existe un teléfono al que puedes llamar: el 016. Atiende en numerosos idiomas las veinticuatro horas del día, es gratuito y no deja rastro en la factura telefónica. Pedir información no te compromete a nada.

    Tener tus papeles cambia tu vida: te permite trabajar, moverte, pedir ayuda y decidir por ti misma. Quedan pocas semanas. Da el paso por ti.

    @intercultural-infoSuscríbete para novedades y tutoriales en vídeo →

    También en intercultural.info

    Aviso legal: este contenido tiene carácter informativo y no constituye asesoramiento jurídico. Para situaciones individuales, consulta con una persona profesional habilitada en extranjería o con una entidad colaboradora acreditada.

    Fuentes

  • للنساء فقط — التسوية الاستثنائيّة للمهاجرين والمهاجرات في إسبانيا 2026

    للنساء فقط — التسوية الاستثنائيّة للمهاجرين والمهاجرات في إسبانيا 2026

    ℹ️ محتوى أرشيفي: انتهى أجل تقديم طلبات التسوية الاستثنائية في 30 يونيو 2026. يُحفظ هذا المقال للاطّلاع وقد لا يعكس الوضع الحالي.
    هذا المقال متاح أيضاً بـ: العربية Español English Français

    5 يونيو 2026 | intercultural.info

    باختصار: التسوية الاستثنائيّة 2026 حقٌّ فرديّ يمكنكِ طلبه بنفسكِ دون إذن من أحد، قبل 30 يونيو. هنا نشرح كيف تقدِّمين الطلب، وكيف تتحقّقين من حالة ملفّكِ، وبمن تستعينين إن كنتِ تتعرّضين لسوء المعاملة.

    إن لم تكوني قد قدَّمتِ طلب التسوية بعد، أو إن قدَّمه أحدٌ نيابةً عنكِ ولا تعرفين في أيّ مرحلة وصل، فهذا النصّ موجَّه إليكِ. لم يبقَ سوى أقلّ من شهر.

    ينتهي أجل تقديم طلب التسوية الاستثنائيّة لعام 2026 في 30 يونيو، ولن يُمدَّد مبدئيّاً. اليوم لم يبقَ سوى أقلّ من أربعة أسابيع. هناك نساء سيَبلُغن ذلك التاريخ دون أن يُقدِّمن الطلب، لا لشيء إلّا لأنّ أحداً لم يشرح لهنّ أنّ من حقّهنّ ذلك، أو لأنّ أحداً أقنعهنّ بأنّهنّ لا يستطعن فعل شيء بمفردهنّ.

    نعلم أنّ الإقدام على هذه الخطوة ليس سهلاً بالنسبة إلى بعضكنّ. هناك نساء يَعِشن تحت سيطرة قوّاد أو من يستغلّهنّ: يَحتجزون جوازات سفرهنّ، ويُبقينهنّ بلا أوراق، ويُرهِبونهنّ كي لا يَخرجن من الخفاء، لأنّ امرأةً خائفةً وبلا وثائق أسهلُ في السيطرة عليها وأسهلُ في إخضاعها. وفي حالات أخرى يكون الشريك نفسه، أو الزوج، هو من يستخدم الأوراق كشكلٍ آخر من أشكال سوء المعاملة، مستغلّاً أنّها لا تُتقن اللغة، وأنّها بلا معلومات، وأنّها وحيدة ولا أحد من تلجأ إليه.

    كثيرٌ من هؤلاء النساء أمّهات. وكثيرٌ منهنّ تَعرَّضن لسنوات للتهديد نفسه: أنّهنّ إن تحرَّكن سيُنتزَع منهنّ أبناؤهنّ وبناتهنّ، وأنّهنّ سيُطرَدن من إسبانيا، وأنّهنّ سيُحبَسن. يقولون ذلك للنساء كي لا يجرُؤن على البوح بمعاناتهن. نساءٌ نجَون من الاتّجار ومن الدعارة — وجزءٌ كبيرٌ منهنّ مهاجرات — روَين ذلك علناً: هكذا يُبنى الخوف، وهكذا يُحافَظ على الخضوع؛ ومن نعمل في مجال الهجرة ومع النساء ضحايا العنف، نعرف عدداً من هذه الحالات.

    لهذا فإنّ هذه الرسالة مهمّة.

    يمكنكِ أن تطلبيها بنفسكِ

    طلب التسوية فرديّ. لا تحتاجين إلى إذن أيّ رجل، ولا إلى توقيعه، ولا إلى حضوره. لا تعتمدين عليه للحصول على أوراقكِ. إقامتكِ حقٌّ لكِ، وليست منّةً يمنحها أحدٌ أو يستطيع سحبها.

    ما يمكنكِ فعله هو أن تتوجَّهي بنفسكِ إلى الخدمات الاجتماعيّة في بلديّتكِ، أو إلى مُنظَّمة متعاونة معتمَدة. هناك يشرحون لكِ كيف تُقدِّمين الطلب، ويوجِّهونكِ مجّاناً، بل ويُقدِّمون الطلب نيابةً عنكِ إن كانت لديهم القدرة على ذلك. وإن كنتِ لا تُتقنين الإسبانيّة، فقولي ذلك دون حرج: كثيرٌ من هذه المُنظَّمات تعمل مع وسيطات ومترجمات، وهي معتادة على استقبال نساء في وضعكِ.

    🤝

    اعثري على مُنظَّمة يمكنها مساعدتك

    ابحثي عن مُنظَّمات معتمَدة قريبة منكِ تُقدّم توجيهاً مجّانيّاً ويمكنها تقديم الطلب نيابةً عنكِ.

    البحث عن مُنظَّمات ←

    تُقرّ اللوائح التّنظيمية كذلك بأنّ وجودكِ في وضعيّة غير نظاميّة — بكلّ ما يحمله ذلك على المستوى الشخصيّ والاقتصاديّ والاجتماعيّ — قد يُشكِّل بحدّ ذاته وضعيّة هشاشة. ويمكن للخدمات الاجتماعيّة أو لمُنظَّمة متعاونة إصدار شهادة الهشاشة التي تُثبت ذلك، وهذا الإجراء مجّانيّ أيضاً.

    وماذا إن قيل لكِ إنّ الطلب قُدِّم بالفعل؟

    من حقّكِ أن تعرفي إن كان ذلك صحيحاً وفي أيّ مرحلة هو، ويمكنكِ التحقّق بنفسكِ. لذلك تحتاجين إلى معطىً واحد: رقم الـNIE (رقم هويّة الأجنبيّة) الخاصّ بكِ، أو رقم الملفّ EXPE (expediente، رقم ملفّ الطلب) — وكلاهما يُمنَح بمجرّد قبول طلب التسوية للدراسة. وهناك طريقتان للقيام بذلك.

    عبر الرسائل القصيرة (SMS). أرسلي رسالةً إلى الرقم 651 714 610: الخدمة مجّانيّة وستصلكِ ردّ بحالة الإجراء. إن استخدمتِ الـNIE، فاكتبي كلمة NIE بالأحرف اللاتينيّة، ثمّ اتركي فراغاً وأضيفي رقم الـNIE كاملاً — يبدأ بحرف X أو Y أو Z، ويتضمّن ثمانية أرقام، وينتهي بحرف، مثلاً X00000111L. وإن استخدمتِ رقم الملفّ، فاكتبي كلمة EXPE بالأحرف اللاتينيّة، ثمّ اتركي فراغاً وأضيفي الرقم (وهو من خمسة عشر حرفاً).

    عبر الإنترنت، في البوّابة الإلكترونيّة (الصفحة الرسميّة هي infoext2.delegaciondelgobierno.gob.es). هناك يمكنكِ الدخول بطريقتين:

    • بهويّة رقميّة (Cl@ve أو الشهادة الإلكترونيّة)، إن كانت لديكِ؛
    • بدون هويّة رقميّة، بملء استمارة. ستطلب منكِ رقم الـNIE، وتاريخ تقديم الطلب، وسنة ميلادكِ، وسيتعيّن عليكِ نسخ رمز أمان صغير (captcha) يظهر على الشاشة. ويمكنكِ أيضاً البحث مباشرةً برقم الملفّ أو الطلب.
    شاشة الاختيار في البوّابة الإلكترونيّة
    شاشة الاختيار في البوّابة الإلكترونيّة بين «Entrada con Cl@ve» (الدخول بـCl@ve) و«Entrada con formulario» (الدخول عبر استمارة).
    استمارة البوّابة الإلكترونيّة بحقول NIE وتاريخ التقديم وسنة الميلاد
    الاستمارة التي تطلب رقم الـNIE وتاريخ تقديم الطلب وسنة الميلاد.

    إن لم تتوفّر لديكِ تلك المعطيات، فلا تبقَي في حيرة: في الخدمات الاجتماعيّة أو لدى مُنظَّمة متعاونة يمكنهم مساعدتكِ على معرفتها. لا يحقّ لأحدٍ أن يُخفي عنكِ المعلومات المتعلّقة بوضعكِ أنتِ.

    إن كنتِ تتعرّضين لسوء المعاملة في البيت

    هناك رقم هاتف يمكنكِ الاتّصال به: 016. يردّ بلغات عديدة على مدار أربعٍ وعشرين ساعةً في اليوم، وهو مجّانيّ ولا يترك أثراً في فاتورة الهاتف. طلب المعلومات لا يُلزمكِ بشيء.

    امتلاككِ لأوراقكِ يُغيِّر حياتكِ: يتيح لكِ العمل، والتنقّل، وطلب المساعدة، واتّخاذ القرار بنفسكِ. لم تبقَ سوى أسابيع قليلة. اخطي الخطوة من أجلكِ أنتِ.

    @intercultural-infoاشترك للحصول على آخر الأخبار والمعلومات ←

    أيضاً في intercultural.info

    تنبيه قانونيّ: هذا المحتوى ذو طابع إعلاميّ ولا يُشكِّل استشارةً قانونيّة. للحالات الفرديّة، استشيري شخصاً مهنيّاً مؤهّلاً في قانون الأجانب أو مُنظَّمة متعاونة معتمَدة.

    المصادر

  • For women only — extraordinary regularisation of immigrants in Spain 2026

    For women only — extraordinary regularisation of immigrants in Spain 2026

    ℹ️ Archived content: the application period for the extraordinary regularisation closed on 30 June 2026. This article is retained for reference and may not reflect the current situation.
    This article is also available in: English Español العربية Français

    5 June 2026 | intercultural.info

    In brief: the 2026 extraordinary regularisation is an individual right that you can apply for yourself, without anyone’s permission, before 30 June. Here we explain how to apply, how to check the status of your file, and whom to contact if you suffer abuse.

    If you have not yet applied for the regularisation, or if someone applied on your behalf and you do not know its current status, this text is for you. Less than a month remains.

    The deadline for applying for the extraordinary regularisation of 2026 concludes on 30 June and, in principle, will not be extended. As of today, less than four weeks remain. Some women will reach that date without having applied, simply because nobody has explained to them that they hold this right, or because someone has persuaded them that they can do nothing on their own.

    We are aware that, for some of you, taking this step is not simple. Some women live under the control of a pimp or of whoever exploits them: they retain their passports, maintain them without documents, and intimidate them so that they will not emerge from concealment, because a frightened woman without documentation is easier to control, easier to subdue. In other cases it is the partner, or the husband, who utilises the papers as one further form of abuse, exploiting the fact that she does not speak the language well, that she is uninformed, and that she is alone, with nobody she may approach.

    Many of these women are mothers. And many have heard the same threat repeated for years: that if they act, their daughters and sons will be taken from them, that they will be expelled from Spain, that they will be confined. They state this precisely so that the women will not dare. Women who survived trafficking and prostitution —a substantial proportion of them migrants— have recounted it publicly: this is how fear is constructed, and this is how submission is sustained; and those of us who work in the field of migration and with women who are victims of gender violence are acquainted with several such cases.

    This is why this message is important.

    You can do it yourself

    The regularisation application is individual. You require no man’s permission, nor his signature, nor his presence. You do not depend on him to obtain your papers. Your residence is a right of yours, not a favour that anyone grants you or may withdraw.

    What you are able to do is to attend, yourself, the social services of your town council, or an accredited collaborating entity. There they explain to you how to submit the application, they provide guidance free of charge, and they even submit it on your behalf if they possess the capacity to do so. If you do not speak Spanish well, declare this without reservation: many of these entities work with mediators and interpreters and are accustomed to assisting women in your situation.

    🤝

    Find an organisation that can help you

    Locate accredited organisations near you that provide free guidance and can submit the application on your behalf.

    Search for organisations →

    The regulation furthermore recognises that finding oneself in an irregular situation —with everything that this entails on a personal, economic, and social level— may in itself constitute a situation of vulnerability. The social services or a collaborating entity may issue the vulnerability certificate that attests to this, and that procedure is likewise free of charge.

    And what if you were told that it has already been submitted?

    You have the right to know whether this is true and at what stage it is, and you can verify it yourself. For this you require one item of data: your NIE number (foreigner’s identity number) or the file number EXPE (expediente, the application file number) —both are assigned once the regularisation application has been admitted for processing. There are two ways to do this.

    By SMS (text message). Send a message to 651 714 610: it is free of charge and you will receive a reply with the status of the procedure. If you use the NIE, write the word NIE in Latin characters, leave a space, and add your complete NIE —it commences with X, Y, or Z, contains eight digits, and concludes with a letter, for example X00000111L. If you use the file number, write EXPE in Latin characters, leave a space, and add the number (it comprises fifteen characters).

    By internet, on the electronic office (the official page is infoext2.delegaciondelgobierno.gob.es). There you may enter in two manners:

    • with digital identification (Cl@ve or electronic certificate), if you possess it; or
    • without digital identification, by completing a form. It will request your NIE, the date on which the application was submitted, and your year of birth, and you will have to copy a small security code (a captcha) that appears on the screen. You may also search directly by the file or application number.
    Screen for choosing between Entrada con Cl@ve and Entrada con formulario on the electronic office
    The electronic office: the screen for choosing between «Entrada con Cl@ve» and «Entrada con formulario».
    Form on the electronic office showing the fields for NIE, date of submission, and year of birth
    The form requesting the NIE, the submission date, and the year of birth.

    If you do not possess that data, do not remain in doubt: at the social services or at a collaborating entity they can assist you in ascertaining it. Nobody has the right to conceal from you the information regarding your own situation.

    If what you experience at home is abuse

    There is a telephone number you can call: 016. It responds in numerous languages twenty-four hours a day, it is free of charge, and it leaves no trace on the telephone bill. Requesting information commits you to nothing.

    Possessing your papers changes your life: it permits you to work, to move, to request assistance, and to decide for yourself. Few weeks remain. Take the step for yourself.

    @intercultural-infoSubscribe for updates and video tutorials →

    Also on intercultural.info

    Legal disclaimer: this content is provided for informational purposes and does not constitute legal advice. For individual situations, consult a qualified professional in immigration law or an accredited collaborating entity.

    Sources

  • التسوية الاستثنائيّة للمهاجرين في إسبانيا 2026: ما نعرفه، من يحقّ له طلبها، وماذا عليك أن تفعل الآن

    التسوية الاستثنائيّة للمهاجرين في إسبانيا 2026: ما نعرفه، من يحقّ له طلبها، وماذا عليك أن تفعل الآن

    ℹ️ محتوى أرشيفي: انتهى أجل تقديم طلبات التسوية الاستثنائية في 30 يونيو 2026. يُحفظ هذا المقال للاطّلاع وقد لا يعكس الوضع الحالي.
    هذا المقال متاح أيضاً بـ: Español العربية English Français

    آخر تحديث: 15 أبريل 2026 | intercultural.info

    نُشر المرسوم الملكي 316/2026 الخاصّ بالتسوية الاستثنائيّة اليوم في الجريدة الرسميّة (BOE). يدخل حيّز التنفيذ غداً، 16 أبريل. ما كان مجرّد مشروعٍ طوال أشهر أصبح الآن نصّاً رسميّاً: يحقّ للأشخاص الأجانب المقيمين في إسبانيا بدون إقامة قانونيّة، أو الذين تقدّموا بطلب لجوء قبل الأوّل من يناير 2026، التقدّم بطلب للحصول على تصريح إقامة وعمل.

    في هذا المقال نشرح لك الشروط المؤكَّدة، المواعيد الأساسيّة، وما عليك فعله لتقديم طلبك.

    ✅ نُشر في الجريدة الرسميّة: صدر المرسوم الملكي 316/2026، المؤرَّخ في 14 أبريل، في الجريدة الرسميّة (BOE) بتاريخ 15 أبريل 2026 (disposición BOE-A-2026-8284). يدخل حيّز التنفيذ في 16 أبريل. المعلومات الواردة في هذا المقال تعكس النصّ الرسمي المنشور.

    ما هي هذه التسوية؟

    هي إجراء استثنائيّ ومؤقَّت يُتيح للأشخاص الأجانب المقيمين بدون إقامة قانونيّة الحصول على تصريح إقامة وعمل في إسبانيا. تُقدِّر الحكومة أنّ نحو 500 ألف شخص قد يستفيدون منها. صدرت بموجب مرسوم ملكي — دون الحاجة إلى موافقة البرلمان — وتُعدِّل نظام الأجانب (المرسوم الملكي 1155/2024) بإضافة حُكمين انتقاليّين جديدين.

    من يحقّ له التقديم؟

    يُحدِّد المرسوم الملكي مسارين للاستفادة:

    المسار الأوّل: إذا تقدّمت بطلب لجوء قبل الأوّل من يناير 2026

    يمكنك الاستفادة من هذه التسوية حتى لو رُفض طلب لجوئك أو كان لا يزال قيد البتّ. لا يُشترط التنازل عن إجراءات اللجوء لتقديم الطلب: لن يُطلب منك الانسحاب من طلب اللجوء أو الطعن إلا إذا صدر قرار إيجابي بشأن التسوية. يُعتبر أنّك طالب حماية دوليّة منذ اللحظة التي أبديت فيها رغبتك في تقديم الطلب.

    المسار الثاني: إذا كنت بدون إقامة قانونيّة ولم تتقدّم بطلب لجوء

    بالإضافة إلى الشروط العامّة (انظر أدناه)، يجب أن تُثبت واحدة على الأقلّ من الحالات الثلاث التالية:

    • العمل: أن تكون قد عملت بأجر أو لحسابك الخاصّ خلال إقامتك في إسبانيا، أو أن تُثبت نيّتك في العمل بتقديم عرض عمل (عقد أو مجموع عقود تتجاوز 90 يوماً في السنة) أو إقرار مسؤول بنشاط مهنيّ مستقلّ.
    • الروابط الأسريّة: أن تعيش في إسبانيا مع أبنائك القاصرين، أو أبنائك البالغين ذوي الإعاقة الذين يحتاجون إلى دعم، أو أصولك المباشرين من الدرجة الأولى.
    • الهشاشة الاجتماعيّة: وضعيّة هشاشة مُثبتة بشهادة — يمكن تحميلها من بوّابة التسوية — مُصادَق عليها من طرف الخدمات الاجتماعيّة أو من كيان مسجَّل في سجل الكيانات المتعاونة في شؤون الأجانب (RECEX). ينصّ المرسوم على أنّ الوضعيّة الإداريّة غير النظاميّة بحدّ ذاتها، إلى جانب الظروف الشخصيّة والاقتصاديّة والاجتماعيّة المترتّبة عليها، يمكن أن تُشكِّل حالة هشاشة.

    لا يحقّ التقدّم لهذه التسوية للأشخاص الذين يحملون أيّ تصريح إقامة أو إذن بالبقاء ساري المفعول — أو لديهم طلب تصريح إقامة قيد الدراسة. كذلك لا يحقّ التقدّم للمستفيدين من الحماية المؤقَّتة القادمين من أوكرانيا، الذين يخضعون لإجراء منفصل.

    الشروط الأساسيّة

    هذه الشروط تراكميّة — يجب استيفاؤها جميعاً:

    • أن تكون قد تواجدت في إسبانيا قبل الأوّل من يناير 2026. يمكن إثبات ذلك بأيّ وثيقة تحمل اسمك وتاريخاً: جواز سفر بختم دخول، عقد إيجار، فواتير، تقارير طبيّة، شهادة السُّكنى (empadronamiento)، إيصالات تحويلات ماليّة، إلخ.
    • أن تكون قد أمضيت 5 أشهر على الأقلّ من الإقامة المتواصلة في إسبانيا في لحظة تقديم الطلب. مصطلح «متواصلة» مُثبَت في النصّ النهائي.
    • ألّا يكون لديك سوابق جنائيّة في إسبانيا ولا في البلدان التي أقمت فيها خلال السنوات الخمس السابقة لدخولك إسبانيا. يجب تقديم شهادة حُسن السيرة من بلدك الأصلي. إذا كنت قد طلبتها ولم تصلك خلال شهر، يمكنك تقديم إقرار مسؤول يُفيد بذلك وتفويض السلطات الإسبانيّة باستخراجها عبر القنوات الدبلوماسيّة. السوابق القابلة للإلغاء في إسبانيا لا تُؤخذ بعين الاعتبار.
    • ألّا تُشكِّل تهديداً للنظام العام ولا يكون لديك حظر دخول إلى إسبانيا.
    • دفع رسم التسجيل: 38,28 يورو.

    ماذا ستحصل عليه؟

    تصريح إقامة وعمل لمدّة سنة واحدة، صالح لأيّ قطاع وفي جميع أنحاء إسبانيا. بمجرّد أن تُبلغك الإدارة ببدء معالجة طلبك، ستكون مُخوَّلاً مؤقَّتاً للعمل بأجر ولحسابك الخاصّ. ستحصل أيضاً على رقم انتساب في الضمان الاجتماعي وبطاقة صحيّة. أمّا أبناؤك القاصرون، فيحصلون على تصريح إقامة لمدّة خمس سنوات.

    بعد انقضاء السنة الأولى، يجب طلب تعديل تصريحك عبر المسارات العاديّة المنصوص عليها في نظام الأجانب. إذا تعذّر الوصول إلى تعديل، يمكن طلب تمديد بإثبات البحث الفعّال عن عمل.

    الأجل الأقصى للبتّ في الطلب هو ثلاثة أشهر. إذا لم تصدر الإدارة قراراً خلال هذا الأجل، يُعتبر الطلب مرفوضاً بموجب السكوت الإداري. بعد صدور قرار إيجابي، لديك شهر واحد لطلب بطاقة هويّة الأجانب (TIE) لدى الشرطة الوطنيّة.

    متى وأين؟

    ⚠️ أجل غير قابل للتمديد: يجب تقديم الطلبات قبل 30 يونيو 2026. لن يكون هناك أيّ تمديد.

    هذه هي المواعيد الأساسيّة:

    • 16 أبريل: يُفتح باب التقديم الإلكتروني (24 ساعة، 7 أيّام في الأسبوع) ونظام حجز المواعيد للحضور الشخصي.
    • 20 أبريل: يبدأ الاستقبال الحضوري في المكاتب بموعد مسبق.
    • 30 يونيو: إغلاق باب الطلبات. غير قابل للتمديد.

    يمكن تقديم الطلب إلكترونيّاً (بشهادة إلكترونيّة شخصيّة، أو عبر سجل التوكيلات، أو من خلال محامٍ أو وكيل إداري، أو عبر كيان مسجَّل في سجل الكيانات المتعاونة في شؤون الأجانب) أو حضوريّاً، دائماً بموعد مسبق، في مكاتب مُخصَّصة تابعة للضمان الاجتماعي ومكاتب البريد (Correos) وبعض مكاتب الأجانب. ستتوفّر المعلومات على بوّابة inclusion.gob.es/regularización ابتداءً من 16 أبريل.

    يمكن حجز الموعد عبر بوّابة التسوية (بنظام Cl@ve أو بدونه) أو بالاتّصال على الرقم 060 (خدمة بالإسبانيّة، من الاثنين إلى الجمعة من 09:30 إلى 14:00 ومن 16:30 إلى 19:30).

    من يمكنه مساعدتك؟

    سجل الكيانات المتعاونة في شؤون الأجانب (RECEX — نُشر في الجريدة الرسميّة بتاريخ 5 مارس 2026) يُتيح للنقابات والمنظّمات غير الحكوميّة المسجَّلة تقديم الاستشارة لك مجّاناً وتقديم الطلبات نيابةً عنك. يمكن أيضاً الاستعانة بمهنيّين مُعتمَدين: محامين ومحاميات، وكلاء اجتماعيّين، ووكلاء إداريّين.

    تنبيه: تُرصد حالات احتيال ونصب. لا أحد يستطيع «حجز مكان أو موعد مسبق» قبل أن يبدأ النظام العمل غداً 16 أبريل. لا تدفع لأيّ شخص مقابل إجراءات مجّانيّة عبر الكيانات المتعاونة. إذا كانت لديك شكوك، استشر فقط المصادر الرسميّة أو الكيانات المعترف بها.

    ما العمل الآن؟

    1. اجمع وثائقك: كلّ ما يُثبت تواجدك في إسبانيا قبل الأوّل من يناير 2026 وخلال الأشهر الخمسة الأخيرة. رتّبها حسب التاريخ.
    2. تأكّد من تسجيلك في السكنى البلدي (empadronamiento). التسجيل ليس إلزاميّاً لتقديم الطلب، لكنّه وثيقة مفيدة جداً لإثبات التواجد. التسجيل مجاني ولا يتأثّر بوضعيّتك الإداريّة.
    3. اطلب شهادة حُسن السيرة من بلدك الأصلي إن لم تكن لديك. إذا كنت قد طلبتها ولم تصلك خلال شهر، ينصّ المرسوم على آليّة تسمح للسلطات الإسبانيّة باستخراجها عبر القنوات الدبلوماسيّة.
    4. لا تغادر إسبانيا إلى حين تقديم طلبك. يجب أن تكون الإقامة متواصلة خلال الأشهر الخمسة السابقة لتقديم الطلب.
    5. إذا كان لديك طلب أرايغو (arraigo) قيد الدراسة، لا حاجة لأيّ إجراء إضافي. ينصّ المرسوم الملكي على أنّ طلبات الأرايغو المقدَّمة منذ مايو 2025 ستُعالَج وفق شروط هذه التسوية.
    6. إذا كنت ستقدّم طلبك إلكترونيّاً، تحتاج إلى شهادة إلكترونيّة. نشرح لك كيفيّة الحصول عليها في: الشهادة الإلكترونيّة للأشخاص الأجانب في إسبانيا. إذا لم تكن لديك شهادة إلكترونيّة، يمكنك تقديم طلبك حضوريّاً أو عبر ممثّل.
    7. استقِ معلوماتك من مصادر موثوقة فقط: بوّابة inclusion.gob.es، لا مونكلوا، ومنظّمات مثل CEAR، الصليب الأحمر، Accem أو Red Acoge.

    قيد الانتظار: نموذج الطلب

    سيكون نموذج الطلب والاستبيان الاجتماعي-المهني المُرفق به متاحين للتحميل من بوّابة التسوية (inclusion.gob.es) ابتداءً من 16 أبريل. بمجرّد نشرهما، سنُحدِّث هذا المقال بالروابط المباشرة.

    خلاصة

    التسوية أصبحت رسميّة. يُفتح باب الطلبات غداً 16 أبريل ويُغلق في 30 يونيو — أي أكثر بقليل من شهرين. ليست العمليّة تلقائيّة: يجب جمع الوثائق واستيفاء الشروط وتقديم الطلب في الوقت المحدَّد. لكنّها فرصة حقيقيّة لمئات الآلاف من الأشخاص. في intercultural.info سنتابع العمليّة عن كثب ونشرح لك كلّ خطوة.

    @intercultural-infoاشترك للحصول على آخر الأخبار والمعلومات ←

    أيضاً في intercultural.info

    إشعار قانوني: هذا المقال ذو طابع إعلامي ولا يُشكِّل استشارة قانونيّة. للحالات الفرديّة، استشر متخصّصاً مُعتمَداً في شؤون الأجانب.
  • Extraordinary regularisation 2026 in Spain: what is known, who is eligible, and what you should do now

    Extraordinary regularisation 2026 in Spain: what is known, who is eligible, and what you should do now

    ℹ️ Archived content: the application period for the extraordinary regularisation closed on 30 June 2026. This article is retained for reference and may not reflect the current situation.
    This article is also available in: Español العربية English Français

    Updated 15 April 2026 | intercultural.info

    Royal Decree 316/2026 on the extraordinary regularisation was published on 15 April 2026 in Spain’s Official Gazette (Boletín Oficial del Estado) and entered into force on 16 April. What had remained a draft for months is now an official regulation: foreign nationals residing in Spain without a valid residence permit, or who applied for asylum before 1 January 2026, may apply for a residence and work permit.

    In this article we explain the confirmed requirements, the key dates and what you need to do to submit your application.

    ✅ Published in the Official Gazette: Royal Decree 316/2026, dated 14 April, has been published in the BOE on 15 April 2026 (reference BOE-A-2026-8284). It enters into force on 16 April. The information in this article reflects the official published text.

    What is this regularisation?

    It is an exceptional, time-limited process that enables foreign nationals without a valid residence permit to obtain a residence and work permit in Spain. The Government estimates that approximately 500,000 people may benefit. It has been approved by Royal Decree — without requiring parliamentary approval — and modifies the Immigration Regulations (Royal Decree 1155/2024) by introducing two new additional provisions.

    Who is eligible?

    The Royal Decree establishes two pathways:

    Pathway 1: If you applied for asylum before 1 January 2026

    You may apply for this regularisation even if your asylum claim has been refused or remains pending. You are not required to withdraw from the asylum procedure in order to apply: you will only need to withdraw your asylum application or appeal if you receive a favourable decision on the regularisation. You are considered an international protection applicant from the moment you expressed your intention to apply.

    Pathway 2: If you are without a valid residence permit and did not apply for asylum

    In addition to the general requirements (see below), you must demonstrate at least one of the following three circumstances:

    • Employment: having been employed or self-employed during your time in Spain, or demonstrating the intention to work by presenting a job offer (a contract or combination of contracts exceeding 90 days in one year) or a responsible declaration of self-employed activity.
    • Family ties: residing in Spain with minor children, adult children with a disability requiring support, or direct ascendants of the first degree.
    • Vulnerability: a situation certified by means of a certificate — which may be downloaded from the regularisation portal — endorsed by social services or by an entity registered in the Registry of Immigration Collaborating Entities (RECEX). The regulation recognises that an irregular administrative situation, together with the personal, economic or social circumstances arising from it, may in itself constitute vulnerability.

    Persons who already hold a valid residence or stay permit — or who have a pending application for authorisation — are not eligible. Nor are beneficiaries of temporary protection from Ukraine, who are covered by a separate procedure.

    Main requirements

    These are cumulative — you must satisfy all of them:

    • You must have been present in Spain before 1 January 2026. This may be evidenced by any document bearing your name and a date: passport with an entry stamp, tenancy agreement, utility bills, medical reports, municipal registration (empadronamiento), remittance receipts, etc.
    • You must have at least 5 months of uninterrupted presence in Spain at the time of submitting your application. The term «uninterrupted» is retained in the final text.
    • You must have no criminal record in Spain or in the countries where you resided during the five years prior to your entry into Spain. You must provide the criminal record certificate from your country of origin. If you have requested it and have not received it within one month, you may submit a responsible declaration to that effect and authorise the Spanish authorities to obtain it through diplomatic channels. Expungable offences in Spain are not taken into consideration.
    • You must not represent a threat to public order or be subject to an entry ban in Spain.
    • You must pay the processing fee: €38.28.

    What will you receive?

    A one-year residence and work permit, valid for any sector and throughout Spain. From the moment the Administration notifies you that processing of your application has commenced, you will be provisionally authorised to work, both as an employee and on a self-employed basis. You will also receive a Social Security affiliation number and a health card. For your minor children, the residence authorisation is for five years.

    After the first year, you will need to apply for a modification through the standard pathways provided in the Immigration Regulations. If you are unable to obtain a modification, it is possible to request an extension by demonstrating active employment-seeking.

    The maximum period for a decision is three months. If the Administration does not issue a decision within that period, the application is deemed refused by administrative silence. Following a favourable decision, you have one month to apply for your Foreign National Identity Card (Tarjeta de Identidad de Extranjero — TIE) at the National Police.

    When and where?

    ⚠️ Non-extendable deadline: Applications must be submitted before 30 June 2026. There will be no extension.

    These are the key dates:

    • 16 April: the online application channel opens (24 hours a day, 7 days a week) together with the appointment system for in-person attendance.
    • 20 April: in-person service begins at designated offices, by appointment only.
    • 30 June: application deadline. Non-extendable.

    Applications may be submitted online (with a personal electronic certificate, through the Registry of Powers of Attorney, via a lawyer, a social affairs graduate or an administrative agent, or through entities registered in the Registry of Immigration Collaborating Entities) or in person, always by appointment, at designated Social Security offices, Correos (postal service) branches and certain immigration offices. Information will be available on the portal inclusion.gob.es/regularización from 16 April.

    Appointments may be requested through the regularisation portal (with or without Cl@ve) or by telephone on 060 (service in Spanish, Monday to Friday from 09:30 to 14:00 and from 16:30 to 19:30).

    Who can assist you?

    The Registry of Immigration Collaborating Entities (RECEX — published in the Official Gazette on 5 March 2026) enables registered trade unions and NGOs to advise you free of charge and to submit applications on your behalf. Licensed professionals may also assist you: lawyers, social affairs graduates and administrative agents.

    Important notice: cases of fraud and abuse are being detected. Nobody can «reserve a place or an appointment» for you before the system becomes operational tomorrow, 16 April. Do not pay anyone for procedures that are free of charge through collaborating entities. If you have any doubts, consult only official sources or recognised organisations.

    What to do now

    1. Gather your documents: everything that evidences your presence in Spain before 1 January 2026 and during the past 5 months. Organise them by date.
    2. Ensure you are registered at your local council (empadronamiento). Municipal registration is not mandatory for the application, but it is an extremely useful document for evidencing your presence. It is free of charge and your administrative situation is irrelevant.
    3. Request your criminal record certificate from your country of origin if you do not already have one. If you have already requested it and have not received it within one month, the regulation provides a mechanism for the Spanish authorities to obtain it through diplomatic channels.
    4. Do not leave Spain until you have submitted your application. Your presence must be uninterrupted during the 5 months preceding the application.
    5. If you have a pending arraigo application, no additional action is required. The Royal Decree provides that arraigo applications submitted since May 2025 will be determined under the requirements of this regularisation.
    6. If you intend to submit your application online, you will need an electronic certificate. We explain how to obtain one here: Digital certificate for foreign nationals in Spain. If you do not have an electronic certificate, you may submit your application in person or through a representative.
    7. Consult only reliable sources: the portal inclusion.gob.es, La Moncloa, and organisations such as CEAR, Cruz Roja (Red Cross), Accem or Red Acoge.

    Pending: the application form

    The application form and the accompanying socio-occupational questionnaire will be available for download on the regularisation portal (inclusion.gob.es) from 16 April. As soon as they are published, we will update this article with direct links.

    Summary

    The regularisation is now official. The application window opens tomorrow, 16 April, and closes on 30 June — just over two months. It is not an automatic process: you must gather documents, satisfy the requirements and submit your application on time. But it represents a genuine opportunity for hundreds of thousands of people. At intercultural.info we will follow the process closely and explain every step.

    @intercultural-infoSubscribe for updates and video tutorials →

    Also on intercultural.info

    Legal notice: This article is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For individual circumstances, consult a qualified immigration professional.